Loretos žiedai

1.

                                    JOS MONOLOGAS:
Paklauskite manęs
Maldauju, klauskite manęs
Atsakyme bandysiu rasti Tiesą.
Dažnai sunku vienam,
Kada lieki prieš Tamsą,
Jėgą, kaustoma kitos Jėgos.
Klausykite, Vaikai!
Atleiskit, iš tiesų,
Bandysite suprast
O gal ir įsižeist turėsit,
Kada Kita Jums bando
Išieškot,
Kita kalba sakyti vidų Tiesoje.
Drįstu ir privalau.
Viena likau,
Kada mąsčiau,
Kad laikas sprendžiasi
Štai čia,
Girdi, štai čia,
Tuojau.
Todėl ir privalau.
Bandykit kuo nors paneigt!
Girdi mane balse,
Gana,
Kad leistųsi Tiesa į kelią.
Deja, dabar,
Pavirtę juodbėriais paikais
Bei karaličių karūnas užvožę,
Kelionėn žalčio lekiame paikai,
Ar karūna karaliaus žmonoje
Įmatome rūstybę,
Kvailu bejėgio išdidžio puoštu,
Mus dažnai,
Oi, varge, kaip dažnai
Pamiršdavom tamsos ėjimą naktyje,
Ir skrydį virš uolų,
Nors lanką tempėme,
Įrėžę kojas uoloje...
Ar žvaigždėje negimę Mes?!
Ar gėlės žiemą Jums nežydi,
Pažvelk,
Numesk akis piktas,
Skraiste šviesia apjuosk krūtinę,
Tada ir lauksi, eis
Eisime sutikti monumento
Iškalto tyloje,
Ramiai,
                                                                  2.


Panirusio savin
Didžia širdim
Ar neteisi, keleivi mano?!.
Sielos klegesy
Supratusio žavumą skrydžio.
Juk tada
Tenai,
Prisimeni, Brangus,
Kokia stiprybė juosė Mus
Ar pameni
Nejau užmiršt galėjai.
Mane.
Mane...
Mane gi prisiminki.
Dieve,
Aš bijau,
Nėra manęs tarp jų
Kaip kliegesys
Kaip arfos stygos
Pirštų juosiama tamsoj esu
Skambėk greičiau,
Įrėžk žavumo pagaliau
Tik neužmiršk, prašau.
Maldauju,
Melsiuos aš tuojau,
Kad tu mane regėtum,
Paslapčia, tylom
Tik kartą
Vieną sykį nejučia.
Tėveli,
Kam gi leidai čia,
Kad leistų žeisti pjūvis čia
O ten,
O ten,
Pažvelk tenai,
Kiek daug išausti aš norėjau,
Mylėt,
Glamonės aš norėjau, mylėt, mylėt, tikėt kažkuo
Nejau gi man nebuvo lemta
Kam gi aš klūpėjau,
Kam juokiaus.
Kam gi aš žiūrėjau į Tave
Tave. Tave Tave.
Visus
Į sielą
Sielos akimis...
Ar tu klupėjai prieš mane.
                                                              3.

Stovėjai?
Ką gi,
Tai- tava valia.
O ar galva
Iškėlus vėliavon laikei.
Ar, šiaip, tylom ėjai,
Kad rėkime, skausme...
Oi, ne... Ir aš kentėjau.
Tik įsčiose aš nejutau gyvybės
Todėl  tyli dabar
Kalbon tavin einu.
Ašaron bandau suvest save
Ir likt, jei leisit.
Žinau,
Kitiems- minutei;
Dar kitiems-
Ilgus ilgus kelionės
Puslapius verčiu.
Atleiskit, geradėjai.
Gera man!
Ar gera tau, Sūnau?!.
Nespurdėjo
Nejudėjo
Ar sopėjo?
Vieną kartą.
Tai ne tai.
Ne to norėjau.
Norėjau Žemėn atiduoti skolą.
Kam gi sutrukdei.
Atleisk, pykai,
Ir aš drebėjau.
Tikrai aš negalėjau
Bet lemta man!
Ne tau.
Užteks vapėt,
Paimdamas Čia teptukus
Spalva įamžinsiu Visus.
Vajė. /Keistai. /
Valio!
Ėamžinkim Visus,
Kurie tik nori...
Stovi...
Tiesias...
Šaukia...
Kam,
Kad veidrody
Sudrumst akis
Oi, ne!
                                                                4.


Ne ne ne!
Kad Saulė šviečia!
Gėlytės žydi čia!
Štai čia.
Čia...
Ar gėlėse dvasia?..
Kokia baisi kančia!
Iš kur gi?
Kam?
Nereikalinga Tau?..
Kur gi mes?
Ne čia.
Šaute iššaudama...
Mintis!
Nuspalvinsiu mintis!
Ėrėšim tau
Ir tau…
Ar man!
Ir man!
Tau nereik?!
Klausykis pasakos, Mažyli,..
„Saulė leidos vakarais... “
Nerimas kankinos,
Skleidėsi dvasia niūri!!!
Kada miegi,
Kada viduj TU nemari,
Teisi?
Klausyki išdidžiai.
„Tenai gyvena trys karaliai
Negeri... “
Kodėl
Karaliai negeri?!
Atleiskit...
„Trys berneliai negeri... “
VAIKINAS. Pabėgti ketini,
                    Neteks išdegt.
                    Tu nuo manęs
                    Nė žingsnio.
                    Eikš, girdi.
MERGINA. Su kuo kalbi,
                    Į ką rūsti Širdis
                    Plevena piktą vėją
VAIKINAS. Štai čia Medis
                    Juodas.
                    Negaliu surast spalvų...
MERGINA. Tik tiek?..
                    Vajė, sustoki,
                                                                    5.

MERGINA. Įsiklausyk,
                    Tęsk, jei sugebėsi
VAIKINAS. Na gi,
                    Pradedam kartu.     
PAJACAS. Aš čia!
                    Aš čia esu
                    Girdėt girdžiu
                    Kvieste kviečiu!
                    Karalius eis
                    Girdėti aš girdžiu.
                    Dievuliau mano 
                    Dantį!
                    Dantį sopa man!
                    Ar skauda tau?
                    Ir man, deja,
                    Praėjo.
                    Gaila,
                    Gaila, pagaliau,
                    Kad su tavim kentėjau
                    Man praėjo
                    Tau.
                    O TAU
                    Ar tau
                    Tikrai skaudėjo?..
                    Mama, mamulyte,
                    Jie girdėjo
                    Ei Visi,
                    Kurie viršuj!
                    Ar Čia?!
                    Tylom ir paslapčia
                    Regėjo!     
                    Juk skaudėjo.
                    Štai šitą dantį
                    Čia. /Rodo. /
                    Su replėmis reikėjo,
                    Išlaužt,
                    Išgraužt turėjo
                    Juk skaudėjo.
                    O dabar tyla.
                    Tyla... tylelė.
                    Tyluma.
                    Ehei, Karaliai.
                    Ar dantį Jums skaudėjo.
                    Man neskauda.
                    Tu girdėjai ir kentėjai!
                    Uhui, uhui,
                    O jo Jo- i.
                    Visi stovėjo!
                                                                6.

RIMTASIS. Ko čia šūkalioji,
                      Ko gi Tau reikėjo?..
PAJACAS. Tavęs!
RIMTASIS. Manęs?..
PAJACAS. Taip, taip,
                    Virėjau.
                    Ar gal dantį tau...
RIMTASIS. Raute išėjo...
PAJACAS. Tad, tvarkoj.
RIMTASIS. Tokio šūkio tau reikėjo.
                    „Kad dantį jau skaudėjo
                    Ar, šiaip...
                    Praėjo! ”
PAJACAS. Tiesa. Tiesa.
                    Tikrai praėjo.
                    Štai tas,
                    Kuris šalai stovėjo... Jo,
                    O gal anas,
                    Kuris štai čia.
                    Ar čia?
                    Vaje, tyliu...
RIMTASIS. Skruzde į ranką
                    Ir lekioji...
                    Su sparnais.
PAJACAS. Šaunu,
                    Skruzde išėjo.
                    Skristi
                    Šliaužiot- per tvanku.
                    Šapelį rinkti vargas
                    Per sunku...
                    Kada tamsu
RIMTASIS. Ar dantį tau...
                    Tikrai skaudėjo
PAJACAS. Praėjo, Prietėliau.
                    Praėjo,                       
                    Neški autas čia.
                    Štai ten,
                    Prie jo.
                    Atleiskit...
                    Jis tylėjo.
                    Ar gulėjo?..
RIMTASIS. Žvilgterk,
                    Dantį traukė...
PAJACAS. Dantį traukė žirafa.
ŽIRAFA. Šaukei.
PAJACAS. Aha.
RIMTASIS. Štai čia.
                    Juk traukti tau reikėjo.
                                                                      7.

ŽIRAFA. Per ilgas kaklas,
                Lenktis man baugu.
                Gal žvilgterk tu.
PAJACAS. Žiūrėjau ir stebėjau,
                  Kada anam
                  Traukte sutraukiojo nagus...
ANTRASIS. A-a-a-a...
PAJACAS. Tai man,
                  Tai man
                  Karalius leido ruoštis į kelionę /Žirgą tempia. /.
                  Jį,
                  Tik jį paliko.
                  Ei, sužvenk.
ŽIRGAS. O kaip?..
PAJACAS. Štai taip Rodo. /
                    Kada rimbu per sieną
                    Ir balon nušokt
                    Galėsiu.
ŽIRGAS. Oi, bijau.
PAJACAS-ANTRASIS. Na gi...
                                        Tučtuojau
ŽIRAFA. Juk prašau...
RIMTASIS. Dantį tau juk skaudėjo.
PAJACAS. Skruzdelę pakvieskim.
                    Ji-tuojau...
                    Sutvers kelius...
                    Iššluos Karaliui minkštą taką.
VISI. Skruzdę
        Skriski čia.
ŽIRAFA. Dėja.
I PAJACAS. Jos.
II PAJACAS. Nėra
RIMTASIS. Tur būt labai
                    Labai reikėjo paprašyt
                    O gal ir jai skaudėjo
                    Žirafon kviestis
                    Ji išėjo.
ŽIRAFA. Čia.
                Aš čia, manasis patarėjau.   
PAJACAS. Oi jojoj.
                    Kvailys ir aš.
                    Arkliu sužvengt reikėjo.
                    Ne dantį man skaudėjo.
RIMTASIS. Mokyk, mokyk,
                    Tu, Šelpėjau.
          /Arklys stovi nuošaly. /
ŽIRAFA. Ar kaklas ilgas
                Nemaišys?..
                                                        8.

II RIMTASIS. Maišys,
                          Maišys.
                          Svarbu,
                          Kad žvengt reikėjo.
ŽIRGAS. Ei,
                Ar žvengti man.
PAJACAS. Deja, deja
                    Įrodyk uodega,
                    Kad tau reikėjo
                    Žvengti palengva.
RIMTASIS. Balsuokim.
                    Leisti ar nuleisti uodega
                    Teršėjau.
ŽIRGAS. Galva manau,
                Pridėjus kaklą.
RIMTASIS. Na, rimčiau.
                    Rimčiau, geroji Padavėja...
II PAJACAS. Manau.
I PAJACAS. Tada reikėjo.
II PAJACAS. Aš juk supykau.
I PAJACAS. Prajuokink, pagaliau.
                      Ar tu- teisėjas?
I PAJACAS. Pajacas aš,
                      Dabar- teisėjas. /Nusiima rūbus. /
ŽIRAFA. Dieve!
RIMTASIS. Jergutėliau.
I PAJACAS. Na, nejuokink!
                      Oi, bijau.
II PAJACAS-RIKIS. Ei, arčiau
                                    Arčiau.
                                    Ir Žirgą veskit
                                    Čia tuojau.
                                    Ar žvengti moki,
                                    Ar tik šiaip
                                    Medžiu virtai,
                                    Kada gi žado netekai.
ŽIRGAS. Kada kuinu mane laikai.
II PAJACAS-RIKIS. Pavirsk eikliuoju man draugu
ŽIRGAS. Dabar.
                Ar laukt, kada atgal įeisiva iš čia.
II PAJACAS-RIKIS. Vajė, mamyte,
                                    Nežianau.
                                    Leiskit pasiklaust.
ŽIRAFA. Kurio?..
RIMTASIS. Kurio, kurio? 
PAJACAS. Manęs, manęs.
LĖLĖ-GĖLĖ. Manęs, mielieji.
                        Ar gi grožio karalienė.
                                                              9.
PAJACAS. Tegyvuoja ši gėlė.
VISI. Valio. bravissimo.
        Vivat ir Gut.
ŽIRAFA. Itališkai norėčiau.
                Žodynėlį užmiršau lauke.
RIMTASIS. Įteikt galėčiau dantį...
PAJACAS. Pablūdai...
RIMTASIS. Atleiskit, spyglį šį.
PAJACAS. Žiedas.
ARKLYS. Rožele vadina.
RIMTASIS. Suteikt norėčiau,
                    Išimties tvarka.
                    Spygliuota virvele,
                    Apjuosdamas save.
                    Tave, mane.
                    Broleliai, pamiršau.
PAJACAS- RIKIS. Visus apjuosdamas lauke
ŽIRGAS. Šalia arklidžių...
ŽIRAFA. Iškėlus galvą...
RIMTASIS. Norėčiau nusilenkt.
GĖLĖ. Deja, jau nebereikia
            Pailsėt norėčiau. Alkana. Ar duosit man saldainį?..       
SALDAINIS. Čia...
                      Aš čia!
                      Juk laukei Čia
                      Mane.
RIMTASIS. Tu valgomas
PAJACAS-RIKIS. Ar šiaip...
ARKLYS. Kaip nors
                  Įkandamas esi?..
SALDAINIS. AŠ ESU.
                      BUČIUOKIT JUK MANE.
VISI. Valio, Hip hip.
        Patsai atėjo.
SALDAINIS. Leiskit pristatyt kitus.
                      Kenkėjau...
KENKĖJAS. Gerasis tarnas aš esu 
                      Visiems padėti aš galiu.
                      Galiu dabar
                      Rytoj.
                      Šiandieną leiskit išsakyt.
                      Kada galvoti,
                      O kada sakyt.
                      Pamilt norėčiau aš visus.
                      Deja, deja.
                      Saldainis- brolis man.
                      Vieninteliu tikiu.
                      Kitam- baisu,
                      Kada drįstu... 
                                                                10.

KENKĖJAS. Atleiskit, užmiršau.
SALDAINIS. Taip kasdien
                      Kasdien ir palengva
                      Dabar užmigs.
                      Baigta kalba.
                      Eiva.
PAJACAS. Kur gi!
                  Kur gi?
                  Mes juk Čia.
SALDAINIS. Ten drąsiau,
KENKĖJAS. Manome, lengviau.
LĖLĖ. Mamyte,
            Aš bijau.
            Saldainis,
            Leidžiasi iš čia.
RIMTASIS. Kenkėjas juk išėjo!
PAJACAS- RIKIS. Atsiduskime, Vaikai.
ŽIRGAS. Ar žaisime,
                Jodinėsime ratu.
                Labai norėčiau pasiguost tuojau!
RIMTASIS. Tyliau, Ramiau
                    Kažkas kažkur įeis.
                    Baigsis viskas pagaliau.
ŽIRGAS. Dievulėliau,
                Leiskit įkinkyt Save
                Įsibegėt ir tolti
                Su Vaikais 
GĖLĖ. Vaikai.
PAJACAS. Vaikai.
ŽIRAFA. Paimkite žolės, vaikai.
ARKLYS. Mane.
II PAJACAS. Nepamiršk, manęs.
RIMTASIS. Labai norėčiau aš ledų,
                    Kada jaučiu,
                    Kai aš tirpstu,
                    Rimtai rimtai aš prisisėmęs
                    Kvailų kalbų,
                    Lėkštumo,
                    Įmantrumo.
ŽIRGAS. Ir bjaurumo...
RIMTASIS. Och, tiesa,
                    Bjaurumo,
                    Pikto su kvaila dėme.
                    Pažvelk, Čionai,
                    Ar aš bjaurus.
                    Dar vakar prausė jie mane.
                    Dabar kitu vadina.
                    Leiskit pailsėt.
                                                          11.

PAJACAS. Deja, deja.
RIMTASIS. Ir vėl, deja.
                    Kada gi pabaiga.
GĖLĖ. Kada dėžėj sedėsime slapčia.   
            Supilę pilį,
            Kibirėlį,
            Kastuvėlį atiduosi.
            Liksi vienas.
            Ot, tadaaaa...
RIMTASIS. Kada,
                    Kada...
ŽIRAFA. Ilgam kely,
                Trumpa juk pabaiga.
RIMTASIS. Atleiskite, mielieji,
                    Nupraustas syki,
                    Kitą kartą leisiuos pats kelionėn,
                    Upe į jūrą.
                    Ten,
                    Kitu laivu
                    Tolyn.
                    Išlėksiu bitele.
PAJACAS. Skruzde...
RIMTASIS. Šiurpu,
                    Kada vaizduoj
PAJACAS. Meluoju...
                    Tyčia
RIMTASIS. Žeist ir juoktis-
                    Juk klaiku.
PAJACAS. Nejau gi,
                    Ar gi šičia negražu?..
RIMTASIS. Kitiems gražu,
                    Aniems juokinga,
                    Man, šiek tiek,
                    Ne daug...
GĖLĖ. Nepyk.
ŽIRAFA. Atleiski pagaliau.
PAJACAS-RIKIS. Virsk kitu
RIMTASIS. Sunku.
PAJACAS-RIKIS. Bandyk.
RIMTASIS. Atstok,
                    Paliksiu tuo,
                    Kuriuo esu.
PAJACAS-RIKIS. Paimki kastuvėlį,
                                Imki, imki.
                                Štai, tvarka.
GĖLĖ-LĖLĖ. Karaliaus karalija.
SALDAINIS. Ir aš...
                      Ir aš.
                                                              12.
SALDAINIS. Ir aš,
                      Palikdamas tenai,
                      Kenkėją.
GĖLĖ. Karaliaus karalija
            Saldus saldainis
            Žirafa
            Pridėk mane
            Pajacas   
PAJACAS-RIKIS. Ir mane...
ŽIRGAS. Mane.
GĖLĖ. Visus...
            Suruoškime visus...
                                              /Bum-bum-bum... /
                            JŲ BALSAI.
                     
Ir mus
Mus, malonės laukiame,
Pamiršti nevalia!
Kodėl?
Paklauski vėl
Manau užmiršo.
Niekada.
Kokia- maža žaizda
Many tupėjo,
Bet neskaudėjo.
Ne tai- tiesa.
Svarbu- praėjo
Tau praėjo.
Nereik įžeisti.
Anądien žaisti aš norėjau.
Pradėt galėjau,
Kovon stačius skaičius.
Ir žinot,
Ką suprast galėjau.
Juk pasakose Jie tylėjo..
Pažįstate tiesas,
Kurios senai praėjo,
O pasakų gelmėj dar neregėjot.
Paklausk,
Prašnekink Juos greičiau.
Jei aš tikėjau,
Jie pilnai, tvirtai žiūrėjo.
Ei, kuris…
Arčiau,
Arčiau…

MERGINA. Kuris kalbėjo…
VAIKINAS. Nežinau.
                    Tur būt, kažkas iš TEN,..
                                                            13.

MERGINA. Kur saulė leidžias,
                    Ar naktis tylon kalbėt pradėjo.
VAIKINAS. Man darosi baugu
                    Bet nebaisu.
MERGINA. Įklauski,
                    Šauki,..
                    Kur gi, JŪS?..
BALSAI. Manau, kiekvieną sykį
                Leidžiasi pirmyn,
                Kada greiti...
                O jei maži?
                Didžiu.
                Kokiu ūgiu?
                Svarbu įėjo
                Klauski ar saldainių
                Jiems reikėjo.
MERGINA. Daugiau girdėjau.
                    Ar aš turiu.
BALSAI. Kažko man neramu.
                Drebulys kankina.
                Eikš arčiau...
                Šilčiau.
MERGINA. Ar leisite arčiau/..
BALSAI. Ėjau,
                Tylėjau ir... kentėjau,
                Bandžiau suprast,
                Kažko paklaust norėjau.
                Svarba- viena;
                Dabar- pirmi.
                Manau, Jau Amžini.
                Pažvelk į JUOS.
                Tiki.
                Tyliau, įžvelk vidum
                Kertelėje įdėta.
MERGINA. Man mama tylėjo,
                    Man įdėjo...
                    Imkit, imkit, pagaliau.       
VAIKINAS. Šilčiau.
                    Nereikia drumst.
MERGINA. Mama,
                    Sutinka Jie kiekvieną?..
VAIKINAS. Kuris?
                    Ar tas.
                    Ne,
                    Anas.
                    Ar Jie kalbėjo.
BALSAI. Skaudėjo...
                Šaltą dieną degina rankas...
                                                              14.
BALSAI. Kada imi rankas...
                Rogutėmis kitus vedžioti
                Nuo kalno...
                Kalno slidėmis lekioja.
                O man ąnadien,
                Taip reikėjo,
                Bandžiau surast.
                Nebuvo... Ji išėjo
MERGINA. Suklusk, prabusk.
                    Įduok Jiems šitą balsą.
VAIKINAS. Girdėti- negirdžiu
                    Jaučiu
MERGINA. Ir tau skaudu
VAIKINAS. Jie- kalbėjo.
BALSAI. Eikš arčiau...
                Lėčiau.
                Šilčiau.
                Neverk, neverta,
                Kartą juk išėjo,
                Kitame sugrįš,
                Spinduliu įeis.
MERGINA. Many įėjo.
                    Ei, a...
                    Ar tu?..
                    Ar Jūs.
                    Ar Mes.
                    Ar Jie visi galėjo?..
                    Tu galėjai?..
VAIKINAS. Imk mane.
MERGINA. Tave kartu...
                    Eiva, pirmyn.
                    Paimkime lėles
                    Visi drauge.
                    Žaislus skaičiuokime maži
                    Mažais mažais,
                    Labai mažais pabūkime.
BALSAI. Kada išėjo?!
                Leiskime aprimt.
                Juk vieną sykį ryžtamės,
                Kitais sulauksime minčių
                Tavų.
                Ar tai svarbu.
                Norėčiau,
                Būtinai šiltu
                Be melo…       
                Jo.
                Suduok
                Įduok rankas
                Įlieki šilumos.
                                                        15.
BALSAI. Tylos,
                Tik nepamiršk tylos.
                Eiva.
                Eiva
                Tekėk geroji
                Ei, eiva.
                Dėkoju tau.
                Ir tau
                Myluoju.
                Ačiū Ačiū
                Vėl dėkoju.
MERGINA. Ar girdi daugiau.
                    Aukščiau, aukščiau
                    Širdin greičiau.
                    Juk man kalbėt reikėjo.
                    Jausti.
                    Tu jautei?
VAIKINAS. Atleisk…
MERGINA. Nereikia man tavų akių.
                    Nereikia tokio atleidimo,
                    Kada rankas ištiesęs,
                    Saulėn skristi aš galėjau.
                    Sūrelio man reikėjo.
                    Saldumo viduje
                    Reikėjo.
                    Reik.
                    Vis vien reikės
                    Aš-Mario vardu…
                    Karakulio barabulio
                    Pirmyn.       
MARIO. Paimk mane
                Pažaisk
                Pažaisk!
                Žiūrėk, kaip šoka mano kojos
                Stebėk rankas
                Rankas ir veidą
                Akių akių, mielasis neužmiršk.
                Ar tau nenuostabu,
                Kada einu,
                Kada žingsniuoti aš galiu.
                Gražus gi aš,
                Įžvelk, paimk rankas man
                Ir veski,
                Štai, žiūrėk,
                Juk šokinėti aš galiu,
                Vargeli mano,
                Aš einu.
                Paimk, paimk greičiau
                Į aukštį, aukštį aš lekiu.

                                                              16.

MARIO. Ar leidžiasi kelionėse vaikai?!
                Bijot nereikia.
                Tik išmok,
                Pajutęs skrydį,
                Skleisis rankos,
                Virs sparnais!
                Aš- Mario… vardu.
                Kuo gi Jie vadina,
                Koks gi vardas Jų
                Tavo.
                Tavo.
                Jų visų.
                Skaityki,
                Ei, skaityk,
                Šiek tiek juk aš
                Taip pat jau užmiršau.
                Padėsiu tau
                Aš- Mario esu
                Turiu kelis draugus,
                Bičiuliais vadinu.
                Nedrąsūs Jie.
                Ehei į Čia
                Į Čia ateiki
                Juk tvirčiau,
                Kada glausčiau.
                Pažvelki…
                Jie nuostabūs,
                Puikūs,
                Gražūs
                Ir…šilti,
                Ką tik nuprausti.
                Paimk, paimk šias virveles     
                Valdyk ir džiaukis.
                Štai, mes tryse judame greityn
                Oi, ne, aukštyn
                Ir išdidžiai pakėlę,
                Sveikinam tave,
                Kuris galėjo neužmiršt mane
                Tave, tave,
                Atleiski, kad nepaminėjau
                Jis- tylus.
                Anas- taip pat ramus
                Drovus ir mielas.
                Tik, šiek tiek, keistokas,
                Buvęs išdidžiu,
                Šiek tiek, dabar apipešiotas
                Virsta nuolankiu.
                                                              17.

MARIO. Paimki rankosna,
              Štai, juda
              Eina eina.
              Na, tvirčiau!
              Abiems juk patogiau,
              Kada visi į priekį
              Saulės kviesti einam
              Imk,
              Paimk ir Jo rankas     
              Bailu ir Jam.
              Pažvelk,
              Paglostyk ir...
              Drauge
              Įkvėpkite gaivumo
              Štai, rate,
              Bandykite sušokt suktinį
              Kelkite rankas,
              Dabar ir kojas miklinki,
              Sakiau, tvirčiau
              Nė kieks nereiks
              Štai,
              Dabar, dabar kartu
              Stipriau
              Ereliais kilkime,
              Kada Tenai nurimę
              Tūpčiojom dažnai.
              Atleiski, virveles
              Juk ranką
              Rankoje laikyki kūną Jo.
              Be Jo,
              Tavęs
              Manęs
              Visų...
              Kitų nebus
              Visiems puiku didinga
              Iškilmėm nejuosime širdžių.           
              Pasaulis kalba Jums
              Nutilote,
              Pajutote,
              Gana,
              Pažinome,
              Supratome,
              Deja, jau laikas joti ristele,
              Kadais žymėtąjam laike,
              Šiandien kitais.
              Но завтра встреча
              У стола
              И миру мир дорить пора
                                                    18.


MARIO. Культура здравствует во всем
                И Сердце, сердце миру цель.
                Atleiskite,
                Dievai!
                Kurie
PAJACAS. Jie čia,
                  Čionai atvyko Karalija
                  Juk išraiškom skirtingi.
ŽIRAFA. Kaklas jų neilgas
RIMTASIS. Virvele rišti
ŽIRGAS. Raiti į kelią Jie ruošti
GĖLĖ. Įteikime lėles visi.
            Gėles išaudę juoston,
            Drobėse įtepę pagrindą spalvų
            Juk šilčiau...
PAJACAS. Pažvelk, priėjęs,
                    Ei, arčiau,
                    Lėčiau...
LĖLĖ. Dėde, Dėde,
            Ar išgelbėsi mane,
            Okeano giliame dugne
            Dėde, dedulyte,
            Aš kitų bijau,
            Imki mano rankeles
            Ženkime greičiau.
PAJACAS. Ei, su kuo žingsniuoji?
                    Kas gi eis kartu?
                    JIE?..
                    Ar štai šituo Žirgu?
ŽIRGAS. Atleiskit,
                Leiskite prišokt
                Nejau gi lemta įsižeist,
                Kada abiems skaudu.
PAJACAS. Ir vėl graudu.
                    Tad, kas gi,
                    Kas įrėš mums kalbą?..
RIMTASIS. Leiskit man.
ŽIRAFA. Deja,
                Varge esi-
                Dažnai kalbėjai
PAJACAS-RIKIS. Gerbiamoji,
                                Tamstos laikas
                                Baigiasi
                                Taip pat, deja
PAJACAS. Gana, gana
                    Pradėkime prieš Juos           
                    Kartu
                                                              19.

PAJACAS. “Karaliaus kariauna. “
ŽIRAFA. Vaje, valio,
                Girdėta jau
RIMTASIS. Svarba, kad dantį
                    Jiems neskauda
                    Rodos neeiliuotame tekste...
LĖLĖ. O, TAIP.
            Varge, varge.
MARIO. Norėtume išeit,
              Delčia pakilusi rasa
              Audroj laivai sustoja
PAJACAS. Ei, tuojau
                  Įrodysiu
                  Kita kalba
ŽIRAFA. Ir aš, ir aš
                Manuoju kaklo sukiniu
II M. Помните братцы мир
        Айда вперд 
III. Не разрушая грез
I. Которых
II. Тот и этот
    Всех вперед
RIMTASIS. Jų kalba keista
ŽIRAFA. Nejau išleisime nakčia
PAJACAS. Teeina
                  Ir vieta- rasta   
                  Virvelėmis rišta kalba
                  Manasis žingsnis,
                  Kitame rate
                  Atrodo klystu Čia
RIMTASIS. Taip, taip,
                    Kada žagsėti imame
                    I-a-I-a
ŽIRAFA. Kartu kartu
                Asiliuku
ŽIRGAS. Ir aš
                Bandysiu Iha
LĖLĖ. Žaiskime IHA-IHA
MARIO. IHA
              Мне кажеться с улием
              Братья вместе
              И сильнее 
II MARIO. Ведь игра-
                  То сказка для младенца
I. Эй король идет
  И а вперед орлом
  Козлом идем
III. Не надо грубостей
                                                              20.

I MARIO. Rimčiau.
PAJACAS. Ehei, karalius žengia.
                  Šokime aukščiau.
                  Pažvelk į viršų.
ŽIRAFA. Kojos styro
                Kaklas lygus jau
LĖLĖ. Gėlės...
RIMTASIS. Danties neskauda!
                              JŲ BALSAI.
                        Štai gi, štai, žvaigždė.
                        Kuri, kuriam,
                        Ar ji žvaigždė?
                        Pralėkęs,
                        Įbridęs
                        Verčiamės kitais.
                        Priėję,
                        Tampame tikrais
                        O gal mažais.
                        Atgal sugrįškime!
                        Ar teks tokiais įeit.
JOS BALSAS.
Jo valia!
Graži gi Jo,
Karaliaus karūna
Kokia skraiste jis apsijuosęs
Šilko kiek,
O kiek spalvų.
Skaičiuokim Jas
Skaičiuokime kartu
Bandykime suprasti esmę
Vidų Jo
Svarba, aukštai sparnais leki
Ehei,
Geri geri
MERGINA. Vaikai, daigai
                    Girdi, geri.
                    Pašokime visi.
VAIKINAS. Ehei, spalvų daugiau.
                    Lėlių, daiktų gražių.
                    Dangaus vaivorykšte leki,
                    Ar tu jauti
                    Gėlė, žiūrėk,
                    Pasislėpė viršuj.
                    Karalius žengia.
                    Juk kiti.
                    Kiti!
                    Ir tu gali.
LĖLĖ. Mamyte, būki man sesyte
                                                          21.

LĖLĖ-AKTORĖ UGNĖ GROMNICKAITĖ, ARŪNO/ARO/-ROMANO
            Žaiskim broli loveles,
            Guldykime visas manas lėles.
            Dabar paimk rankas.
            O tu,
            O tu, kodėl eini.
            Pala,
            Palaukim, dar anksti.
            Ehei, pažvelk,
            Dangui saliutas.
            Kam?
            Ne tau!?
            Tai tau mažuti.
            Ei sukvieskime visi           
            Pašokime visi.
            Dalinkime lėles.
            Kuriam reikės gražių veidų.
            Ar nori tu.
            O tu
            O tu
            O tu ir tu.
            Kiek kartų tarti
            Na gi, ištisai,
            Kartu!
            Nebliaukim avinais.
            Kitais gražiais.
            Fanfarų duokit!   
            Vėliavas iškelkim.
            Saulė leisis,
            Saulė kils.
            Anądien Juk kitais,
            Šiandieną atvirais,
            Labiau,
            Šilčiau,
            Ratan ir nuoširdžiau
            Kiek kartų šaukėme
            Dažnai dažnai
            Ehei, sustokime,
            Ehei, pamilkime.
            Ehei, supraskime,
            Pakelkime ir eikime,
            Sodindami kiekvieną...
            Kiekvienam...
            Visada per taiką taikoje
            Kultūros nuostabiam taške
            Ehei

                                        LR KAUNAS 2013 04 17 12: 47