* * *
Ištaigingas restoranas
Linksma prieblandoje stalas
Prieplauka apgirtusio poeto
Priešpriešai visai šalia
Paslaptingoj šviesoje
Sėdi tu nelaukta netikėta
Taip savaime nejučia
Lupos šnabžda paslapčia
Mintys pačios prie jos stalo
Ji nuostabi, ta moteris.
Ji mano m a n o.
Tai moteris, tai moteris.
Ji mano m a n o.
Nebejausdamas parketo
Taip lengvai visai iš lėto
Ją jau šokdinu mintyse
Aromatas jos svaigina
Traukia žudo ir gaivina
Saldžiai skęstu jos akyse
Susiglaudę mes greta
Žodžiai tie jau kaip malda
Be gėdos tariu be galo
Ji nuostabi, ta moteris.
Ji mano m a n o.
Tai moteris, tai moteris.
Ji mano m a n o.
Bet tu išeisi su kitu
Palydės iki namų
Prie manęs net neprisėsi
Liks tik skausmas širdyje
O ne mano tu ne ne
Pavydo nuslėpti negalėsiu
Kaip ir vyno ne gana
Kad užmiršti vėl tave
Ir beprotišką svajonę savo
Ji nuostabi, ta moteris.
Tik ji ne m a n o.
Ji nuostabi, ta moteris.
Tik ji ne ... m a n o. . .
J i n e m a n o . . .
Leonai, džiūgini savo nuoširdumu ir supratingumu kaip reta... O
kad visi šitaip galvotų ir išdegintų iš širdžių nepakantumą ir kažkokią beprotišką niekuo nepateisinamą neapykantą vieni kitiems!... yra vos keletas pagarbos vertų, linkusių patarti, padėti, besidalijančių savo patirtimi...
Kalbų mokėjimas - neįkainojamas turtas, kaip ir pasidalijimas literatūriniais vertimais, vietoje amoralių padugniškų išsišokimų, nenormalių išpuolių bei kobriško vampirizmo, kurio apstu...
Nuotaikingos kūrybos ir puikios savijautos.
Vertimas, ypač dainos reikalauja nuklysti iš kelio. Daina praeito
dešimtmečio - viena iš labai populiariu. Verčiau sunkokai, kuklus
tikslas supažindinti jau nesuprantančius tos kalbos su tikra kūryba ir daina. Dabartiniai stygų barškintojai, miauksintys į
apžiotą mikrofoną, anglišką vokalą, kelia pasigailėjimą. Nebėr
supratimo, kad daina turį turėti prasmę, melodiją, tonaciją...
Vika, Jus čia kone visuomeninkė, profsąjungos pav. pirmininkė.
Ačiū - Sėkmės ...
https://www.youtube.com/watch?v=JsjqORpBxf0
Kad paklausyti dainos reikia:
- laikant nuspaustą kairijį klavšą užtamsinti šią nuorodą.
- tada ant jos spustelti dešinį klavišą ir išsirinkus Copy
kairiuoju spustelti,..(persikels į atmintį).
- paskui google paieškos eilutėje, dešiniu klavišu ir išsirinkus Paste, (Iklijuoti)spausti Paste kairuoju klavišu... Nuoroda atsiras paieškos eilutėje...guglas suras . . S ė k m ė s
(tai paprasčiausias variantas)
Kad prastai ir labai - mums nenaujiena, taciau:
Klausymas, manau daug, kam aktualus: - Kodėl Jūsų svetainėje talpinant aktyvią nuorodą, ji tampa nebeaktyvi? Štai apačioje nuoroda buvo mėlyna – ir topo juoda ?? Gal tam, kad nieks negalėtų asmeniškai spresti,
kiek blogai - gerai. ?