Rašyk
Eilės (78094)
Fantastika (2304)
Esė (1552)
Proza (10908)
Vaikams (2712)
Slam (73)
English (1198)
Po polsku (369)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 25 (2)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter







Tai ne jos kaltė, kad ji tokia žavi.
Bet visa žala, kurią ji sukėlė – nesudėliojama.
Kas dvidešimt sekundžių tu kartoji mano vardą.
Kai jis atslenka iki manęs –
Tau nebeįdomu, ar aš gyva, ar mirusi.

Aš prieštarauju! Nenoriu būti išimtis,
Kad gaučiau kruopelę tavo dėmesio!
Aš myliu tave veltui, ir nesu tavo motina.
Bet tu dėl to net nesijaudini!
Aš prieštarauju! Pavargau šokti tango,
Apsisuko galva...
Aš vėl tirpstu tavo rankose,
Ne! To nebus! Turiu sprukti!

Šalia jos pigių silikonų atrodau mažytė.
Štai kodėl tavo akims esu nematoma.
Tik žinok – maži dalykai taip pat skaičiuojami.
Geriau statyk koją ant žemės,
Ir stebėk apie ką eina kalba.

* * * 
Tai apgailėtina ir norisi šaipytis,
Tai sadistiška ir nesveika!
TANGO NE TRIMS!
Ir niekada nebus...
Bet visada gali pabandyti,
Ar ištreniruoti kaip arklį...
Tik manęs nepriskaičiuok!
Net nebandyk!


Aš prieštarauju! Nenoriu būti išimtis,
Kad gaučiau kruopelę tavo dėmesio!
Aš myliu tave veltui, ir nesu tavo motina.
Bet tu dėl to net nesijaudini!
Aš prieštarauju! Pavargau šokti tango,
Apsisuko galva...
Aš vėl tirpstu tavo rankose,
Ne! To nebus! Turiu sprukti!

* * *
Aš vėl tirpstu tavo rankose,
Ne! To nebus! Turiu sprukti!







* * *
Tai mano požiūris į šią dainą, kuri suteikia (bent jau man) stimulą judėti, stimulą lėkti, šokti. Tai ne vertimas tiesiog žaidimas.
2004-02-20 18:20
Į mėgstamiausius įsidėjo
Šią informaciją mato tik svetainės rėmėjai. Plačiau...
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
Įvertinimas:
Balsų: 17 Kas ir kaip?
 
Blogas komentaras Rodyti?
2004-03-14 21:07
Egmilė
Geras vertimas, neatsiliekantis nuo savito stiliaus.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-02-24 16:22
Chipsyte
Bandei verst, tai ir reikėjo dėt į vertimus, nes šiaip visai neprastai gavos=]]]
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-02-23 22:25
voratinkliai
hm... ilgai galvojau ką tau parašyt ir vistiek nežinau. tiesiog kitoks kūrinys, matyt, tai išties žaidimas (:
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2004-02-20 18:57
Edvardas
Toks epiškas, besikartojantis, bet įdomus, geras ir, man rodosi, tikras.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Visuose


Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą