Gegužės 24 d. 18 val. A. Mickevičiaus muziejuje (Bernardinų g. 11) vyks poezijos pavasario svečių ukrainiečių poetės Marijanos Kijanovskos (Lvovas) ir lenkų poeto Romano Honeto (Krokuva) kūrybos vakaras.
Marijana Kijanovska (Маріанна Кіяновська) – ukrainiečių poetė, vertėja, literatūrologė ir kritikė. Išleido poezijos rinkinius „Inkarnacija“ (1997), „Sonetų vainikai“ (1999), „Mitoraščiai“ (2000), „Meilė ir karas“ (kartu su Marjana Savka, 2002), „Adomo knyga“ (2004), „Įprasta kalba“ (2005), „Šiek tiek kasdieniška“ (2008), apsakymų knygą „Takelis palei upę“ (2008) ir daugiau kaip 30 publikacijų literatūros leidiniuose. M. Kijanovskos eilėraščiai versti į anglų, lenkų, slovėnų, baltarusių, rusų, serbų kalbas. Verčia lenkų ir slovėnų poeziją.
Marijos Kijanovskos poezijos vertimai į lietuvių kalbą:
http://www.culture.lt/lmenas/?leid_id=3269&kas=straipsnis&st_id=15999
http://culture.lt/satenai/?leid_id=978&kas=straipsnis&st_id=17443
Romanas Honetas gimė ir gyvena Krokuvoje. 1995-2008 m. redagavo literatūros ir meno žurnalą „Studium“. Penkių poezijos rinkinių autorius: „alicija“ (1996), „Keliausi, sūnau, į pragarą“ (Pójdziesz synu do piekła, 1998), „širdis“ (serce, 2002), „žaisk“ (baw się, 2008, nominuotas prestižinėms „Nikės“, „Žurnalo Polityka paso“ ir Silezijaus literatūros premijoms), „manoji“ (moja, 2008). Krokuvos Jogailaičių universitete dėsto kūrybinį rašymą.
Romano Honeto poezijos vertimai į lietuvių kalbą:
http://www.tekstai.lt/component/content/article/572-2010-m-nr-2-vasaris/5983-roman-honet-eilerasciai.html
http://www.culture.lt/lmenas/index.php?leid_id=3290&kas=straipsnis&st_id=16742
Prozerpina
