jeigu yra Helijas (che, lyja)
turėtų-būt ir Hasningas (cha, sninga)

:)

mano autobuso Dievas geresnis už tavo maršrutinio dievą.

Iš nusivylusiojo pasikalbėjimo su savo siela

[Trečias skundas]

Mirtis dabar man atrodo
Vienintelis vaistas ligoniui,
Iš kančių nelaisvės išgelbstintis.

Mirtis dabar man atrodo
Gardžiakvapė mira,
Burių, kedenamo vėjo, pavėsis.

Mirtis dabar man atrodo
Kvepėjimas lotoso,
Ramybė girtumo pakrantėj.

Mirtis dabar man atrodo
Takas pramintas,
Grįžimas namo iš kelionės.

Mirtis dabar man atrodo
Išsiblaivęs dangus,
Slapčiausios tiesos suvokimas.

Mirtis dabar man atrodo
Gimtieji namai
Po ilgų kalėjimo metų.


Egiptiečių poezija, Senovės rytų poezija, 1991 (vertė: H. Bakanas)