Rašyk
Eilės (72015)
Fantastika (2158)
Esė (1686)
Proza (10313)
Vaikams (2455)
Slam (48)
English (1090)
Po polsku (332)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 15 (1)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Google+ Twitter







vertimas

galvoj šviesėja
įspūdžiai nebetelpa
sapnuosis
tas gėris
rasis vietoms kitiems
angelams
taip ir eina
ir šoka dainuoja
į priekį
su džiaugsmu
diena po dienos
tavo veidas
gražėja

originalas
 
kramė skaud
įspodę neblėnd
išsėsapnuos
tas šūds
atsėras vėitas
kėtam šūdou
tep ėr sokas
vėskas vėituo
o to eni į priekį
tava priekis
panašos į ožpakalį
arklė
2019-07-01 21:06
Į mėgstamiausius įsidėjo
Šią informaciją mato tik svetainės rėmėjai. Plačiau...
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
Įvertinimas:
Balsų: 9 Kas ir kaip?
 
Blogas komentaras Rodyti?
2019-08-13 23:31
Violita
Puiku!
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-27 23:09
rasyk3
ramunei ac
vis kažkas o ne nieko
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-26 23:45
neramiramune
cia jau su vertimu :D
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-26 23:41
neramiramune
grazu
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-14 19:26
rasyk3
marškinis vienas
mano kai suskliaudžiu ravelį
irgi vienas
bet yra skirtumas
negi vien dėl mėnulio fazių
 
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-14 19:16
atsilapok marškinius
1
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-05 21:50
rasyk3
į dūnų kalbą verstas nesuprastėjo
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-05 15:44
_žemaitukė_
uorėginals
 
krami suop
eispoudē nablend
eišsėsapnous
tasā šouds
atsiras veitas
kėtam šūdou
tēp ėr sokās
vėsks veituo
uo tu aini ei preiki
tava preikis
panašos ė sobėni
ārkli

----------
vuo tēp īr
ī na kėtāp :O)
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-05 09:14
Miam
Dabar jau supratau, labai dėkoju, kad paaiškinote. Daug geriau tada suprantasi viskas, kai patys rašytojai kai ką paaiškina arba bent kelis š, nors ir ne visas raides aišku, nes visų ir nereikia, gerai, kai dar lieka paslapties.
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-05 09:12
Miam
Tai jūs parašėte ir originalą š (?), ir patį vertimą a (anekdotą) ? Šaunu, jūs labai talentingas, linkiu ir daugiau taip originaliai suraityti, kad visi taip smagiai juoktųsi ir būtų dar daugiau tokio originalaus ir smagaus humoro visai dienai iki pat paryčių.
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-05 00:12
rasyk3
Grubaus originalo vertimas į švelnias pasakėles yra š.
Paaiškinau anekdotą ypač bukiems.




Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-03 22:11
tictac_it
žemaitiškai patiko, vertimas prastokas :) 3
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-02 21:22
Julija Mėčiuvienė
vajė vajė
veids ožpakalie
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-02 15:13
_žemaitukė_
diena po dienos tavo veidas gražėja
tuoj būsi originalas priekiu panašus į ožpakalį

------------------------------------------
Labiausiai patiko :)
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-02 10:19
Miam
man tai labai nepatinka tie jūsų esperantiški rašymai, kurie čia taip visuotinai pasirodo paplitę yra, kad net kerta per kepenis. O vertimas labai gražus - iš ko čia yra versta?
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-01 23:25
holy fingers
aš tai tik kuršių prokalbę kertu...
Įvertinkite komentarą:
Geras (2) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-01 23:17
rasyk3
mona snokis
joudiausis žemaitiu
nomėrso ė neblėks 

Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-01 22:57
holy fingers
priekį keisčiau į snukį... o orginalas čia - prūsiškai, ar kaip? 5-
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-01 22:28
rasyk3
nėra vietos homorui rašykuose
juokiu pavidalu
rimti rūstūs lyg š priėdę
iš politbiuro

Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2019-07-01 22:20
varna
sarkazmas iš po šluotos, Šluoton gal ir tiktų, 3
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
1 2
[iš viso: 21]
Visuose


Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą