Rašyk
Eilės (78169)
Fantastika (2308)
Esė (1557)
Proza (10916)
Vaikams (2717)
Slam (79)
English (1198)
Po polsku (371)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 10 (0)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter







(I)

“В зрачках Утра горел Октябрь не обсуждая своих чувств“


В седых зрачках
Задумчивого
Утра —

Словно накануне пасмурного
Дня
Светало
Инеем

Ржавеющая тишину
Трава —

Я шёл на
Встречу - - - -


- - - - Клён горел
Весну
Ушедшую давно,

В то утро,  когда
Из комы
Полугодовой 

Друг мой вернулся
В осень —

С Октябрём - -


- - Я шёл.

На Встечу

Красным клён
Горел

Не обсуждая своих
Чувств —

Безмолвно
Инеем красоту

Светало
Пасмурное Утро...


(II)

Встреча,  в той жизни, что стала прошлой,
с другом, (по имени) Весна…


* * *
Знает ту высь ли листва,
Что придётся постичь ей,
Почки раскрывая —

Твой взгляд — перелеска небес
В прошлогодней листве —  помнишь меня ли, Весна?..



10-Oct-2009


__________________________________________
Eilėraštis parašytas rusų kalba, rašiau jį
2006 metais Spalio 10d.
(publikavau viename Rusų literatūrinių saitų)

(NESUPRANTANTIEMS rusų kalbos,
teksto TURINIO vertimas,
apie ką tekstas. (tekstą išverčiau šiandien
))


“Ryto vyzdžiuose degė Spalis neaptardamas ką jaučia jis”


- - -

Pilkuose,
susimąsčiusio
Ryto vyzdžiuose,

Sakytum išvakarėse
Artėjančios apniukusios
dienos,

šerkšnu jau švist pradėjusios,
Rūdijant žolei tylą – 

ėjau aš
į susitikimą -  -  -  -



- - - -  Pavasarį,


  liepsnojo klevas raudonai,
            seniai išėjusį, 

      tą rytą,

              Kada (kurį),

          iš pusės metų
          komos,
    į rudenį sugrįžo
          draugas

      kartu su spaliu

          vienu du - -


- -  Ėjau aš
į susitikimą,
su draugu,
artėjant klevui (prieš mane),
    liepsnojančiam žara
raudona
    ir neaptarinėjančiam
ką jaučia degdamas jis savyje,


nebyliai,
šerkšnu grožį
švito
apsiniaukęs rytas.



(II)


Susitikimas, gyvenime šiame patapusiame praeitu,
su draugu, (vardu) Pavasariu


* * *
Ar žino lapai aukštį tą
kurio pradėjo siekt, kai
pumpurus jau skleidžia –

Akys tavo – dangaus mėliu žibutės
Pernykščiuose lapuos – ar pameni mane, Pavasari?..



-------------------------------------------------
Nuoroda, jei atsidarys, jei neiškraipys nuorodos šis tinklalapis,
„Žibutės kraike „ (pernykščiuose lapuos)
Перелески небес в прошлогодней листве

http: //kazap. ru/userfiles/4%28105%29. jpg

------
įvedus visus ženklus, esančius nuorodoje, be tarpelių - atsidarys.
2014-02-15 23:15
Į mėgstamiausius įsidėjo
Šią informaciją mato tik svetainės rėmėjai. Plačiau...
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
Įvertinimas:
Balsų: 2 Kas ir kaip?
 
