Kitataučių įvaizdis lietuvių folklore

Kitataučių paveikslas bet kurios tautos folklore dažniausiai yra neigiamas, nes kitos tautos yra kitoniškos, svetimos. Kartais šis pasijuokimas, pašiepimas yra draugiškas, kartais požiūrį galėtume pavadinti ir paniekinančiu, žeminančiu. Dėl to nevertėtų įsižeisti, geriausias ginklas – į pajuoką atsakyti pajuoka, ką sėkmingai daro visos tautos.

Knygoje aptariamas kitataučių įvaizdis XIX a. pabaigos – XX a. I pusės lietuvių folklore. Susisteminti duomenys padės susidaryti aiškesnį lietuvių ir kitataučių santykių vaizdą, išplaukiantį tiek iš istorinės patirties, tiek nulemtą kiekvieno folkloro žanro specifikos. Tautosaka gali pasitarnauti kaip šaltinis, padedantis išsiaiškinti tautos sąmonėje giliausiai įstrigusius įvykius, žmogaus aplinkoje buvusius visuomeninius reiškinius, žmonių tarpusavio santykius. Šia tema pateikti teoriniai apibendrinimai pravers ne tik folkloristams, etnologams, bet ir kitų humanitarinių ar socialinių mokslų atstovams bei plačiajai visuomenei.

Kitataučiai, gyvenantys tarp vienos dominuojančios tautos asmenų, skirtingų kultūrų sankirtos, iš to kylančios problemos – šiandien aktualūs ne tik mums, bet ir visoms pasaulio valstybėms klausimai. Etniniai, religiniai, rasiniai konfliktai nuolat kyla tai vienoje, tai kitoje šalyje, perauga į tarpvalstybinius ginčus. <...> kitų tautybių žmonės, kaip atskira žodinės liaudies kūrybos, persirengimo papročių veikėjų grupė, - labai įdomi ir savotiška, tačiau iki šiol kompleksiškai netyrinėta ir nauja sritis lietuvių folkloristikoje. Ši monografija ir atskleidžia kultūrų sąlyčių, kultūros istorijos apraiškas papročiuose ir tautosakoje, padeda pažinti pačią žodinę liaudies kūrybą, jos motyvų sąsajas su tikrove, menines estetines funkcijas.


Svetimtautis folklore, aišku, ne toks pats, kokį mes matome tikrovėje, tačiau liaudies kūryboje puikiai atsispindi visi etniniai stereotipai: ji tarsi užkonservavo kelių šimtmečių liaudies požiūrį į kitataučius. Folkloras padeda pamatyti, kad tie patys stereotipai kartojami ir šiandien tiek buitiniame, tiek aukštesniuose – valdžios, mokslo – lygmenyse, nors pasaulis per keletą amžių, atrodo, pažengė taip toli tautų suartėjimo, skirtingų kultūrų tolerancijos viena kitai link...