Donas Segundas Sombra

Argentiniečių rašytojo R. Gviraldeso (1886-1927) romanas „Donas Segundas Sombra“ - vienas žymiausių XX a. Lotynų Amerikos rašytojų kūrinių. Autorius jauno našlaičio lūpomis pasakoja nuostabią istoriją apie gaučus – galvijų piemenis, apie klajoklišką jų gyvenimą paslaptingose bekraštėse pampose, piešia psichologinį, kiek supoetintą gaučo paveikslą. Anot kritikų, tai tobuliausias kreolų tradicijų romanas, prieš kurį net Ch. L. Borchesas sudėjo ginklus.

Knyga pirmą kartą išleista 1926 m., bet ligi šiol yra viena mėgstamiausiu Lotynu Amerikoje. Ir ne tik. Ji išversta į daugelį kalbu, nuolat perleidžiama, pagal ją 1969 m. buvo sukurtas filmas. Romanas pelnė Argentinos nacionalinę literatūros premiją. O jo autorius ilsisi gimtinės kapinėse greta pagrindinio veikėjo prototipo Segundo Ramireso, kuris dirbo jo tėvo dvare.

Nejudėdamas žiūrėjau, kaip tolstu žirgus su miteliu. Man pasidingojo, kad regėjau šmėklą, akimirksniu išnykusi šešėli veikiau miražą negu tikrą būtybę, kažką stipriai traukiančio prie savęs, viliojančio lyg upės gelmės. Mane apėmė nenugalimas noras palikti ši atsibodusį miesteli. Toks buvo pirmasis Fabijo Kasero susitikimas su donų Segundu Sombra, paskatinęs jį pasirinkti laisvą, klajoklišką gyvenimą, kupiną nuotykių, romantikos ir pavojų. Šis romanas, perteikiantis Argentinos dvasią, jautrus ir kaimiškai paprastas, turintis saldžiai kartų skonį, kaip ir matė, kurią nuolat siurbčioja jo herojai.