Kristijoną Donelaitį vertiname ne tiek už hegzametrą, bet kiek - už teisingą ir net iki šių dienų mažai pakitusį doro lietuvio požiūrį į gėjus:
...jei būrą sutiksi vidury dienos šikną spragilu rakinėjantį,
taip duok per dantis, kad veizolai išbarškėtų...