I išprotėjimas

regėjimai akinių rėmais
vitražų mirgėjimas
akiduobių kontūrais
smiltys ištrupėjusios
žmonės sako
-neik,vaikeli,gilyn į miška
-neik
-išdžiūvusios upės
dugne žuvelyčiai šmirinėja
-jų pilvai žalvariniai

mano išprotėjimas
ant sienų rėžiais nugulęs
rėžiais tavo išvargusios
nugaros linkimu

II išprotėjimas

dunksėjimas šonuos švytuoklių
kai rūkuos visi akmenys
o švelnumas seniai jau pamirštas
maldom raudoju
kai tavo šonkauliai medžių
rėžiuos palikau žuvelyčius laukuos
nieko nebeturiu
nieko
nieko
tik rytojus žada žaizdas man ant kelių
durska kaktą įtrink
nes švelnumas juk pamirštas
o tavo pirštuos
švytėjimas man užsimerkiant.

III išprotėjimas

tušti ir tie karoliai
ant tavo kaklo
ir tas vienišėjimas
anapus slenksčio
kai paukščių kauleliai
supas medžių viršūnėse
išgalvok tu man
vienišėjimą kalnų pašlaitėse
rugių lingavimą prie tavo kojų
ir paukščiams grįžtant
akmenis į upės vandenis sumesk

IV išprotėjimas

tavo tuščiaviduriai kauleliai
braškėdami vaikus
gąsdina šitaip traukiniams
paskutiniams
iš taško A į tašką B
per laukus ražienoms smilgstant
ir galvoji vakarais
-ar užkalti langines kai
tavo išprotėjimas
šitaip
smilkiniuos dūžiais dūžiais
ir tarpudančiai pagaliukų pilni

V išprotėjimas

tylių pauzių atokvėpiais
rangaisi man tarp pirštų
atkišęs nugarą spygliais
apėjusią nes tai aš tave
išgalvojau vienišėdama
tyrlaukiuose mano kalnai
klykaudami pranašavo sausrą
kai drobėse matydavau
tris brolius akmenimis
pavirtusius.

tai aš tave išgalvojau
lingavimu
lingavimu
švysčioja baltos
vaikų marškos po langais
-jau rudenėja, mielasis,
-užkalk langines
leliumoj leliumoj

VI išprotėjimas

mūsų išprotėjimas
staltiesių klosčių gulimu
po lovomis kartu su
supleišėjusiais lapais
ir muselėm
naktiniais žegnojimais
laukų braidymais
tvankiomos vasaromis
džiovintais liepžiedžiais
čiobreliais
kraujažolėm
mūsų išprotėjimas, mielas mano
naktimis
rasotom kojom
tylint apie nieką

-užkalk langines
ir leisk mums išprotėti

-------

-upės jau teka ir teka.

VII išprotėjimas

išpranašavai man --
trim broliais galulauky
ir moterų nuogom blauzdom
taip tykiai tykiai
more majorum
prie stalo rytais
dantim cingsėsiu
tėvo marškose
balti paukščiai
vaitojimas tumulais
gerklom slenka
meldžiuosi tavo dievukams
jų nuoguose pilvuose
gyvačiokai slysšioja
tylėjimą pagaliukais
sukalei pagaliukais
lietų išpranašavai man

VIII išprotėjimas

laukuos žolių palaimingas
lingavimas tykiai
risnojant vilkams
traukinių rėžiais
staugimas jų gerklose
uždūlėjęs sausom šaknim
kai šitaip dilgčoja
kojų pėdas nuo
apšarmojusių bėgių

IX išprotėjimas

keliesi ir vėl parklumpi
ir vis griūni griūni
nuo kalno atšlaitės
vietiniai atodūsiais
baltų rankų mostais
palydi sako
- vaikeli, kur tavo
akelės nužiūrėtos?
leliumoj
leliumoj
- kur tavo akmenėliai
nuglostyti?
leliumoj
leliumoj
- kur tavo? ---
šitaip rypuojant
varpais auksiniais
galulauky ir valtys
išgraužtais dugnais
upės smėliuos boluoja

