Atvirlaiškis vidutiniškajam žmogui nuo piktybės genijaus (tributas Cesare Lombroso)

Vidutiniškasis žmogau,
Įsivaizduok, --- jeigu gali, --- kad neturi sąžinės,
Visiškai jokios: jokių kaltės jausmų ar atgailos, nesvarbu,
Ką darai; jokio limitų susirūpinimo nepažįstamiesiems,
Draugams, ar net šeimos nariams. Įsivaizduok jokių
Grumtynių su gėda, tingumu, kenkyste, ar immoraliu veiksmu.

Vidutiniškasis žmogau,
Įsivaizduok, kad atsakomybė Tau neegzistuoja; išskyrus tai,
Kaip našta, kurią kiti priima nekvestionuodami, tarsi patiklūs
Ėriukai. Dabar pridėk prie šios groteskiškos fantazijos
Gebėjimą būti chameleonu, gebėjimą paslėpti nuo kitų žmonių
Savo radikaliai skirtingą psichologinį makiažą.

Vidutiniškasis žmogau,
Kadangi visi priima, kad sąžinė yra universali, paslėpti faktą,
Jog esi be sąžinės pančių, yra grynas menkniekis. Tavęs nevaržo
Paties savęs aistrų kaltė, ar gėda, ir niekad nesi atsakingas dėl
Savo šalta-kraujiškumo. Ledas Tavo kraujyje yra toks kitoniškas,
Toks visiškai virš jų asmeninės patirties dėžutės, kad jie niekad
Net nebando spėti apie Tavo būvį.

Vidutiniškasis žmogau,
Kaip Tu gyventum savo gyvenimą? Ką darytum su tokiu milžinišku
Ir paslaptingu pranašumu? Atsakymai priklausys nuo to, kokie bus
Tavo troškimai, nes žmonės nėra vienodi. Kai kurie jų --- su ar be
Sąžinės --- renkasi inerciją; kol kiti --- pilni svajų ir laukinių
Ambicijų. Kai kurie --- genialūs ir talentingi; dar kiti --- buki;
Dar, DAR kiti --- kažkur per aukso vidurį. Galiausiai, egzistuoja
Smurtaujantys ir ne, --- motyvuoti kraujo-troška, arba ne.

Vidutiniškasis žmogau,
Galbūt yra taip, kad trokšti šlamančiųjų ir autoriteto, nesvarbu,
Koks Tavo IQ. Renkiesi verslumą, politiką, teisę, bankininkystę,
Ar tarptautinę rinką, ar dar daugelį kitų galios-profesijos struktūrų.
Reikalui prireikus, suklastoji dokumentus, ar įkalčius, smogi durtuvu
Savo kolegoms ar klientams į nugarą, apsiženoji dėl pinigų, kalbi
Letališkus melus žmonėms, kurie pasitiki Tavimi, ir t. t., ir pan..

Vidutiniškasis žmogau,
Galbūt Tu esi mokytojas, ar psichoterapeutas, skyrybų advokatas, ar
Vidurinės treneris. Arba galbūt Tu esi kažkokios specialybės
Konsultantas, brokeris ar meno dirbinių kolekcionierius, ar
Žmogiškųjų ryšių direktorius. Arba, galbūt, Tu neturi apmokestintos
Pozicijos, esi kondominiumo asociacijos prezidentas, ar ligoninės
Savanoris darbuotojas, ar vaikų Tėvas/Motina. Kad ir kas Tu būtum,
Versdamas kitus šokinėti pagal savo dūdelę, patiri adrenalino
Antplūdį. Išlieki žaismingas!

Vidutiniškasis žmogau,
Ar esi sutikęs Mane? Aš Tau sakau: „Vieną dieną pasaulis supras, koks
Ypatingas esu, „ arba, „Žinok, kad po manęs, joks kitas meilužis (-ė)
Nepatenkins, kaip aš“. Mes esame piktybės genijai, kurie gali daryti,
Ką nori. Žmogžudiški tironai, ar tiesiog negailestingi socialiniai
Snaiperiai, --- tai Mes, nepaisant intelekto, rasės, ar netgi lyties
Skirtumų; kas skiria Mus nuo Tavęs, yra psichologinė juodoji skylė.

Vidutiniškasis žmogau,
Mes esame „ekscentrikai“, „menininkai“, „survivalistai“, „tinginiai“,
„diletantai“, „psicho-sociopatai“, „monstrai“, ir t. t., ir pan., pagal
Tave. Ne taip, kaip vėžys, anoreksija, šizofrenija, depresija, ar kiti
„Asmenybės sutrikimai“, tarsi narcisizmas, mūsų „piktybės genijus“ turi
Moralinį aspektą. Mes, varijuotai, esame laikomi „blogais“ ar „velniais“,
Pagal Tave. Mes, grobuonys, koncertuojame ant visų širdies vožtuvų...

Vidutiniškasis žmogau,
Tu tiki į grožį ir bjaurastį, į etišką skonį, gėrį, blogį, meilę, siaubą,
Bei sielą ar humorą; tai dalykai, kurie mums neturi jokios reikšmės: jie
Mūsų nevaldo, suprantame tik paviršutiniškai. Tu keli mokslines, moralines,
Politines problemas apie Mus. Masės psichologiniai koralai Mums nerūpi.
„Geriečiai“ baigia pirmi, o begėdiška mažuma paveldės Žemę!

Šėtonas, ciniškai besijuokdamas, išskleidžia savo demoniškus sparnus...