Į dienos šviesą

Knyga „Į dienos šviesą“ susideda iš trumpų skyrelių (iš viso 67), trumpų pastraipų bei trumpų sakinių. Jos stilius yra trūkčiojantis ir sukeliantis klausimų, pavyzdžiui, kad ir tokia scena:

Ji tai priėmė sunkiai, aš tai žinau, aš galiu spėti. Jei Helena niekada …

Bet argi ji galėjo jį kaltinti – ji kaltinti jį? Ir kaip man reikėtų jaustis? Tavo tėvas, tavo motina: prarasti abu. Jai tai turėtų būti labai sunku.

Istorijos pasakotojas yra Džordžas Webas, o knyga apima tik vieną jo gyvenimo dieną, tačiau joje yra dalinamasi prisiminimais (apie tai, kas galėjo būti ir kas galėtų nutikti ateityje) ir Džordžas nuolat „laksto“ pirmyn-atgal. Taigi tokiu būdu yra pateikiama daug platesnė nei vienos dienos istorija.

Webas yra buvęs policininkas, praradęs savo darbą ir žmoną. Jau keletą metų jis dirba privačiu sekliu ir viena byla jį tikrai užkabino.

Truputį daugiau nei prieš dvejus metus Sara Naš užėjo į jo kabinetą. Jos vyras Bobas turėjo romaną su emigrante iš Kroatijos, Kristina, kurią jie abu buvo priėmę į savo namus. Galiausiai Bobas pradeda manyti, kad viską reikia nutraukti ir išsiųsti Kristiną namo, o jo žmona norėjo būti tikra, kad mergina tikrai įsės į lėktuvą ir išskris namo. Ši užduotis buvo patikėta Webui.

Webas leidžia šiai istorijai atsiskleisti pamažu, sugrįždamas prie jos vėl ir vėl (taip jis išbarsto šią istoriją po visą knygą, sumaišydamas ją kartu su kita informacija), kol galiausiai paaiškina, kas nutiko iš tikrųjų. Visi aspektai, kas nutiko iš tikrųjų, ima aiškėti anksčiau nei galima iki galo suprasti, kokios priežastys juos nulėmė. tai šiek tiek erzina, kai informacija, kurią saugo pasakotojas, yra slepiama ir atskleidžiama tik aplinkiniais keliais.

Sara sėdi kalėjime, o jos vyras miręs. Tiesą pasakius, diena, kai Webas pasakoja istoriją, yra antrosios Bobo Našo nužudymo metinės. Taip jau sutapo, kad ta pati diena kalėjime yra lankymo diena ir Webas per ją turi atlikti dvi užduotis: aplankyti Bobo kapą ir įkalintą Sarą.

Vystantis pasakojimui, Webas prisimena ir savo paties gyvenimą, ir ypač savo santykius su kitais žmonėmis: jo žlugusią santuoką, keistus santykius su dukra (net kelis kartus pasakojama, kad ji nebuvo toks žmogus, kokiu Webas ją laikė), jo tėvu (užkrovusiu jam slegiančią paslaptį), ir jo asistente Rita, kuri, kaip jis mano, ketina jį palikti. Reikšmingiausi santykiai išsivysto tarp Webo ir Saros. Ironiška, bet Webas jaučiasi iš dalies atsakingas už Saros poelgį, tą patį poelgį, kuris ją tuo pačiu ir išlaisvino nuo jos vyro, ir dar kartą pavertė ją nepasiekiama. Vėl ir vėl Webas svarsto: o kas, jeigu?

Webas yra keistas pasakotojas tiek kukliu faktų pristatymu, tiek nuolatiniu visų galimybių apsvarstymu. Tai knyga, kupina klausimų, bet tie klausimai daugiau yra tyrinėjimo nei abejojimo pobūdžio. Taip pat kyla klausimas, ar pasakotojas yra patikimas: privatus seklys turėtų būti pastabus, stovintis už vykstančio veiksmo ribų. Jo dukra jam sako:

Tu esi detektyvas, tėti. Tačiau tu nematai dalykų. Tu jų nepastebi.

Tačiau vienas pirmųjų sakinių, kuriuos jo būsimoji žmona jam pasako, buvo: „Tu pastebi įvairius dalykus”. Jis supranta, kad abi šios moterys yra teisios: jis tikrai pastebi smulkmenas, jas mato ir girdi, tačiau niekada jų nesudėlioja tinkama tvarka.

Sviftas tikrai parašė žadinančią jausmus knygą. Webas yra turtingai apibūdinamas: visos detalės dera kartu, sukurdamos realistišką visumą ir įtikinamą portretą. Tačiau pasakojimo pateikimas: nuolatinis bėgiojimas pirmyn ir atgal, trumpi sakiniai šiek tiek vargina. Nepaisant to, Sviftas, rašydamas knygą, su savo darbu susidorojo pakankamai gerai ir istorija tampa tarsi jaudinančiu eksperimentu: vientisas skaitymas ir įdomūs apibūdinimai, pateikti įvairiausiais aspektais.