Ontastbare ruimte

Een tulpknoop
Tussen jou vingers
Zweegt in de stilte.
Ontastbare ruimte
Tussen ons en de angst,
die groeit als een orkaan
voor de regen.


Het is zo niet voor altijd...
Nog even en
Donkernis
Voorgoed voorbij.
En dan weer bloeit
in jou ziel lente.




Tuplės pumpuras
Tyli tarp tavo pirštų.
Neapčiuopiama erdvė
Tarp mudviejų ir ta baimė,
Auganti kaip orkanas
prieš lietų.

Nebus taip amžinai...
Dar truputuką
Ir tamsybė išnyks
                            Su visai.
Vėl drėks tavo
Sielos pavasaris,
                      Lyjant.
(eilės mano olandų kalba)