Skerdykla Nr. 5

Vonnegutas grąžinamas į labiausiai skaitomų autorių gretas. Šįkart leidykla „Kitos knygos“ į pasaulį paleido daugelio kritikų geriausiu laikomą romaną „Skerdykla Nr.5“.

Ši knyga – tipiškas Vonneguto kokteilis: aštri satyra, pašiepianti žmonijos kvailumą, juodasis humoras, mokslinės fantastikos intarpai. Visa tai papildo autentiški autoriaus prisiminimai apie išgyventą Dresdeno bombardavimą per Antrąjį pasaulinį karą.

Knygos herojus Bilis Piligrimas – absurdiškų aplinkybių po gyvenimą blaškomas „mažasis žmogus“. Jis turi ypatingą gebėjimą slidinėti laike. Bilis tai atsiduria belaisvių stovykloje, tai sėdi narve, Tralfamadorijos planetoje, kartu su pornožvaigžde, tai grįžęs po karo su žmona gyvena Amerikoje.

Vonnegutas – negailestingas, it skalpeliu rėžiantis visas žmogaus ydas, priverčiantis į daugelį mums, atrodytų, savaime suprantamų reiškinių pažvelgti iš šalies. Kartu jo proza yra pašėlusiai juokinga.

P.S. Tai pataisytas ir papildytas vertimas, jame atkurtas sovietmečiu (pirmąkart knyga išleista 1981-aisiais) cenzūruotas tekstas.