Blogas komentaras Rodyti?
2014-04-17 15:11
D King
Autoriui dėmesio trūkumas :)
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-19 13:52
agricola
klion ty moj zelenyk klen ty moi otpavšij...ar kaip ten Jeseninas rašė... nu bet man patiko, reikėtų matyt dažniau rusų poezijos paskaityti, o tai vis į prozą rusų kalba įkritęs...
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (2)
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-19 08:37
gunta
Tai gerai, stebėkis, man labai indomu, varyk toliau...
Įvertinkite komentarą:
Geras (2) Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-19 05:41
47965
aš retoriškai nusistebėjau
neatsietai nuo teksto
kuris man neitin įdomus
kaip ir tu, taviškumas, aiškinimas, visata, dievas. t.t.
Įvertinkite komentarą:
Geras (2) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-19 05:39
47965
sakydamas*
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-17 20:26
gunta
Jūs klystate, sakydama retoriškai, tai yra skirtingi santykiai į tą patį faktą, ir atsakymas aiškus; jei jūs, PABANDYTUMĖT įsivaizduoti, save
1. grįžusi iš komos -
2. sugrįžo jūsų artimas (a) draugas - žmogus su kuriuo jus suprasdavote vienas kitą iš pusės žodžio - ne lytiniame plane,o dvasiniame, artimos sielos reiškia, ir tą pusę metų gyvenote tarp žmonių,su žmonėmis, bet jautėtės tokiu vienišu,
b) šeimos narys: tėvas motina, sesuo ar brolis,
c) jūsų vaikų tėvas arba motina, priklausomai - nuo jūsų lyties, jūsų vaikas)
na ir įsivaizduokite, pusę metų nebuvo dienos kad nepagalvojote, kaip tas žmogus - kur jis dabar? kūnas tai reanimaciniame (fizinis), lankotės ligoninėje, esate palikęs prašymą, kad kai jis keisis, t.y. blogės, gerės, sugrįš - duotų jums žinot. IR po pusės metų (prieš pusę matėtės, kai pumpurus skleidė medžiai - žydėjo žibutės ir pypavo paukštuka, po žiemos, ir visis šlovino gamtos nubudimą, keliaut, buvo pasiruošę į vasarą... ir štai jūs išsiskyrėte, nežinodamas kur jis tą visą pusę metų yra -
skambutis
kai šerkšnas pirmasis,kai pirmosios šalnos, anksti ryte - ir gamta jau pražilęs ruduo, o ne gimstantis pavasaris - jūs einate su juo susitikti (jis nubudo - paskambino iš ligoninės) jūs einate susitikti lyg ir su savimi kada jūs ne vienišas - nors ir tarp mylimų artimų, o buvote vienišas kol nebuvo jūsų sielos dvynio...

nu ir kame retorika?..

variantai:
jis prisikėlė, atsimerkė,bet nepažįsta jūsų, tik akis atmerkė,jos rodos nuovokios - žvilgsnis koncentruotas, visas suvytęs, bet akys, kurių taip pasiilgote (per pusę metų) lyg žibutės - mėlynos mėlynos, žiūri ir?..
jis neprisimena kas jis, ne savo šeimos, nei draugo, nei savo vardo - bet žino kas yra šaukštas, dar ne "daržovė".
kitas variantas - daržovė, jis neprisimena nieko,nei kas yra lova nei kas yra žmogus, nei kas yra ?.. nei savo gimimo,ir laiko, kurį jis gyveno iki komos - lyg naujagimis lyg pumpuras išsiskleidęs lauke žiemą?

o dabar įsivaizduokite, kad iš komos grįžote jūs?..
kada grįžo iš komos aktorius Nikolajus Karačensovas, (taika jam - ramybė.)savo artimiesiems jis, (paprašęs rašiklio ir popieriaus, parašė "aš jus myliu" - prikreivazojo,  bet buvo įmanoma įskaityti tuos hieroglifus, (taip jis davė jiems progą sužinoti į svarbiausius klausimus atsakymus, kokia jo būklė, kiek jo yra jame nubudusio - jis prisimena raides... raštą - nevegetatyvinėje būsenos toli gražu, ) toliau, taip jis norėjo jiems pasakyti,kokie jie brangūs,kad jis juos prisimena - ir kad nors tiek jiems būtų lengviau, žinoti, kad jo smegenys - juose atmintis, juos pamena... ( ir dar gal daug dalykų, juk jis kažkur buvo,visą tą ilgą laiką, kiek jis buvo komoke. kalbėti jam ilgai nėjo, nevaldė kalbos padargų,paskui po truputį vebleno - nekalbėjo aiškiai.
apie tą kažkada vėliau, nei rašiau eilėraštį - jau po to, pasakojo jo žmona, kaip jis atsibudo, kiek jis gulėjo, komoje, kaip jis reagavo, irt.t.)

matote, juk gaila būna ne savęs, tokiais atvejais, gaila būna, kada myli žmones ir žinai kaip jie myli tave - gaila būna jų... jis skubėjo jiems pranešti, kaip jis juos myli...

jūs sakote retorinis, nieko čia retoriško.

kada gimsta vaikai, jūs juos mylite, o jie yra lyg žmonės grįžę iš komos,kada visiškai neatsimena savo praeitų (jeigu pagal budizmą - filosofiją) gyvenimų, nei savęs, nieko nieko. taip?..

čia nieko nėra retoriško, bet kūrinys filosofinio pobūdžio, o kad svarbiausia yra MEILĖ, tai jau va galite spręsti iš (Dėkui skaitytojui) žmogaus kuria grįžo... kas gyvenime svarbiausiai - ar ne meilė?..
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-17 15:06
47965
tekste irgi 'tiesos'
tik paverstos į tą tekstą
pažiūrėk, vietoj 'skiedimo' kitas žodis
retoriškai tenusistebėjau
Įvertinkite komentarą:
Geras (2) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-17 14:41
gunta
atsakymas į klausimą (atitinkamame kontekste) praskambėjusį, Šiame komentare:2014-02-16 02:37--- taigi, tai tik atsakymas, tačiau kam tau, šiame komentare 2014-02-17 01:52 --- taip reikia atsakymą konkretų vadinti skiedžiamomis tiesomis ir iki tiek,kad paskelbi tai komentarų vietoje, nei žodžio nepasakęs apie tekstą? geriau apie tai pagalvok.
tai buvo atsakymas - o ne kam?..
aš neskiedžiu tiesų,o tu panašu tuo užsiimi (bent mintyse gal tirai). (pokalbiam yra žinutės)

nerašyk čia ne į temą.
tamsa yra ne akims tamsa - ten klausimas. (akys nenukentėjo,ir ką reiškia nukentėjo, tamsa yra - nežinojimas.) arba nežinojimas - tamsa))
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-17 01:52
47965
gunta, kam tau tas 'tiesas' skleist
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-16 03:38
gunta
tamsa yra - nežinojimas. Viskas yra - šviesa. kol nežinojimas išeina į šviesą, jam padeda tikėjimas šviesa, tikėjimas, kad viskas yra šviesa... (suvokti tai, nelengva, suvokiant tai,dar nesuvokus tikėjimas būna prarandamas, kad VISKAS yra šviesa.)
Pliaukš, "tebunie švies?.." "dievas yra Viskas?.."
Dievas - ne žmogus...
Tamsa yra - nežinojimas.
namuose nieko nėra,esi vienas užrakintomis durimis,girdi žingsnius, užuodi kvapą, pastyrsti,nes nežinai- kas ten, neišlaikęs pažiūri, ir nieko, visai nieko nėra, bet tiknusisuki ir vėl girdi,jie artėja KO BIKAI? žingnių neesi girdėjęs? Ko?..
NEŽINOJIMO - Kas tai?..
Tamsa yra - nežinojimas.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-16 02:37
Ellyza
В седых зрачках
Задумчивого
Утра —


taip taikliai juk tai lietus akyse ir rūkas prie kurio pripranti bet kodėl kodėl nukentėjo akys?tikriausiai taip reikėjo, tamsos aš nebebijau
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-16 02:34
Ellyza
mačiau paklaikusias vaikų akis kai jų nepažinau ir niekada jau niekas nebebus kaip buvo tapau kitu žmogumi be dantų be plaukų o giminės kartojo, kad geriau jau būčiau mirus pasikeitė viskas namai, draugai ir tik po kelerių metų galiu bendrauti su senaisiais ir giminėmis, bet aš jiems nebe aš.geriau jau atmintis nebūtų grįžus bet pasistengė tobulai ją sugrąžinti visokio plauko šarlatanai ir specialistai, juokingiausia kad teko iš naujo mokytis subinę nusivalyti,šaukštą laikyti irkt, ai jau nebeskauda.


Кен догорел до тла
но проростает в душе весна



nuostabios eilės draugui tokių aš neturėjau, dabar turiu
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-16 00:37
47965
nenoriu apie tai
apie nieką nenoriu
tuoj nustosiu nenorėti
nenorėdamas nenorėti
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (2)
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-15 23:46
gunta
matei žmogų (jo odą) veidą, po pusės metų komos... būna. o akis?.. o jei jos draugo?.. o aš mačiau. balandį išėjo (kur buvo,ar pragare, ar skaistykloje ar rojuje, ar kosminėj vienatvėj?..) kai lapai tik tik skleidėsi, žibutės žiūrėjo iš tokių kaip Nuorodoj... o rudenį, sugrįžo... "iš komos)) įsivaizduok save. atsiguli miegot, o ryte jau ruduo?.. bet ar prisimeni akis atmerkęs kas iš viso tu esi, (Visaip būna...)
Įvertinkite komentarą:
Geras (3) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-15 23:37
47965
Įvertinkite komentarą:
Geras (2) Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2014-02-15 23:23
gunta
ОПЕЧАТКА: не в 2006 году, а в 9 (2009)
rinkimo klaida datoje: ne 2006 metais, o 9 (2009)
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Visuose


Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą