Prarasto laiko beieškant. Svano pusėje

Tai – naujai „Pasaulinės literatūros bibliotekoje“ išleistas, ciklą „Prarasto laiko beieškant“ pradedantis romanas „Svano pusėje“.

Šį romaną rašytojas pradėjo kurti sulaukęs 35 metų. Jis teigė, kad visa, ką mes galime sužinoti apie pasaulį ir mus pačius, glūdi patirtų įspūdžių paliktuose pėdsakuose. Šie „patirties duomenys“ – praeities džiaugsmai, kančios ir kiti išgyvenimai, susikaupę herojaus pasakotojo sąmonėje, ir sudaro knygos turinį. Knygos, kuri pateikta jausmų analize lėmė visos XX a. literatūros raidą.

Lyginant su ankstesniu leidimu, šis atjaunėjęs (naujas vertimas) ir pasidaręs „protingesnis“, nes pabaigoje įdėtas didžiulis Vytauto Bikulčiaus straipsnis apie Prousto kūrybą. Tie, kas neperskaitė arba suskaitė senąjį savo egzempliorių, turėtų įsigyti.