Pascal Riou

Jūs privalėsite žinoti, mūsų broliai,
gyvensiantys ateityje, kad šis amžius
gyvena vabalais, dėl jų nukreipdamas greitkelius –
ir visą technikos bei piniginį srautą, –
jam visai nesvarbu, kad plėvėta ranka,
kiškio lūpa buvo pakankamos priežastys,
sutrukdyti vaikui gimti,
išvysti dienos šviesą.

Jūs taip pat privalėsite žinoti,
kad tai įvardinę,
nors ir nepakėlė balso, tiesiog
iš begalinio liūdesio, matydami darbuojantis mirtį
rankomis tų, kurie turėjo
su ja kovoti, o taip, tai įvardinę,
lenkė galvas po šia prabangia nebūtim
ir buvo vadinami nemokančiais mėgautis, žmonijos išdavikais.

Žinokite tai, ateities draugai,
ir jei įmanoma, vis dėlto neteiskite
šios pelenų krūvos, kuri manėsi esanti galinga,
bet prašau pasigailėkite, pasigailėkit
mūsų meilės stygiaus.

Pascal Riou