rašyk.lt: Dienoraštis / fintas / In the ocean of self-critical characterization..

o tokius kaip aka atsakingas, patikimas tai reik už kokių 3, 4 metų nusipelnyt apibūdinimų ir tai ne balsu ištartų, o ant kokio certificate glossy ;) popieriaus.. pakaks ir silver spalvos raidėm.. :)
CV - ne aka advertisement.

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2008-08-28 23:48

fintas

sako, kad esu careful.. :) (lt. 1) rūpestingas; 2) atidus; 3) atsargus) kažkiek to yr, bet jei įtrauksiu, tai tik gale paminėsiu nebent, nes čia ne CV pildant, o santuokai įregistruot anketoj paminėt labiau tinka.. ;)

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2008-08-28 23:38

fintas

pasitikintis..- savas žodis :)

(angl. trusting, trustful, confiding; pasitikintis savimi self- confident; (pernelyg) presumptuous , presuming), bet vertimas kaip joce'as :)

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2008-08-28 23:29

fintas

suabejojau ar taip jau confident (lt. 1) įsitikinęs; tikras; 2) pasitikįs savimi) esu.. ;)

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2008-08-28 23:15

fintas

kai nori nusakyt savybę kantrus, prasideda.. :) koks dar patient (pacientas, ligonis.. ? nors paminėta ir kaip vartotinas apibūdinti: kantrus; atkaklus) atkaklus.. ? - nesu gi iki galo visad atkaklus? (angl. 1. persistent; 2. (užsispyręs) obstinate; stubborn - kaip kelmas..;)) ar ištvermingas? (angl. tough, bet..: 3) atkaklus, nesukalbamas; 4) amer. nusikalstamas, chuliganiškas ;)) nejaugi toks ir ;)..?

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2008-08-28 22:53

fintas

acute.. (lt. vienas iš populiariausių apibūdinimų, apibūdinantis savybę įžvalgus), galima būt pavartot, kad ir pvz. keen (lt. viena iš prasmių kiaurai veriąs ;)) arba sudurtinį sharp-eyed or sharp-sighted.., bet kam gąsdint..? ;)

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2008-08-28 22:47

fintas

clear (lt. 1. aiškus) - ilgiau pažinę mane, lengvabūdiškai spėja, kad taip, jokių abejonių, bet ne, nėra taip, nes tik nedaugelis yra prisiartinę taip arti, kad tapčiau visiškai aiškus ir lengvai nuspėjamas.

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2008-08-28 22:35

fintas

true (lt. tikras, teisingas, teisus, ištikimas) labiau nei correct (lt. tikras, teisingas, tikslus), nes irgi nevisad.. ;)

Įvertinkite komentarą:

Geras Blogas

Blogas komentaras Rodyti?

2008-08-28 22:30

fintas

open (lt. atviras) labiau nei open-hearted (lt.nuoširdus), nes nevisad.. ;)