X išprotėjimas

taip tylint sutręšusio miško stuburu
piligrimais ir medžiai smilkstantys
kai mergaitės blauzdų nuogumu
baltiems veidams švysčiojant šnabždas.

taip tylint kai tavo plaukai glostomi
upės vandenimis man tarp pirštų

-------

tik tavo tekančios rankos
glosto išvargusius kaulus
šitaip bijant sudūlėti
žemių grumstuos išsausėjusiuos
šitaip tekant po tavo oda
pelenais nugulusią
---     


                  [Broleli Dobilėli]

I išprotėjimas

regėjimai akinių rėmais
vitražų mirgėjimas
akiduobių kontūrais
smiltys ištrupėjusios
žmonės sako
-neik,vaikeli,gilyn į miška
-neik
-išdžiūvusios upės
dugne žuvelyčiai šmirinėja
-jų pilvai žalvariniai

mano išprotėjimas
ant sienų rėžiais nugulęs
rėžiais tavo išvargusios
nugaros linkimu

II išprotėjimas

dunksėjimas šonuos švytuoklių
kai rūkuos visi akmenys
o švelnumas seniai jau pamirštas
maldom raudoju
kai tavo šonkauliai medžių
rėžiuos palikau žuvelyčius laukuos
nieko nebeturiu
nieko
nieko
tik rytojus žada žaizdas man ant kelių
durska kaktą įtrink
nes švelnumas juk pamirštas
o tavo pirštuos
švytėjimas man užsimerkiant.

III išprotėjimas

tušti ir tie karoliai
ant tavo kaklo
ir tas vienišėjimas
anapus slenksčio
kai paukščių kauleliai
supas medžių viršūnėse
išgalvok tu man
vienišėjimą kalnų pašlaitėse
rugių lingavimą prie tavo kojų
ir paukščiams grįžtant
akmenis į upės vandenis sumesk

IV išprotėjimas

tavo tuščiaviduriai kauleliai
braškėdami vaikus
gąsdina šitaip traukiniams
paskutiniams
iš taško A į tašką B
per laukus ražienoms smilgstant
ir galvoji vakarais
-ar užkalti langines kai
tavo išprotėjimas
šitaip
smilkiniuos dūžiais dūžiais
ir tarpudančiai pagaliukų pilni

V išprotėjimas

tylių pauzių atokvėpiais
rangaisi man tarp pirštų
atkišęs nugarą spygliais
apėjusią nes tai aš tave
išgalvojau vienišėdama
tyrlaukiuose mano kalnai
klykaudami pranašavo sausrą
kai drobėse matydavau
tris brolius akmenimis
pavirtusius.

tai aš tave išgalvojau
lingavimu
lingavimu
švysčioja baltos
vaikų marškos po langais
-jau rudenėja, mielasis,
-užkalk langines
leliumoj leliumoj

VI išprotėjimas

mūsų išprotėjimas
staltiesių klosčių gulimu
po lovomis kartu su
supleišėjusiais lapais
ir muselėm
naktiniais žegnojimais
laukų braidymais
tvankiomos vasaromis
džiovintais liepžiedžiais
čiobreliais
kraujažolėm
mūsų išprotėjimas, mielas mano
naktimis
rasotom kojom
tylint apie nieką

-užkalk langines
ir leisk mums išprotėti

-------

-upės jau teka ir teka.

                        [Broleli Dobilėli]

I išprotėjimas

regėjimai akinių rėmais
vitražų mirgėjimas
akiduobių kontūrais
smiltys ištrupėjusios
žmonės sako
-neik,vaikeli,gilyn į miška
-neik
-išdžiūvusios upės
dugne žuvelyčiai šmirinėja
-jų pilvai žalvariniai

mano išprotėjimas
ant sienų rėžiais nugulęs
rėžiais tavo išvargusios
nugaros linkimu

II išprotėjimas

dunksėjimas šonuos švytuoklių
kai rūkuos visi akmenys
o švelnumas seniai jau pamirštas
maldom raudoju
kai tavo šonkauliai medžių
rėžiuos palikau žuvelyčius laukuos
nieko nebeturiu
nieko
nieko
tik rytojus žada žaizdas man ant kelių
durska kaktą įtrink
nes švelnumas juk pamirštas
o tavo pirštuos
švytėjimas man užsimerkiant.

