Šią recenziją nusprendžiau parašyti gan keistu laiku – prieš pat knygai pasirodant Lietuvos knygynuose. Kalbu apie ilgai daugelio vaikų ir suaugusių lauktą naujausią J.K. Rowling knygą – „Harry Potter and the Half-blood Prince“. Kalbant apie pavadinimo vertimą į lietuvių kalbą, reiktų pažymėti, kad vertėja (Zita Marienė) šį kartą gerokai nukrypsta nuo originalo, daugelio ištikimų gerbėjų pasipiktinimui knygą pavadindama „Hariu Poteriu ir Netikru Princu“. Kaip žinia, verčiant pažodžiui gautųsi „puskraujis“, „negrynakraujis“ ar pan. Tačiau norėčiau visus nuraminti ir patikinti, kad, bent jau mano manymu, pasirinktas variantas pagal prasmę gaunasi geresnis.
Šiek tiek apie siužetą. Abejoju,ar šią knygą ims į rankas tie, kurie nėra perskaitę nė vienos ankstesnės serijos knygos, taigi aiškinti kas toks tas Haris Poteris nėra reikalo. Taigi „netikrame prince“ sutinkam Harį jau šešiolikmetį, vis dar besielvartaujantį dėl krikštatėvio mirties. Burtininkų bendruomenėje tuo tarpu tvyro baimės nuojautos, kadangi įsitikinus, jog Valdovas Voldemortas sugrįžo, pastarojo parankiniai nebesnaudžia pasislėpę, o pradeda savo juodus darbelius. Romantiškai nusiteikusios Poterio gerbėjos bus nudžiugintos keliomis meilės linijomis, o paslapčių mėgėjai sužinos bene pačią svarbiausią poteriados paslaptį, kuri akivaizdžiai padės pagrindą paskutiniajai knygai.
Pažadu – knyga tikrai įdomi, netikėta savo siužeto posūkiais ir herojų poelgiais. Beje, turėčiau įspėti, kad ji netinka mažamečiams Hario Poterio gerbėjams – ne vienoj vietoj ant sprando šiaušiasi plaukai net ir suaugusiems. Taigi šeštoji šių knygų ekranizacija manau nebus skirta jaunesniems nei dvylikos metų žiūrovams.
Priekabesni skaitytojai galbūt priekaištaus, jog knyga vėl per daug ištęsta, smulkmeniška, arba kad kai kurie paaiškėję dalykai bus nelabai įtikinami. Tikriems gerbėjams knyga galbūt išspaus ir ašarą, teisybės mylėtojams bus sunku susitaikyti su didžiule išdavyste, o amžini optimistai irgi nebus nuvilti – knygoje kaip visada karaliauja šmaikštus J.K. Rowling sąmojis.
Man beliko laukti paskutiniosios poteriados dalies. Nekantraujantiems išduosiu – perskaičius „Netikrą princą“, tikrai sužinosite ko laukti paskutinėje dalyje ir kokią didžiulę paslaptį dar teks atskleisti Hariui.
Siurprizai garantuoti!
2009-07-17 11:06
Gera recenzija! Kaip reikiant sudomino!
2008-02-23 21:30
Pagarba. Laukiam. :))
2007-11-22 07:57
Angliškas knygos viršelis žymiai prastesnis už amerikietiškąjį.
2007-09-29 20:31
ypač šioje knygoje surebino mirtis :/
2007-09-02 13:17
Gera recenzija, o knygos neskaičiau.
2006-12-28 15:02
geriausia recenzija Hariui Potriui!!! kaip odė mažajam dievukui pasitinkant didijį Harį!!!
2006-04-10 11:41
Gera recenzija. :}}
Ačiū Dievui.
2006-02-28 22:35
nuobodu kaip visada nebus, ir noriu pridurt ,kad si knyga toli grazu nebe vaikiska pasakele
2006-02-24 13:41
Nu ka as galiu pasakyti...suraitau 5
2006-02-01 14:18
Visiškai pritariu:) Knyga tikrai gera ir ašarą ne vieną skaitydama išspaudžiau:)) HP valdo:)
2006-01-29 21:59
super doper:D
2006-01-29 14:18
o kaip cia angliska per skaitei ar kaip? juk lietuviskos knygyne dar ner... :)
2006-01-29 12:17
jo skaičiau kūl čia yr:D
2006-01-28 22:36
labai aciu,raziena. isties-nelabai lengva ''idomiau'' parasyt, kai niekas dar neskaite knygos. paslaptis isduociau:)
2006-01-28 21:48
viskas čia gerai, tiesiog puiki recenzija :) jei tokią žinomą knygą imtum narstyt po kaulelį, būtų nuobodo. dabar - pats tas.
2006-01-28 19:33
ach.. dar viena visuotinio pamišimo forma
gaila
2006-01-28 12:35
Skaičiau, ir esu nusivylusi... Bet ne knyga!!! Ne, knyga nuostabi. O aprašymas toks... "sausas". Na, nežinau, ar imčiau knygą perskaičius pristatymą... O laukiantiems galiu pridurt, kad knyga žiauriai įdomi, primenanti detektyvą ir... Ech, nepasakosiu :)))
2006-01-28 12:34
nematai, kad čia angliška ar dar kokia, bet ne lietuviška :)
šiaip, žinau vieną paslaptėlę iš šitos knygos. graudu ~)
o šiaip recenzija parašyta taip per vidurį. duočiau 2
2006-01-28 12:28
Silkele, kiek žinau tai knyga pasirodys vasario 3 dieną Lietuvos knygynuose. O iš kur tu gavai taip anksti?:)