Poetas mieste

Lietus plovė Glazgą; stabtelėję perjungti pavarą

pastebėjome jį atsiskyrusį, bet smagų Anieslande,

apsimestinis džiaugsmas, manėme, skverbiasi

pro gynybines linijas, kur baimė telkias.

Ietys taip tamsiai žėravo, lyg priverstinai

vėl susiglaudusių karių gretos, bet jis nepaliovė

rašęs kabliu žliuginam apsiaustui pakabinti, kurį

išdžiovinęs tuojau apsisiaus. Kirai raikė tas daugiaaukščių

namų uolienas, žiūrėjome, kaip susikaupęs

juos sekiojo, matėme, kaip jie laviravo, girdėjome,

kaip klykavo apie neregimą jūrą, kurią užuodė

ir apie žuvies baltumo laivus, išilgai kurių laigė

nors iš tiesų jis tik sapnavo apie jų laisvę,

apie laisvę be kaltės ir be baimės.


Edwin Morgan