III išprotėjimas

tušti ir tie karoliai
ant tavo kaklo
ir tas vienišėjimas
anapus slenksčio
kai paukščių kauleliai
supas medžių viršūnėse
išgalvok tu man
vienišėjimą kalnų pašlaitėse
rugių lingavimą prie tavo kojų
ir paukščiams grįžtant
akmenis į upės vandenis sumesk

IV išprotėjimas

tavo tuščiaviduriai kauleliai
braškėdami vaikus
gąsdina šitaip traukiniams
paskutiniams
iš taško A į tašką B
per laukus ražienoms smilgstant
ir galvoji vakarais
-ar užkalti langines kai
tavo išprotėjimas
šitaip
smilkiniuos dūžiais dūžiais
ir tarpudančiai pagaliukų pilni

V išprotėjimas

tylių pauzių atokvėpiais
rangaisi man tarp pirštų
atkišęs nugarą spygliais
apėjusią nes tai aš tave
išgalvojau vienišėdama
tyrlaukiuose mano kalnai
klykaudami pranašavo sausrą
kai drobėse matydavau
tris brolius akmenimis
pavirtusius.

tai aš tave išgalvojau
lingavimu
lingavimu
švysčioja baltos
vaikų marškos po langais
-jau rudenėja, mielasis,
-užkalk langines
leliumoj leliumoj

VI išprotėjimas

mūsų išprotėjimas
staltiesių klosčių gulimu
po lovomis kartu su
supleišėjusiais lapais
ir muselėm
naktiniais žegnojimais
laukų braidymais
tvankiomos vasaromis
džiovintais liepžiedžiais
čiobreliais
kraujažolėm
mūsų išprotėjimas, mielas mano
naktimis
rasotom kojom
tylint apie nieką

-užkalk langines
ir leisk mums išprotėti

-------

-upės jau teka ir teka.

Я родился сегодня утром
Еще до первого света зари
Молчанье у меня снаружи
Молчанье у меня внутри
Я кланяюсь гаснущим звездам
Кланяюсь свету луны
Но внутри у меня никому не слышный звук
Поднимающийся из глубины

Я родился на севере
Чтобы дольше оставался цел
У меня нет друзей
Чтобы никто не смог сбить прицел
Море расступилось передо мной
Не выдержав жара огня
И все стрелки внутри зашкаливали
При первых проблесках дня

Я не мог оторвать глаз от тебя.

Я родился со стертой памятью
Моя родина где-то вдали
Я помню, как учился ходить,
Чтобы не слишком касаться земли;
Я ушел в пустыню,
Где каждый камень помнит твой след
Но я не мог бы упустить тебя
Как я не мог бы не увидеть рассвет.

Я не могу оторвать глаз от тебя.


                Аквариум „Не могу оторвать глаз от тебя“

Never resist
The firewalker
He has been sent
To educate you
never look back
at the great Deep
and never dance to
that curse he sings

Never resist
The life long Pessimist
he is the leader
and not the enemy
My heart complete
put to destroy you
my darkness is obsolete
please let me follow you

And when we meet there
Into the Heartshaped abyss
you´ll scar my your kiss
and when we meet there
into the heartshaped abyss
you'll forgive me everything
scared away
get away

Never resist the firewalker
he has been sent to lay a curse on you
never look back;never resist
Liar I am ready to push you

And when we meet there
Into the Heartshaped abyss
you'll scar my your kiss
and when we meet there
into the heartshaped abyss
you´ll forgive me everything
scared away
get away

Let's get away from this world
to a place we are still beautiful

                  Moonspell „Heartshaped Abyss“

Я привык бродить один
И смотреть в чужие окна,
В суете немых картин
Отражаться в мокрых стёклах,
Мне хотелось бы узнать
Что вас ждет
И что тревожит ваши сны
Но вот опять приходит ночь
И день напрасно прожит

Мы устали от потерь,
А находим слишком редко.
Мы скитались, а теперь
Мы живем в хрустальных клетках.
И теперь чужая радость
Не осушит наших слез
И нам осталось
Только ждать, какая малость,
Ждать того, кто не придёт.

Трудно ждать себе не веря,
Все стерпеть ещё труднее.
Зажгите свет, откройте двери,
Быть может мы ещё успеем,
Быть может мы ещё услышим,
Гроъот льдин в реке и я из дома вышел,
И увидел, я один и только
Снег на крышах.

И я бежал из ледяного плена,
Слишком мало на земле тепла,
Но я не сдался, я солдат вселенной,
В мировой войне добра и зла.
И грянул бой на целый белый свет
И через миг земля очнулась ото сна
А на земле, как всегда,
То зима, то весна ...


                Воскресение - „Я привык бродить один“

Бездыханная лёгкость моя, непомерная тяжесть,
Переполнено сердце и рубаха от соли пестра.
Завязало нас гордым узлом, да никто не развяжет,
Разрубить - я уверен, руке не поднять топора.

Что за радость такая - в ладонь пеленать свои стоны.
В этом есть чудо, прелесть - пускать по ветрам волоса.
На трамвайном углу мы читали людские законы,
И невольно смеялись над ними на все голоса.

Наше братство без клятв - вам братство не загонишь и силой,
Под похмельное утро все спят - не сойти бы с ума.
И к войне, или к миру, но строй пахнет братской могилой,
Одному - долгий путь, тяжкий посох, пустая сума.

Кто прибил наши стрелы гвоздями к немым циферблатам.
Пожелтеют страницы по всем золотым городам.
Я несу это время в себе оловянным солдатом,
Без приказа - ни шагу назад, и вперёд - никогда!

Всем сестрам по серьгам, не отмоются сироты-братья,
Лишь меркнёт где-то свежий порез предрассветной улыбки,
Да зима заколдует мой город взмахом белого платья,
И по всем телеграфным столбам - струны блудницы скрипки...

Не гони меня - дай отстоять до конца эту службу,
Но под серпом все травы сочны - где там думать о судьбах?
Я спою, и швырну вам на стол ворох шёлковых кружев,
В переплетьи которых хохочет шаманский мой бубен.

Если во мне осталась хоть капля того,
Если во мне осталась хоть капля того,
За что меня можно терпеть,
За что меня можно любить...


                                сплин - „Бездыханная лёгкость моя“

Mano naktys beprotės, išrašytos ant sienų
Besivaikant pulkus prijaukintų arklių.

Aš kasnakt, aš beprotė vis skaičiuoju likimą
Ir karčiu dūzgimu vis sukuosi aplink.
It šamanė kasnakt šaukdama tau likimą
Pasilenkus budžiu - škac, mirtie, štiš

Aš kasnakt, aš beprotė pranašauju jums mirtį
Jei tik leisite pirmą į tą pusę mane
        Iškeliauju rytoj, gyvuliais prirakintais
        Balto molio žirgais, kur bedugnės pradžia

Aš akla mūšio raitelė - akyse po žeberklą
Aš akla generolė, pametus pulkus
Ir keliausiu viena, per išdegintus sodus
Balto molio žirgais, kur pradžios pabaiga





Aš iškvėpsiu tau debesį, jei tik tu nepabusi..   

                              Eglė Sirvydytė „Beprotė“

Голос мой не жди
Выйди из меня
Душу мне не жги
Дай другим огня

Тем, кто знает путь
Где можно всё забыть
Совестью им будь
Дверь не дай закрыть

Из стен огня
В плену календаря
Из горных троп
Что ни тропа, то гроб
Из жарких слов
Что не писал домой
Из ярких снов
И вырос голос мой

Может быть, всё зря
И нет таких путей
Место для тебя
Лишь в сердце матерей
Падают на снег
Новые тела
Согревая тех
Кого возьмёт земля

Из стен огня
В плену календаря
Из горных троп
Что ни тропа, то гроб
Из жарких слов
Что не писал домой
Из ярких снов
И вырос голос мой

-      -      - Кукрыниксы „9-я рота“

„Vakar kąsniais didžiuliais
krito kovo dangus-
ir balta.
Balažin, kodėl nepareina. “

-      -      -      atakaras „Dviese“