Однажды осенью...

(I)

“В зрачках Утра горел Октябрь не обсуждая своих чувств“


В седых зрачках
Задумчивого
Утра —

Словно накануне пасмурного
Дня
Светало
Инеем

Ржавеющая тишину
Трава —

Я шёл на
Встречу - - - -


- - - - Клён горел
Весну
Ушедшую давно,

В то утро,  когда
Из комы
Полугодовой 

Друг мой вернулся
В осень —

С Октябрём - -


- - Я шёл.

На Встечу

Красным клён
Горел

Не обсуждая своих
Чувств —

Безмолвно
Инеем красоту

Светало
Пасмурное Утро...


(II)

Встреча,  в той жизни, что стала прошлой,
с другом, (по имени) Весна…

* * *
Знает ту высь ли листва,
Что придётся постичь ей,
Почки раскрывая —

Твой взгляд — перелеска небес
В прошлогодней листве —  помнишь меня ли, Весна?..


10-Oct-2009


__________________________________________
Eilėraštis parašytas rusų kalba, rašiau jį
2006 metais Spalio 10d.
(publikavau viename Rusų literatūrinių saitų)

(NESUPRANTANTIEMS rusų kalbos,
teksto TURINIO vertimas,
apie ką tekstas. (tekstą išverčiau šiandien))


“Ryto vyzdžiuose degė Spalis neaptardamas ką jaučia jis”


- - -

Pilkuose,
susimąsčiusio
Ryto vyzdžiuose,

Sakytum išvakarėse
Artėjančios apniukusios
dienos,

šerkšnu jau švist pradėjusios,
Rūdijant žolei tylą – 

ėjau aš
į susitikimą -  -  -  -



- - - -  Pavasarį,


  liepsnojo klevas raudonai,
            seniai išėjusį, 

      tą rytą,

              Kada (kurį),

          iš pusės metų
          komos,
    į rudenį sugrįžo
          draugas

      kartu su spaliu

          vienu du - -


- -  Ėjau aš
į susitikimą,
su draugu,
artėjant klevui (prieš mane),
    liepsnojančiam žara
raudona
    ir neaptarinėjančiam
ką jaučia degdamas jis savyje,


nebyliai,
šerkšnu grožį
švito
apsiniaukęs rytas.



(II)


Susitikimas, gyvenime šiame patapusiame praeitu,
su draugu, (vardu) Pavasariu

* * *
Ar žino lapai aukštį tą
kurio pradėjo siekt, kai
pumpurus jau skleidžia –

Akys tavo – dangaus mėliu žibutės
Pernykščiuose lapuos – ar pameni mane, Pavasari?..



-------------------------------------------------
Nuoroda, jei atsidarys, jei neiškraipys nuorodos šis tinklalapis,
„Žibutės kraike „ (pernykščiuose lapuos)
Перелески небес в прошлогодней листве

http: //kazap. ru/userfiles/4%28105%29. jpg

------
įvedus visus ženklus, esančius nuorodoje, be tarpelių - atsidarys.