Tado medžiai

1.

TIE. Klauski,
        Sugebėsiu
      Rėžti
      Medžiuosna širdies plakimą
      Ar, virsdamas medžiu
      Kitų užstoti neišdrįstum.
      Vai, sunku man.
      Painu ir sudėtinga.
      Atsakymas-Tavy...
      Many...
      Štai-Medžiuosna,
      Paklauskim Jų.
      Neišdrįstu,
      Kažko sulaukt turėčiau...
      Kas yra pirmiau,
      Nerdamas žemyn kalbėti,
      Drįstant žengt,
      Su jais įėjus,
      Numirt drauge.
      Ar Vėlei kilti Dangumi aukštyn...
      Klajonių dulkių kamuoly.
      Ar sutinki
      Ieškot likimo.
      Žiežirba palikt,
                                                                      2.

      Nerimti, mirus.
      Ko gi, pakilai...
      Paklausti išdrįsai,
        Akim supraski,
        Ašara patvirtinus teisybę.
KIRTĖJAS. Oi, ne
        Tu klysti, šlavėjau,
        Gamtos uragano. nešėjau...
        Ar mielai,
        Kai vis tau trumpėja...
MEDŽIAI. Proteli, atgal,
        Jau gebu-yra neklaiku.
KIRTĖJAS. Žūt būt,
        Pavojinga.
        Dvasia juk lavėja,
        Be priemaišų nešti norėjau...
MEDŽIAI. Kitus išnaikinęs.
        Vienu pasilikęs
        Laikas-tvirtėti. 
KIRTĖJAS. Tylėti.
MEDŽIAI. Bet neskubėti
        Pagaliau... iškentėti.
KIRTĖJAS. Jei, kertantis broli,
        Į aidą eini,
        Prieš kirtį
        Sėmenį meti,
        Atėjus laikui,
                                                                3.

            Tūkstantį kartų
            Apjuosęs,
            Paruošęs,       
            Įjuosęs...
            Tada virsti nori
            Gali
            Ir skubi
            Ne tam,
            Kad po metų...
            Tam,
            Kad į šimtmetį
          Skleisti galėtum.
          Supratęs,
          Išlaukęs,
          Jau iškankinęs,
          Save pasodinęs,
          Vienam,
          Daugeliui kartų
          Bandai
          Suprasti...
KIRTĖJAS. Bandau,
          Nespėju,
          Jaučiu savu greičiu...
MEDŽIAI. Pagaliau,
          Manasis kenkėjau,
          Šaunusis kareivi,
          Kirtėjau,
                                                                  4.

                Drąsiau,
                Ryžtingiau...
                Jau spėju.
TIE. Rėžki,
                Medyje medžius.
                Kentės,
                Tylės,
                Įlies šviesybės...
TADAS. Sugrįždamas,
              Dažnai klausausi Jų,
              Ką išsakys,
              Patars,
              Kuris ramins.     
              Kuri didžiuoju akmeniu,
              Įrėžt reikės sakų bėgimą...
              Skaudu,
              Kas kart, matau aplink medžius-
              Žmonių gelmes,
              Sutrumpintas ir be viršūnių,
              Rankų, augmenų...
              /Kažkaip sutrumpinam
              Jų kelią,
              Save negalime įžvelgt. /
              Pirmi.
SENĖ. Teisus esi.
            Tadas būsi.
            Panašus esi.
                                                                  5.

                  Laikysena.
                  Tėvo stotim išdidus.
                  Manieros neštos užum jūrų.
                  Išmokytas gerai.
                  Kalba,
                  Veiksmu...
                  Klajonėse esi...
                  Ar grįžtant,
                  Sutinki vėl saulę...
TADAS. Iš kur gi, sene,
              Viską tu žinai... 
SENĖ. Medžiuosna tu gyvas...
TADAS. Meedžiuose sakai...
SENĖ. Praeitim ni...
            Į juos dedi mintis.
          Tur būt,
          Esu suklydus...
          Tadai, vaike,
          Nežinai,
          Medis medžiuosna augina.
          Kitus slopina.
          Kitiems ramina.
          Kitam marina...
          Žiema
          Ar saulė degintų aukštai.
TADAS. Sausros nepažinai,
              Tenai dykynė.
                                                                6.

                Kalnų lašuose-teisybė.
                Su jais Kitiems
                Esi teisėjas kelyje.
SENĖ. Vaike,
            Kur grįžai...
            Sausra aplink,
            Pažvelki, kūdikėli,
            Tavus žingsnius skaičiuoja laikas.
TADAS. Žalia viskas.
              Miškas želia...
              Juk aplink.
SENĖ. Ar esi...
            Su kuo, eini,
            Ko gi, reik,
            Atklydusiam į Čia...
            Išrėžt žavumą,
            Blizgesiu įaitrinti kitus.
            Puikuotis prieš kitus.
            Numeski aukso gysla austus pentinus,
            Duotus svetur ženklus,
            Kitoj Tėvynėj,..   
TADAS. Nedrįski...
              Nevalia.
              Išeik, negrįžki.
SENĖ. Čia jau kvepia pabaiga...
            Ten įkaitinta aplink,
            Dar gi nejauti,
                                                                    7.

                  Juk smilkalai aplink.
                  Suraski Jiems lietaus.
                  Bandyki,
                  Šauki,
                  Kur grįžai...
                  Pažvelk,
                  Ar laukia čia tavęs, Vaikai...
TADAS. Sene, paklaikai.
SENĖ. Oi, ne.
            Vaikai pamilo,
            Medžiai aimana garuoja
            Nuo nesurastų kalbų,
            Dusina mus,
            Aitrina blogybes.
TADAS. Juk, sugrįžau...
SENĖ. Įrodyk man Teisybę.
            Ji- Tavo...
            Jų...
TADAS. Kas žino...
              Kieno gi, iš tikrųjų, pagaliau...
SENĖ. Tavasis Medis baigia džiūti,
            Įpilk Ugnies.
            Užpildyk Taurę man.
BALSAI. O man...
                Ir man... Visiems.
SENĖ. Vaikeliai mano, pakvaišai.
TADAS. Sene...
                                                                        8.

VAIKAS. Du šimtai.
                Ne- du,
                Oi, ne, dvylika.
                Du šimtai try...
TADAS. /Prabudęs. / Kas- toks...
VAIKAS. Nierazumie, Pan, ja...
TADAS. Kto, taki...
VAIKAS. Ei, žaiskime,
                Vaikai,
                Vysiu, Aš...
                Vaikai.
TADAS. Ehei...
                Nurūkot, kur...
                Vaikystėje visi vienodi.
                Išdidūs, netvarkingi,
                Amžinai nenuprausti...
DIEDAS. Kas šneka su savim,
                Kuriam galvoj negera...
                Aplink žmonių gausybė.
                Ar kurs kalbėtųsi slapčia,
                Ar kiltų noras išsakyti,
                Išdainuoti,
              Išliuliuot save...
                Tadeli, vaikeli,
                Atleiski, Generole...         
TADAS. Diedul...
DIEDAS. Kosciuškos vardas Didis.
                                                                9.

                    Kartu su Jurgiu,
                    Kaip Jis ten...
                    Priminki...
                    Pamiršau...
TADAS. Vašingtonas, diede.
              Jergutėliau,
              Tai tu... dieduk,
              Manasis nendrių patarėjau
              Nendrių švilpine
              Drožėjau ir pynėjau.
              Sakyki,
              Kaip tu čia,
              Ko dar gi...
              Ar rankos stiprios dar...       
DIEDAS. Taip. Taip.
                Silpstu...
                Akim... kaire
                Nebematau.
                Girdi..
                Klausa nekokia mano.
                Nuodėmių aistra kankina.
                Drobės austos,
                Gėlėmis išpuošime visus.
TADAS. Sustok, dieduk,
              Kas vyksta čia-
              Jaučiu negera.
              Ar ne audroj esu išėjęs.
                                                                10.


MEDIS. Kuriam...
              Ar tas
              Kur klūpėjo...
              Ar tas,
              Kur, neužaugęs,
              Dar nesugebėjo...
KIRTĖJAS. Išdrožtas-paruoštas.
                Tradicija dvasion
                Žingsniuoti norėjo.
MEDIS. Gana.
              Gana jau, Griovėjau.
REITAVAS. Naugarduko atstovas, atsigulęs ant slenksčio, neleidžia išeiti iš Ten.
TADAS. Prieš pirmą padalinimą.
JASINSKIS. Kosciuška Tadai...
VYSKUPAS. Generole pulkų...
TADAS. Kas šaukia...
              Jau girdžiu.
              Na, pagaliau
              Galiu paduoti ranką kiekvienam
              Bičiuliui,
              Draugui
              Ir TĖVYNEI,
              Kada šauksmu priartina mane.
              Sveiki, gerieji.
              Vienus žinau,
              Kitus-girdėjau.
                                                                      11.


JASINSKIS. Nedidelė bėda.
                Svarbu-pradžia.
VYSKUPAS. Pabaigsim mes.
                Dievu palaiminam šią mintį,
                Laiktas, kviestas
                Ar kelionė ne ilga
                Po tiek ieškojimų...
TADAS. Oi, ne,
              Manasis ryžtas veda čia,
              Bandau suprasti,
              Nieks atsakymo neduoda.
              Dažnai jaučiu
              Klaikius sapnus.
              Ar regimybė,
              Ar tiesa?..
REITAVAS. Tiesa-vaizdai,
                Dažnai juos rišam.
JASINSKIS. Kalba ilga,
                Bandykime trumpai
                Bei konkrečiu smūgiu
                Išaiškint vyrui šiam, 
                Ko slapčia mes kvietėm,
                Kam pasiųstas čia,
                Kitiems nežinant.
TADAS. Bandau suprast,
              Kelio ženklai man žinomi.
                                                                  12.

              Kalbu, kary, su karišku ryžtingumu.
              Aiški man ši
              Lengva ir supratinga šnekta.
              Trumpai.
REITAVAS. Tuo paprasčiau,
              Įduot lengvumo
              Mes nedrįstam.
              Įžvelgt,
              Po to, veiksmu
              Bandysime padėt.
VYSKUPAS. Sustokit, mano ponai.
              Nepaprasta kalba,
              Kada krauju bandysime kalbėt.
JASINSKIS. Kuo teiksite, garbingasai,
              Lūkėti dar...
              Kelintą sykį mes tylėjome.
              Jau tyliai antrą sykį
              Mus dalina...
PARLAMENTARAS. Gulėti neužteks,
              Reiks juoktis per kančias.
VYSKUPAS. Ne to norėjau,
              Tik kelių ieškoti.
              Sugebėt klausyt,
              Laiku įrodant,
              Kelyje...
              Ne stiprūs mes kumščiu,
              Kad žodis,
                                                                13.

                Raidė ir tai išspręs Likimą.
JASINSKIS. Dabar.
VYSKUPAS. Tiesa, vėluojam.
                Reikia Ryžto.
JASINSKIS. To ir siekiam
                Pagaliau, Šventasis Tėve.
VYSKUPAS. Bet, Sūnau...
JASINSKIS. Pabaikime,
                      Kažko man nejauku,
                      Girdžiu balsus
                      Bei dundesį jau netoliese...
                      Manau, suspėsime.
                      Išdėstyk, mintį
                      Vyrui šiam.       
                      Gaiva pilna Jame
                      Svaigių svajonių...
TADAS. Norėčiau konkretumo...
              Be romantizmo
              Mūrai jau nekilo.
              Ar neįrėmintoj svajonėj,
              Bandome įamžinti likimą...
              Atleiskit, ponai,
              Aš klausau.
JASINSKIS. Kovoj...
TADAS. Kurioj...
              Ar busimoj,
              Ar toj, kurią pradėjome mes
                                                              14.

                Lenkijoj karūnoj...
PARLAMENTARAS. Ponai...
TADAS. Taip taip.
              Bandžiau įrodyt jums lėkimą
              Svajonių pasakų pily.
              Dažnai užmirštame likimą,
              Įliejam pykčiu ar džiaugsmu.
              Kovon nepasiruošę žengt. /Visiems. /
JASINSKIS. Rimčiau.
                      Supraskit, Generole.
TADAS. Dabar ir niekada
              Nepasielgiau, manau.
              Rimčiau negali būti.
              Dėstykit, aš dažnai svajoju.
              Leiskit, užsimiršt...
JASINSKIS. Sunku kalbėt.
PARLAMENTARAS. Supraskime lėkimą.
JUOKINGASIS. Kaip gražu.
                              Kaip puiku
                              Pas tave šuoliuoti.
                              Vienas tu.
                              Antras tu.
                              Trečias ir liūliuotas.
                              Kap kap jau ant nosies,
                              Ant tavęs lašėjo...
JASINSKIS. Vėl išėjo
                      Žodis Jo ir vėl trukdys...
                                                                          15.

JUOKINGASIS. Kam maišys, kam įmeks
                              Sielon gyslą keturgyslę vieną.
                              Neįžvelgt.
                              Neįleist,
                              Jos tu nematysi.
VYSKUPAS. Prisimink, Viešpatie,
                      Jo sielą.
JUOKINGASIS. Sielą, vėlę, dūšiąąąą...         
VYSKUPAS. Užbaiki šias kalbas.
                        Ne sielon veda...
                        Gėrio ten ieškoki.
JUOKINGASIS. Viens ir tu
                              Du ir aš...
TADAS. Eikš gi, juokingasai.
JUOKINGASIS. Ech, brolau,
                              Vienas tu.
                              Antras tu.
                              Trečias ir ketvirtas...
                              Grįžki sielon, nemaišyk spalvų...
TADAS. Pakartoki.
PARLAMENTARAS. Eiki, eiki.
                                      Bėk greičiau.
                                      Einant, miškan,
                                      Aš mačiau...
JUOKINGASIS. Vienas- pif.
                              Antras- bumt.
                              Trečias- tu vėl pulsi.
                                                                          16.
JASINSKIS. Kelintą sykį
                      Baiminuosi,
                      Nelaikys ranka nuo rimbo,
                      Teks išrėžti kuproje žymes.
JUOKINGASIS. Tavąjam kūne
                              Įžvelgiu žymes.
JASINSKIS. Išeik ir netrukdyk.
JUOKINGASIS. Tik nelaikyk
                              Savęs rūstybėj,
                              Nuo jos ne retas
                              Skrenda Ten...
JASINSKIS. Ak, gi, po velnių...
JUOKINGASIS. ... ŠITŲ...
PARLAMENTARAS. Gana. Gana,
                                      Paimki gi, skaliką.
                                      Dainuok, verčiau
                                      Mums graudulingą savo.
                                      Jo kelias nuo pradžių- sunkus.
                                      Vienatvėje paliko Sielą.
JUOKINGASIS. Mama...
                              Aš liūdžiu,
                              Tyliu.
                              Žvaigždeles skaičiuoju...
                              Tadai...
JASINSKIS. Kantrybė baigia žengt.
TADAS. Laikykis, karžygi,
                Dar teks nulieti kraujo.
                Linksmumu įžvelk aplink.
                                                                    17.
                    Atsisveikinam,
                    Sutikim kitą kart. 
JUOKINGASIS. Dainuoju.
TADAS. /Kažką man primena... /
              Vaikystę...
              Ar kelionėje vargus...
              Manau, bajore,
              Laikas kelt.
              Lenkų ponai pasiruošę kilt.
              Belieka dėti čia taškus.
              Bandykime išrėžt planus.
              Ai, oj, oj. / Vestuvės. /   
ŠAUKLYS. Kokia puota,
                    Šauni tvora,
                    Įremt pečius.
                    Alų pilstyt ant galvų.
MOTERIŠKĖ. Šnekėk, šnekėk...
                          Pilna burna kvailybių.
ŠAUKLYS. Ne tava čia roda
                    Ir ne tava boba
                    Čia kančia.
                    Ei, kankynė...
MOTERIŠKĖ. Rėk. Mačiau.
                          Aplinkui šoka,
                          Leiskimės kvailyn,
                          Te, ilsis rankos
                          Bei galva.
                          Rytoj- kita diena
                                                                      18.

                            Pilna baisybių
                            Dar nesukurtų,
                            Neatrastų...
MOTERIS II. Nupliuškei,
                        Eik gi šen,
                        Išgerki alaus,
                        Jaunasis liūdi
                        Be draugų,
                        Palikdamas dienas
                        Neatsakomybės.
ŠAUKLYS. Nuotaka greita.
                    Pirma ims
                    Nešti šen
                    Bei ten reikės.
                    Įveiks šį vaikį.
                    Gerkime, puta pavirtę.
                    Putokime gi.
JASINSKIS. Darosi prasčiau.
                      Tolyn nužengsim,
                      Reik judėt... 
KOSCIUŠKA. Įžvelk linksmumą.
                          Ar ne paskutinį kartą
                          Žvelgi atvirom akim
                          Įminti laiko vardą
                          Tau reikės...
VYSKUPAS. Palaimintas dangus...
PARLAMENTARAS. Reikės paklust,
                                                                  19.

                                      Suklupt,
                                      Kada kiti stovės,
                                      Nulenkt kelius
                                      Vardan ramybės
                                      Ateitin.
JASINSKIS. Trumpam,
                      Kad keltųsi tauta...
TADAS. Pasiryžimo ir aukos
              Man reiktų
              Čionai aplink,
              Kad kiltų tam,
              Eitum ir laimėtum...
                Neiškart...
                Po mažos...
                Savos mirties.
VYSKUPAS. Apsaugok kalbą šią...
TADAS. Ar neteisus...
                Sakyk, Kary.
JASINSKIS. Bandau įveikt šią tėkmę.
                      Nerami dvasia mana.
                      Žinau,
                      Sulaukti pabaigos
                      Neteks nei man,
                      Nei Tau...
                      Pasiryžimo bei Šviesos
                      Skelbėjau,
                      Ateitin eini...
                                                                      20.

PARLAMENTARAS. Dievo šaukmeny.
TADAS. Žmogaus kalba,
                Judesiu,
                Ramiu žingsniu
                Kasdien
                Kiekvieną kartą,
                Kai sunku,
                Neįprastai žalinga,
                Jaučiant jų ramybę...
                Tik viršuj.
                VIDUJ... klaiku.
                Bandykime
                Palikti Jiems Vilties,
                Nors tiek,
                Kiek išorėj eini.
                Vidum užsklęski nerimą...
JASINSKIS. Sunku...
PARLAMENTARAS. Tik laikinai...
VYSKUPAS. Širdys,
                        Sako kitką.
ŠAUKLYS. Ko čia stypsot,
                      Ko čia judat be naudos.
                      Stebėk,
                      Kokia pora.
                      Kokia graži puota
                      Linksmumo... /neramaus/
                      Kiek juoko, juoko kiek,
                                                                21.

