Žurnalistas ir rašytojas Gilbertas Keitas Čestertonas (Gilbert Keith Chesterton), kuris išgarsėjo kaip kritikas, polemikas ir retoriškas poetas, o visuomenėje buvo populiarus dėl gaivališko individualumo ir asmenybės brandumo, gimė 1874 metų gegužės 29 dieną Londone, viduriniajam sluoksniui priklausančioje šeimoje. Baigė Sleido dailės mokyklą prie Londono universiteto, bet tapytoju netapo. Jis paliko per šimtą knygų: šešis romanus, vienuolika apsakymų rinkinių, poezijos, dramaturgijos, literatūros kūrinių, monografijų, viduramžių istorijos, filosofijos, religijos tyrinėjimų. Garsiausi jo kūriniai: Tėvas Braunas, Žmogus, kuris buvo Ketvirtadienis bei monografija apie Č. Dikensą. Nuo 1905 metų bene iki mirties jis kas trečiadienį rašydavo esė Illustrated London News, be to, penkiolika metų leido savo laikraštį G. K‘s Weekly. Mirė 1936 metais liepos 14 dieną.
Iš savo jaunystės dievaičių Stivensono ir Vitmeno Čestertonas paveldėjo polinkį į romantiką, bet užuot ieškojęs jos tolimose jūrose ir egzotiškose šalyse, suromantino kasdienybę. Todėl taip mėgo detektyvo žanrą. Esė „Kaip rašomas detektyvinis apsakymas“ Čestertonas išdėstė savo kūrybos principus:
„Antrasis labai svarbus principas: detektyvinio kūrinio esmė – paprastumas, o ne painumas. Paslaptis turi atrodyti paini, bet iš tikrųjų ji turi būti paprasta.
O šitai lemia ir trečiąjį principą: įvykis arba personažas, atrakinantis paslaptį, turi būti centrinis įvykis ir ženkli asmenybė. Nusikaltėlis turi būti priekyje ir kartu visiškai nekristi į akis“.
Būtent tuo ir pasižymi G. K. Čestertono kūryba – pribloškiančiu paprastumu.
Bibliografija:
Žmogus, kuris buvo Ketvirtadieniu = (The man, who was Thursday) : romanas / G. K. Čestertonas. – [Kaunas] : Naujas žodis, 1930. – 204 p.
Tomas Akvinietis filosofas / G. K. Chestertonas ; [vertė V. Bagdanavičius]. – Čikaga : s.n., 1983. – 81 lap.
Esė : rinktinė / G. K. Čestertonas ; iš anglų kalbos vertė Marijus Audris Pakštas ir Vidmantas Štilius ; [sudarė Arvydas Juozaitis ; redaktorė Danutė Navickaitė]. – Vilnius : Mintis, 1989. – 280 p.
Tėvas Braunas : apsakymai / Gilbertas Kitas Čestertonas ; [sudarė Osvaldas Aleksa] ; iš anglų k. vertė Grigaliūnienė ... [et al.]. – Vilnius : Vyturys, 1989. – 397 p.
Ortodoksija / Gilbert Keith Chesterton ; iš anglų kalbos vertė Rasa Drazdauskienė. – Vilnius : Aidai, 1998. – 184 p.
Žmogus, kuris buvo Ketvirtadienis : košmaras : [romanas] / Gilbert Keith Chesterton ; [iš anglų kalbos vertė Rasa Drazdauskienė]. – Vilnius : UAB „Katalikų pasaulio leidiniai“, 2004. – 198, [2] p.
Tėvas Braunas : [apsakymai] / Gilbert Keith Chesterton ; [sudarė Osvaldas Aleksa ; iš anglų kalbos vertė Laima Grigaliūnienė, Asta Milaševičiūtė, Laimantas Jonušys, Osvaldas Aleksa]. – Vilnius : Tyto alba, 2004. – 579, [3] p.
Knygos originalo kalba:
Greybeards at Play (1900)
The Defendant (1901)
Robert Browning (1903)
The Napoleon of Notting Hill (1904)
The Club of Queer Trades (1905)
Heretics (1905)
Charles Dickens (1906)
The Man Who Was Thursday (1908)
All Things Considered (1908)
Orthodoxy (1908)
Tremendous Trifles (1909)
The Ball and the Cross (1909)
What's Wrong With the World (1910)
William Blake (1910)
George Bernard Shaw (1910)
Alarms And Discursions (1911)
The Innocence of Father Brown (1911)
Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens (1911)
Manalive (1912)
A Miscellany of Men (1912)
Chesterton Day by Day (selections) (1912)
The Victorian Age in Literature (1913)
The Barbarism of Berlin (1914)
The Wisdom of Father Brown (1914)
Utopia of Usurers, and Other Essays (1917)
A Short History of England (1917)
The Superstition of Divorce (1920)
The New Jerusalem (1920)
Eugenics and Other Evils (1922)
The Man Who Knew Too Much (1922)
What I Saw in America (1922)
The Trees of Pride (1922)
St. Francis of Assisi (1924)
Tales of the Long Bow (1925)
William Cobbett (1925)
The Everlasting Man (1925)
The Incredulity of Father Brown (1926)
The Outline of Sanity (1926)
The Catholic Church & Conversion (1926)
The Collected Poems of G.K. Chesterton (1927)
The Secret of Father Brown (1927)
The Judgment of Dr. Johnson (1927)
Robert Louis Stevenson (1927)
Generally Speaking (1928)
The Thing: Why I am a Catholic (1929)
The Poet and the Lunatics (1929)
The Resurrection of Rome (1930)
Four Faultess Felons (1930)
Come to Think of It (1930)
Chaucer (1932)
St. Thomas Aquinas: "The Dumb Ox" (1933)
Avowals and Denials (1934)
The Well & The Shallows (1935)
The Scandal of Father Brown (1935)
The Paradoxes of Mr. Pond (1936)
Autobiography (1936)
As I Was Saying (1936)
The Coloured Lands (1938)
The Common Man (1950)
The Spice of Life and Other Essays (1964)
Kūrinių vertimai į rusų kalbą:
Чарльз Диккенс / К. Честертон ; [перевод с английского Н. Трауберг ; предисловие и комментарии К. Атаровой]. – Москва : Радуга, 1982. – 203, [2] p.
Мудрость отца Брауна : рассказы / Г.К. Честертон ; [пер. с англ. ; худож. С. Майоров]. – Кишинев : Лумина, 1987. – 444, [1] p.
Избранные произведения : в 3 томах : перевод с английского / Гильберт К. Честертон [Т. 1: Наполеон Ноттингхилльский ; Человек, который был Четвергом ; Рассказы]. – Москва : Художественная литература, 1990. – 446 p.
Избранные произведения : в 3 томах : перевод с английского / Гильберт К. Честертон [Т. 2: Жив-человек ; Перелетный кабак ; Рассказы]. – Москва : Художественная литература, 1990. – 462 p.
Избранные произведения : в 3 томах : перевод с английского / Гильберт К. Честертон [Т. 3: Возвращение Дон Кихота ; Рассказы ; Стихи]. – Москва : Художественная литература, 1990. – 477, [1] p.
Избранные произведения в трех томах / Г.К. Честертон [T. 1: Наполеон Ноттингхилльский : роман ; Человек, который был Четвергом : роман : рассказы]. – Москва : Художественная литература, 1992. – 446 p.