                        Eikš gi, moteriške.
MOTERIS.. Liaukis, pagaliau.
ŠAUKLYS. Darosi blogiau,
                      Eiva iš čia,
                      Tolyn į priekį ženki.
                      Ei, Minia...
TADAS. Sene. Sene...
SENĖ. Čia, Vaikeli,
            Remkis, kelkis.
            Kilt bandyk...
TADAS. Sene, skauda ranką...
SENĖ. Niekis, Vaike.
TADAS. Sene, koją maudžia...
SENĖ. Tai, praeis.
TADAS. Sene, kūnas lūžta...   
SENĖ. Vaike, eiki.
TADAS. Sene, Širdį,
                Veidą...
                Ir... Akis...
SENĖ. Sustokim,
            Mažasis Žmogau.
            Liūdniau dabar...
TADAS. Kaip... kaip man
                Skaudėjo.
                Kiek akių
                Širdy regėjau
                Nematei,
                                                                              22.

                  Kaip miršta Akys,
                  Rankos linksta,
                  Žemėn krenta.
                  Ima ir bučiuoja
                  Paskutinį kartą.
                  Koks ten mūšis,
                  Kiek gražių veidų regėjau.
                  Ar matei, kada kardu
                  Prieš kulką ėjo... 
                  Vienas,
                  Antras,
                  Dešimt nuostabių Vaikų.
                  Taip, sunku,
                  Kam gi to reikėjo...
SENĖ. Tau, Sūnau...
TADAS. Klystu
              Ar vėlei...
SENĖ. Nelaiku pradėjai.
TADAS. Ar žinia,
                Žinia duota.
SENĖ. Vaike, tęsk.
TADAS. Nebegaliu,
              Silpstu.
SENĖ. Ko gi čia ėjai.
            Kuriems reikėjo.
            Tiems,
            Kurie bučiuoti negalėjo.
                                                                            23.

                Motinos,
                Merginos lūpos nečiulbėjo...
TADAS. Jos tylėjo.
SENĖ. Todėl- reikėjo.
TADAS. Mama...
SENĖ. Pailsėk.
TADAS. Vai, ne...
                Girdžiu,
                Kad pabaiga artėja...
                Grįžt reikės.
                Pirmyn, ginklu.
                Širdim.
                Durklu.
                Pirmyn, ereliai...
                Dievo žodyje tiesa.
Ehei, kur gi Jūs,
Baisieji mano broliai.
Ei, kenkėjai...
Vabalo nešėjau...
                Tu ir tu,
                Eiva į Ten.
                Kodėl, kodėl gi tu neklausei...
                Kas...
                Kas gi, kirto...
A- a- a, anas...
Anie...
Ramiau,
                                                24.

Bandysiu lopyti žaizdas...
Skausmas degina man ranką.
Smūgis kirstas...     
Vai, gražus,
Gaila Jo,
Gražus, Sūnau.
Ko Jis prašė.
Aaa, vandens.
Rodos, Ten mačiau,
Girdėjau
Pagaliau.
Sene,
Eina,
Žengia,
Lekia, neša,
Spaudžia.
Dieve, kiek Jų daug...
Arčiau,
Lėčiau,
Kuris gi leisis pagaliau...
/ Suvorovui/ Tenai...
Kas stovi...
Didis protas
Alpėmis nužengęs,
Kirsti pasiruošęs
Tiesą.
Jo kova graži,
                                                25.

Žinojo Jie
Ką siųsti.
Gaila, nesuspėjau,
Maršale.
Ko gi,
Na, greičiau
Rikiuok į eilę.
SUVOROVAS. /Ant kalvos. / Vziatt živjom.
TADAS. Niebiespakojsia.
                Čestt chvala Orlu,
                Kto kryljami v bieznu,
                V Sierdce
                I strieloj...
                Nelengva.
                Vai, nebejaučiu,
                Kur gi, Jūs...
                Rūke, Sapne
                Ar čia...
KARIAI. Bieriom.
                  Idiom.
                  Naš on, choziain.
SUVOROVAS. Spasibo, Parni.
                            Saldatuški, spasibo.
KARIAI. /Suvorovui. / Chvala, Jemu.           
TADAS. Dieve, kam siuntei jiems kančią...
                Teesie ramybė su visais.
SUVOROVAS. Končiatt bystrey so vsiemi.
                                                                        26.

KAREIVIS. Stydno mnie,
                      Bojuss,
                      Odin zdiess.
                      Každyi,
                      Kto idiot,
                      Kak dierievo stoit
                      Priedo Mnoj.
                      Nie slyšitie…
BERNIUKAS. Mam, serga Jis…
KAREIVIS.. Nie slyšitie,
                      Šumit-
                      Dierievo grozit;
                      Smierč idiot.
                      Sulyt nam vriemia
                      Strannoje I čiutkoje,
                      Nie slyšiš, mallčik…
BERNIUKAS. Eikim, Mama.
                          Sese…
MERGAITĖ. Dėdė…
KAREIVIS. Dočka,
                      Gdie, Ty…
BALSAI. Stiepan…
KAREIVIS. Vy, bystrej.
                      Ticho tut.
                      Olieni skačut.
                      Žutt, kak skučno.
MAMA. Kareivėli…
                                                                            27.

KAREIVIS. Bog pošliot vam mir.
                      Soi, Ehei…
DUKRA. Mama,
                Aš, bijau.
MOTINA. Drąsiau, Vaikai.
BERNIUKAS. Čia- Mes.
KAREIVIS. Stoj.
                      Ehei…
MOTINA. Sustok.
                  Apmirk.
                  Nutilk,
                  Nereik…
MERGAITĖ. Mama, mamulyte.
BERNIUKAS. Sese,
                          Eik, gi čia.
KAREIVIS. Stojatt, bystrej.
MOTINA. Gulkimės, Vaikai.
KAREIVIS/ SENAS/. Kto, zdiess…
                                      Vy...
                                      Bože, sochrani,
                                      Eiki, būk, ženčina,
                                      Sachar dai im.
BERNIUKAS. Ačiū, mums nereik.
MOTINA. Dėkui, Kareivėli.
VIRŠILA. Tut Ja,
                  Niesmiešy liudej.
KAREIVIS. Otozvattsia nado.
                                                                          28.

VIRŠILA. Što,
                  Bojattsia stal...
KAREIVIS. V eto vriemia,
                      Sam v štany...
VIRŠILA. Nu nu,
                  Nienado vspominatt.
                  Ticho tut.
KAREIVIS. Prošli zdiess dieti,
                      Sierdce žmiottsia,
                      Vižu synku,
                      Dočku vspominaja.
VIRŠILA. Znaješš,
                  Ja choču domoj.
KAREIVIS. Uch,
                      Prosti mienia,
                      Ženčinu svoju
                      V vosnie ja vidiel...   
                      V bielom
                      V čiornom na lice.
                      Što by eto bylo...
VIRŠILA. Sny mienia už
                  Dakanali...
                  Vannku vidiel
                  V čiorno bielom, nie znaješš,
                  Konn- eto nie pogibiell...
                  Vannku,
                  V prošlom...
                                                                  29.

                      Niet, god iečio…
                      Kinžalom v sierdce,
                      V glaz popala pulia…
                      Na moich rukach usnul…
KAREIVIS. Parienn tot,
                      Viedd tožie pomier.
                      Nie tvoim miečiom v ružje…
VIRŠILA. Aaa, da.
                  I vystrielom uliog iego.
                  Kak krasivo pomier.
                  A glaza…
                  Kakyje byli Synaje glaza…
                  Skazali,
                  Penijem v okrugie
                  Piervym był.
KAREIVIS. Zapoj, Kazak.
VIRŠILA. Nie znaju,
                  Nie suit mnie v sierdce.
                  Čuvstvo strannoje grozit
                  V okrug.
                  Viedd, Francija idiom…
                  Bollšoj chozain, govorit,
                  Napoleonim, kličit…
                  Vsio, končaiai,
                  Opiatt Kosciušku  poviedut.
KAREIVIS. Kogo…
VIRŠILA. Viedd Gienieral pod sražei.
                                                                    30.

KAREIVIS. Što chotiat…
                      Pošiol so znamieniem.
                      Gieroistvo piervym dlia niego.
                      I chrabrostt ravnomierno,
                      Uch, kakov v boju…
VIRŠILA. Molčatt,
                  V umie ty,
                  Sam užie togo.
KAREIVIS. A što,
                    Viedd chrabrostt nie tiebie
                    I mnie, Viedm tožie, nieotnimaatt.
                    No ja bojuss Viedm snov…
                    Uch, niemogu.
VIRŠILA. Zamkni,
                  Viedut kogo to.
                  Jeśli što,
                Daj, znak.
                Pošiol k drugim.
                Proščiaj,
                Nie unyvai.
KAREIVIS. Tiebie to, niego,
                    A mnie stojatt,
                    Smotriett v glaza
                    I každyj raz sprašyvatt
                    Ili molčatt,
                    Chužie- lgatt…
                    Idu otsiudogo.
                                                                          31.

                      Pustt Svoboda diet
                      Chott v dušie.
                      Mienia uvidiev,
                      Cholodkom idiom,
                      Žieliezo eto Viedm čichajet   
                      Porochom,
                      Ogniom…
                      Hvatit.
                      „EY, UHNIEM…”
                                                        Pasirodo Mergina Ir Vaikinas.
MERGINA. Stok. Gana.
                      Paleisk, Mane.
                      Kitaip daugiau aš nebegaliu.
                      Ar tau nereiks manęs…
                      Kiek kartų tu Matei Mane…
                      Kiek kartų bučiavai…
VAIKINAS. Dabar bučiuosiu…
MERGINA. Nebereikia Jau,
                      Tavęs bijau prarast.
                      Kitų nereikia.
                      Ar negražu aplink,
                      Ar Saulėje
                      Žiūrėk,
                      Kokia graži,
                      Žiūrėk,
                      Ar negražu,
                      Kada Aplinkui Žemė šoka,
                                                                    32.

                        Kada puiku.
                        Mylėk, Mane,
                        Eime,
                        Eime, paimk Mane.
                        Nunešk į Ten,
                        Kur Tyluma,
                        Kur šildo Ir ramu,
                        Kada Aplinkui šviečia.
                        Duok, rankas,
                        Paimk, Manas,
                        Bučiuok gi Jas
                        Ar ne Tava esu…
                        Kodėl tyli,
                        Ištark,
                        Sugrįžk Manim.
                        Prakeiktas būk, Kosciuška,
                        Tadai, kur gi tu…
                        Manęs ar nematai,
                        Kam gi tau reikia žeisti sielą…
VAIKINAS. Liaukis.
                      Jau gana.
                      Dabar, klasyk.
                      Įsidėmėk tvirtai.
                      Kelionėje- Mes dviese
                      Amžinai.
                      Laiku paklausei,
                      „Kam gi tai... “
                                                                  33.
                          Ne tau,
                          Ne Jam
                          Ir ne anam...
                          Kam gi....
                          Kam...
MERGINA. Vaikuti, užmiršai...
VAIKINAS. Tiesa, štai čia/Vaikučiui. /
                      Ar girdi,
                      Išeik stipriu,
                      Galingu bei tvirtybe apsijuosęs.
MERGINA. Man- baisu,
                      Nežeiski, Mūsų...
VAIKINAS. Leiski, pabučiuosiu
                      Jus Abu.
                      Atleisk. /Atsiklaupęs. /
                      Kitaip aš negaliu.
                      Kitu dabar esu,
                      Manim didžiuosis Tu.
                      Jam, o gal...
                    Aušrinei,
                    Pasakyk,
                    Išdejuok Jiems dainą
                    Apie tą,
                    Kurs vienu žingsniu norėjo,
                    Užbraukt kančias Kitų,
                    Išlaisvinęs erelį,
                    Tvanku narve ir Man;
                    Mažyčiu aš esu
                                                                          34.

                        Bei plunksnos ne iš aukso.
MERGINA. Man tu reikalingas.
VAIKINAS. Jiems.
                      Jiems dabar svarbi esi,
                      Išsaugok Ateitin,
                      Sodink ir įausk rimties,
                      Kovos, žengties į priekį,
                      Baimę,
                      Baimę Jiems išmesk,
                      Neleiski prisiglausti.
                      Te žino,
                      Kad Drąsa be baimės,
                      Akmenis,
                      Medžius iš kelio verčia.
                      Ja lai teka Saulėn.
MERGINA. Aš-rami.
                      Atleiski, Vyre,         
                      Imk...
                      Ar galiu palikti čia...
VAIKINAS. Deja,
                      Nemalonu ir tau.
                      Mažyliui teks vartytis ne juokais,
                      Kada aš „bumt“ darysiu.
MERGINA. Imki,
                      Imki, gi Mane.
VAIKINAS. Globok Save.
                      Juos myluoki.
                                                                35.

                      Mano žingsnis apgalvotas,
                      Reikia Jam išeit į Laisvę,
                      Kito karto jau nebus.
                      Žinia duota,
                      Bendra kova nulems
                      Mums šviesą...
                      Eiki,
                      Eiki, gi greičiau.
                      Prašau.
                      Aš įsakau...
MERGINA. Paimk Mane.
                      Ir būki visada su Ja...
VAIKINAS. Daugiau... Nebegaliu,
                      Greičiau, aš prisakau...
                      Atleisk, Dangau, Jos kančią.
                      Leiski Jai palikt šventa,
                      Padėk, Jai,
                      Kad dejones
                      Ir abejonėse Ji
                      Netvirta paliks.
                      Manęs daugiau globot nereiks...
                      Ką gi,
                      Laikas veikt.
                      Te saugo darbą šį tvarka.
                      Girdžiu.
                      Meski baimę,
                      Ištižimą.
                                                                36.

                        Eik.

                                DIALOGAS VIENAS SU VIENU.

ZAVADSKIS. Gerai jau,
                          Leisiu sau
                          Sakyti ta kalba,
                          Kuria patsai kalbi.
TADAS. Na, pagaliau,
                Jaučiu ir laukiau           
                Ar tikrai Tu  išgalėsi
                Laikyti išdidumą... kvailą...
ZAVADSKIS. Neužsimiršk.
TADAS. Atleiskit, pone,
                Norėjau tarti,
                Kad dabar abu
                Bandysime suprasti vienas kitą.
ZAVADSKIS. Galėtum eiti.
                          Palauksi /Vertėjui. /
                          Kviestas būsi ne tuojau.
                          Taigi,
                          Nuo ko pradėsim...
TADAS. Tuo pačiu kalbėkim,
                Ką bandžiau įrodyt pradžioje.
                Ar žmoniškumas lieka Tavyje,
                Kad ginklu įrėminęs save,
                Prieš porą metų
                                                                37.

                    Aš... žengiau.
ZAVADSKIS. Drąsiau.
                          Ne naujos temos.
                          Įdomu.
                          Norėčiau aš suprasti, Generole,
                          Kokia jėga čia veda,
                          Metant
                          Bei užmirštant privalumą
                          Išdidybės, grožio aukšto,
                          Duoto be kovos Amerikos žemyne.
TADAS. Nesunku suprast,
                Manau, įstengsi
                Čia surast.
ZAVADSKIS. Tikiuosi.
                          Tęski.     
TADAS. Žmoniškumas Tautai
                Reiškia tau ką nors?..
ZAVADSKIS. Norėčiau paprasčiau.
TADAS. Matau iškart,
                Sunku tau bus įžvelgt save Tautoj.
ZAVADSKIS. Dėl jos
                          Ir kūną leisčiau žemėn kast.
TADAS. Ar verta beprasmė
                Ši auka kovos/..
ZAVADSKIS. Kokion kryptin žiūrėsi.
TADAS. Tiesėje.
                Be kraujo pabandyk suprast.
                                                                  38.

ZAVADSKIS. Netolki nuo minties,
                          Kurios išreikšti paprasčiau
                          Tu negalėjai.
TADAS. Tada bandyk klausyt.     
                Aš pabandysiu Sau,
                Manau, ir Jums,
                Didžiai įžvalgus Žmogau,
                Kurion kryptin ėjau,
                Dėl ko ir kam,
                Išdėstysiu tuojau.
                Žinojau aš likimo
                Ženklą šį,
                Kuriam esu dabar.
                Ar verta buvo...
                Žengta įžūliai.
                Dabar dvejot neverta...
                Kažkas turėjo eiti,
                Įrodyt Tautai Jos likimą,
                Kad Kovoje, išspręsdami žygius,
                Lengviau alsuotume.
ZAVADSKIS. Grandinių skambesy...
TADAS. Tegu,
                Bet Širdimi pajutę skrydį...
                Ar tai nenuostabu...
ZAVADSKIS. Bet...
TADAS. Bandykime lig galo
                Išsakyti Tiesą sau...
                                                                  39.

ZAVADSKIS. Tik Sau.
TADAS. Ir tai jau bus žavu.
                Kuo gi aš pradėjau,
                Kuo bandyt man užbaigt...
                Ach, taaip...
                Tauta ir Jos nešėjai.
                Kelintą kartą bandome,
                Tur būt, sunku skaičiuot...
                Ne čia- Tikrumas.
                Keldamas žvaigždėn akis,
                Jauti Jos Tolį,
                Šilumą matai.
                Kiekvieną sykį išdainuot bandai
                Likimą,
                Skrydį
                Ir Ugnies degimą,
                Jausdamas,
                Kad paskutinis...
                Čia,
                Tenai- Kiti svajos,
                Lekios.
                Tikiu, ir kils,
                Įduos romantikos erdvės.
                Sakyki, broli,
                Ar nenuostabu,                 
                Kada kovon pakilęs,
                Mirštant,
                                                              40.

                    Laisvę mylint,
                    Šypsena leki...
ZAVADSKSIS. Palikdamas kančias Kitiems.
TADAS. Jose- Tikrumas...
                Neteisus esu...
ZAVADSKIS. Kas žino, Karžygi...
                          Žinojo IŠKILIEJI,
                        Kam įduot sparnus.
                        Kitaip ir Katerinai
                        Reiktų veikt.
                        Dabar,
                        Lyg eriuku dabinam
                        Tavąjį likimą,
                        Žinodami,
                        Jei gyvas,
                        Ramuma aplink plevens.
TADAS. Čia- Baimė,
                Klaida Tava,
                Carienės
                Bei Visų,
                Kurie, laimėję,
                Bando vėl ir vėl
                Pabrėžt aiškumą,
                Savosios kitiems
                Nesuteptos garbės.
                Mana auka skvarbi.
                Tava- nulems juodumą,
                                                                      41.

                  Tautai,
                  Ainiai... žvelgs žemyn,
                  Supratę beprasmybę
                  Bei grubumą,
                  Jėgoje įaustą.
                  Baigta,
                  Chvatit.
                  Budiem govoritt,
                  Kak rab s cariom.
                  Vopros,
                  Kto- Rab...
                  Kto- Carica...
ZAVADSKIS. Tadai.
                          Generole.
                          Ey, soldat...
TADAS. Tavoji čia silpnybė.

                                                    /Į Priekį su peiliu. /

VAIKINAS. Laisvė bei Kova.
ZAVADSKIS. Stoy,
                          Dieve,
                          Traukit nuo manęs,
                          Krauju aptaškė jis mane...
VIRŠILA. Stojatt,
                  Ruki.
                  Nogi
                                                              42.

                      I molčatt.
TADAS. Kam gi,
                Mielas Mano,
                To reikėjo...
VAIKINAS. Man.
TADAS. Apsaugok, Jį.
MERGINA. Mama,
                      Jo nėra.
VIRŠILA. Stojatt.
                  Ruki.
                  Nogi.
                  Nu, bystrey viežy.
TADAS. Atleiski man, Geroji.
MERGINA. Mama,
                      Juda, skuba, man blogai...
TADAS. Kary,
                Neveržk,
                Nespausk jam rankų.
                Ar kaltas Jis,
                Kad Meilė jo stipri.
                Tėvynei.
                Tautai.     
ZAVADSKIS. Josios išrinktiesiems.
                          Ar nėra baisu
                          Dabar,
                          Kai krenta žiežirbos,
                          Skraiste naikina
                                                                  43.

                            Savąjį likimą...
TADAS. Žvelk link Jo Akių.
ZAVADSKIS. Matau
                          Vien kelio baigtį;
                          Kėlė ranką
                          Pateptiems pakilt.
TADAS. Save turi,
                Brangusis omeny.
ZAVADSKIS. Many-
                          Carienės dydis
                          Bei kilimas amžinybėn.
TADAS. Pykčiu nešvariu laiku.
ZAVADSKIS. Svarba- kita.
TADAS. Ar Jis pakils
                Prieš kitą,     
                Josios ginti.
ZAVADSKIS. Ne tu,
                          Kitam atrasis Laikas.
TADAS. Och, kaip sutinku.
                Dabar negimusiam
                Jau duotas Laikas.
VIRŠILA. Gospodin,
                    Tam ženčina
                    Rožatt dolžna.
ZAVADSKIS. Što chočiešš ty...
TADAS. Pagalbos Ateitin.
ZAVADSKIS. Mana maža svarba.
                                                              44.

TADAS. Tuo ir baigsis ši Kelionė tavyje.
ZAVADSKIS. Išvest,
                          Įduot grandines jam.
                          Išnešt,
                          Surast,
                          Užbaigt,
                          Kad būtų vėl ramu.
TADAS. Link Ko?..
ZAVADSKIS. Kosciuška Tadai,
                          Baigiasi kvota.
                          Bandykime užbaigt.
TADAS. Manau, neteks,
                Girdi, Minia.
ZAVADSKIS. Ehei,
                          Kareivi,
                          Ey, Variag,
                          Zovi v trubu,
                          Day, Znak.
TADAS. Vėlu.
ZAVADSKIS. Tavasis ženklas
                          Paskutinis liks,
                          Jei ryžies žūtbūtinei kovai.
TADAS. Nemanau,
                Ar verta tau liūdėt.
                Praeis banga.
                Minia- tauta vaidina Čia.
                Ramumas- štai Jos privalumas.
                                                                45.

                  Pagerbt išėjo Ji.
                  Kentėti jau mokėjo,
                  Mokės, kada reikės...
                  Link pirmo pašaukimo.
ZAVADSKIS. Tadai, Generole...
TADAS. Būsiu.
                Nuolanku,
                Neduosiu skriaust
                Šio pareigūno,   
                Kurio kova tik viršuje.
                Vidun įeik-
                Neras ramybės vyras.
                Nykstantis- deja.
ZAVADSKIS. Soldat- skorey...
KAREIVIS/SENAS. / Prosti, moy choziain,
                                    Daju siebie niespominatt tiebia.
                                    Tam- syla,
                                    Čestt i bog.
                                      I glaz pokornasti,
                                      Kogda v boju už sily niet.
                                      Smotri- kakoje tut
                                      Vieličiestvo cvietiot.
ZAVADSKIS. Rastrielom,
                          Kaznju uspokoju ja siebia.
KAREIVIS. Prosti, choziain.
                      Synka,
                      Dočka ždiot mienia.
                                                                        46.

                          Žieliezo,
                            Poroch
                            Ja k nogam tvoim kladu.
                            Idu,
                            Spiešu,
                            Moliu,
                            Vstriečatt ja Ženčin
                            Ubiegaju.
ZAVADSKIS. /Ima šautuvą. / Stoy, strieliaju.

                                    Tadas Kosciuška atima.

TADAS. Dėl ko.
                Ar kaltas Jis,
                Kad JO Širdis
                Ramybės trokšta.
ZAVADSKIS. Pareiga Tėvynei.
TADAS. Svetimoj, pabrėžk.
ZAVADSKIS. Ar ne per daug drąsus
                          Esi, Kosciuška.
                          Žinokis,
                          Kelią renkasi tik tie,
                          Kuriems įduodame vilties.
                          Tavasis žingsnis
                          Gali būti paskutinis.
                          Nesileisime,
                          Kad žygis kitas kiltų,
                                                                      47.

                            Kad šviesa skleista,
                            Virstų švyturio keliu.
                            Antrasis žingsnis
                            Bus skaidrus.
                            Jauti, kad paskutinį kartą               
                            Kalbamės...
                            Kad leidžia mano norai,
                            Čiestt Moja
                            I Slava.
                            Darstvuju tiebie ja mir.
TADAS. Spasibo, Carr.
                V pieriod, gliaudi,
                Smotri, Užy,
                Gliadi tuda,
                V glaza gliaudi,
                Kogda so mnoy,
                Milostt, govorišš.
                Tauta išliks,
                Jei liks Viltis
                Ir Šiluma.
                Paliesk, Krūtinę.
                Imki, Ranką,
                Na, gi,
                Lieski greičiau.
                Nedeginti,
                Šildyti norisi tuojau.
                Matau, o varge tau,
                                                                          48.

                    Neįpratai suprast Lietuvių,
                    Nors kalba gražia esi
                    Apjuosęs mintį.
                    Kiek spalvų,
                    Kiek potepių,
                    Vielykij Carr.
                    V nutrr, biegi.
ZAVADSKIS. Soldat, nie vyžu.
                          Kosciuška, v nogi polonis...
                          Ši kalba...
                          Na ziemliu...
                          I licom k...
                          Licom...
                          Cieluy cieluy ty ziemliu...

                                        Artinas MINIA.

VAIKINAS. Stoki,
                      Rimk, žmogau,
                      Te, kyla šis Žmogus.
I MOTERIS. Paimkim Jį.
II MOTERIS. Aprenkim Jį.
I MOTERIS. Šildyk.
II MOTERIS. Šviesk.
I MOTERIS. Mylėk.
MERGAITĖ. Mama,
                        Būsiu aš MAMA.
                                                                                49.

                              Lėlė, lai...                     
                              Lėlė- mana dukra.
                              Kasas supink.
                              Pažvelk, kokia graži.
                              Palieski.
                              Ji rami.
                              Dėde, imk manus žaislus.
VISI. Liūli eina oja oja.
          Tyliai plaukia lietuvaaa
          Žemė trokšta
          Žemė dūsta
          Saulė degina Širdis
          Vai ja oja oja lia ja
I VYRAS. Paimki iš Mūsų Širdis.
II VYRAS. Tavoji auka neverta Kančių.
                    Ar lieka Tau truputėlis Laimės.
                  Žmonės, spauskitės Arčiau.
I VYRAS. Ei, pažvelk,
                  Kiek daug Čia Šilumos.
                  Paimki Mus.
II VYRAS. Neverk, liūliuoki.
ZAVADSKIS. Smierčč,
                          Kak strašnyy sud
                          So mnoy idiot.
                          V glaza ich tysiačy
                          Smotriett bojuss...
                          Soldat, zovi,
                                                            50.

                              Orly, k ružju...
                              Daytie mnie, usnutt.
                              Slava Ichniego už Velika,
                              Štob topor,
                              Žieliezom istriebliatt;
                              Viedd, Korni...
                              Korni- v glubinie.
                              Soldaty, k ružju,
                              V šieriengu...
                              Očieriodno
                              Ply.
GLINSKIS. Paviel šliot Vam Milostt.
                      Konsul, ty ogonn ostonovi.
                      Žmonės, rimkite visi.
                      Imki, Generole, raštą šį.
                      Jame įdėta laisvė ši...
TADAS KOSCIUŠKA. Sakai,
                                        Kad laisvas aš.
                                        Pažvelk į Juos;
                                        Ar Jie laisvi.
                                        Paklausk,           
                                        Užtenka Jiems Kantrybės.
                                        Laisvės lauks Jie
                                        Ar kentės,
                                        Ar riš save grandinėmis
                                        Kasdien ir palengva
                                        Bei palengva marins kiekvieną.
                                                            51.

                                          Dėkui Tau,
                                          Kad žemė ši laisva.
                                          Ar Žmonės...
                                          Jie galės išeit į Šviesą,
                                          Kasdieną laukdami
                                          Šviesių dienų,
                                          Tamsoj iškėlę ženklą šį.
                                          Klauskim.
                                          Imkim Jų rankas.
                                          Pridėkim Jiems akis.
                                          Širdies įsprauskim dalelytę.
                                          Imk Mane.
                                          Kodėl tyli...
                                          Kokios Tavo gražios akys.
                                          Medžiai Jūs.
                                          Mane, girdi.
                                          Klausyk,
                                          Ar Tau, neskauda,
                                          Kada miške ir kirtime,
                                          Suranda Tavo Šerdį...
                                          Žiūūū...
                                          Štai Ten- be kaklo.
                                          Rankų,
                                          Be Viršūnės stypso Medis šis.
                                          Ar Ten ne Ąžuolas,
                                          Ar Miškas Žalias Želia Čia.
.............................................................................................................................................
                                                            52.
I KIRTĖJAS. Kirviu išrėšime žymes,
                        Kad čia sula subėgtų Ainiams.
                        Vargšas šis medelis,
                        Bando siekti šaknimis,
                        Į Saulę tiesdamas šakas.
II KIRTĖJAS. Ar Ten ne Ąžuolas
                          Jau vysta...
                          Žvilgterėk,
                          Tenka aitrint Auką...
                          Retint ar nukirst...
I KIRTĖJAS. Pala,
                        Palaukim, neskubėkim.   
                        Kokia žalsva plevena
                        Ši Gamta
                        Prisėskiva.
                        Stebėkim ir klausykim,
                        Padėk, ginklus.
                        Nurimkim pagaliau.
                        Klausyk, klausyk...
                        Išausta Drobėje mačiau
                        Šį vaizdą.
                        Nepameni, Drauguži,
                        Kuriam Vaizde įrėmintas Lėkimas,
                        Svajojam, pagaliau,
                        Traukiam traukiam pagaliau
                        Deginam kiekvieno aitrų kvapą šaknimis...
SENĖ. Ko drybsot Čia.
            Aiva iš Čia
                                                                  53.

              Tenai.
              Tenai žiūrėkite.
              Tenai pakilo.
              Ar negirdi,
              Kad slopina,
              Juodina smala
              Išplaukt iš čia
              Jie bando...
I KIRTĖJAS. Ko gi...
                        Ach,
                        Tai tu, Senele...
SENĖ. Kelkis,
            Eime stebėt.
II KIRTĖJAS. Pamišus Ji.
                          Nemato ir negirdi;
                          Kasdien ateina Čia,
                          Bando prisiminti kažką.
                          Kažką vis murma,
                          Šaukia,
                          Aimanuoja ir dainuoja...
I KIRTĖJAS. Dainuoja.
II KIRTĖJAS. Taip, niūniuoja tyliai.
                          Rodos, iš Vidaus
                          Kažkas išsako Jai Žodžius.
                          Kartoja.
                          Vis kartoja.
SENĖ. Ei, Vaikai.
                                                            54.

                  Vaikai,
                  Kur gi JŪS.
                  Surinkite, šakas;
                  Sušildysim rankas,
                  Kada Lietus bandys nuplaut Akis.                 
ABU KIRTĖJAI. Eikim. Baugu. Stovėkim dar.
SENĖ. Ei.
            Ehei.
            Išlįskit... po žeme,
            Po žemele kurmiukas rausiasi.
            Saulėje šešėlis.
            Veskite, Vaikai, Mane,
            Duoki,
            Nešiu Tavo Ginklą Terboje.

                              PABAIGA.
                                                                                                KAUNAS,
                                                                        2011 M. KOVAS 08 D. 13: 00.