Rašyk
Eilės (78158)
Fantastika (2307)
Esė (1554)
Proza (10911)
Vaikams (2714)
Slam (73)
English (1198)
Po polsku (370)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 12 (1)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter







”Again? ” said Kristine when her husband Siegfried had announced about going out for a Pilsner with his cousin after work. Kristine and Siegfried were eating early breakfast and drinking coffee at the kitchen table.
“Yes, ” said Siegfried, “he phoned me yesterday”.
“What about me? ”
“He invites you as well. When are you leaving the theatre? ”
“At nine or ten, ” she said.
“We are meeting at six. ”
“You drank beer yesterday. Can’t you stay at home tonight? ”
“I’ve made a promise. Sorry, ” he said gazing through the window into the autumn darkness.
“You drink beer a lot. When are you going to come back? ”
“I don’t know. Late. ”
“You know, I’m fed up, “ said Kristine putting her cup on the table. “You are always somewhere else but not home. ”
“You too. You’re always in the theatre, ” Siegfried looked her in the eye.
“It’s different. You perfectly know that the première is approaching, ” she said. “I have plenty of work to do. ”
“What’s wrong with you? Why can’t I have a beer then? ”
“Maybe you’ve got another woman…”
Siegfried stood up dropping the fork on the table, and leaving the steaming cup he shuffled to the entrance hall.
“Where are you going? ” said Kristine. “Your breakfast isn’t finished.
“I’m not hungry. ”
“Nice breakfast indeed. ”
“Go to hell! ” the door slammed and Kristine was left alone in the kitchen.
Kristine went grim as she knew that she had crossed the line. The quarrels between them were a rather frequent event and quite often it was her lashing that started war, though it was not always the case. Siegfried was not pleased that she had been spending so much time in the theatre, whereas she did not like his late woozy wanderings in Berlin. The war would start impetuously and it would end soon but the peace would never last long. Just few days ago they were enjoying chocolate miracles at Fassbender & Rausch and now they fought again.
Kristine felt better at the theatre while she was rehearsing the play with her actors in front of the canvas depicting the exploding star. Her play “The sun goes supernova. THE SUN GOES SUPERNOVA” told a story about people living their last days against the impending calamity.
Kristine left the theatre at ten o’clock in the evening. The full-moon was bathing nocturnal Berlin in a silver ghostly light and the biting autumn chill was scratching Kristine’s automobile windows as she drove home in the maze of streets. It was halfway home when she received a call from the police and the tragic news struck her. She stopped the car in the winding lane and tears began to flow down her face. He was gone. Siegfried had been attacked in the street and one of the muggers had sunk the knife into his flesh. To the police it was yet another murder case; to her it meant losing part of her own soul for they had loved each other in spite of the frequent arguing.
Having seen the body, Kristine got home after midnight. Now she was sitting on a cerise sofa in the living room breathing in the soothing smell of the candle burning on a coffee table beside her. Kristine’s heart was braking as the memories flooded her and all the memorabilia in the apartment caused the distressing pain. Just in the morning Siegfried was a breathing living person and now he was gone. Kristine hated herself. Why did she argue with him? Why was she such a bitch? The last memory of Siegfried she had was he dropping the fork on the table and slamming the door. Her entire life she would remember the last morning he was alive and the moment he had left the apartment not having kissed her goodbye as he always did. Oh, what a trifle now seemed the reason of the morning argument. What a trifle indeed.
Kristine sobbed and would have sold her soul to the devil if she could have him back. At that very moment a thought came to her mind, a crazy thought. She ended up in the basement instantly and after delving in the cardboard boxes full of books and papers she brought a thick dusty tome bound in leather, faded silver writing visible on the cover. “The Tome of the Black Magic” was the title of the book which once had belonged to her grandmother.
Having found in the book the instructions she needed, Kristine disappeared in the kitchen and returned instantly to the living room holding a large knife in her hand. Taking a gulp of air into her lungs she made a shallow incision along the inner side of the forearm and the searing pain ran across her arm but she did not make a sound. Kristine moistened her fingers in the bleeding wound and drew the pentagram on the floor; then she lit more candles and put them at the spikes of the pentagram. Having bandaged up her arm, Kristine stepped in front of her drawing with the tome of the black magic in her trembling hands and whispered the incantation in a sturdy voice.
The candle flames were dancing above the gory pentagram and the moonlight was seeping through the windows when Kristine heard the soft footsteps in the hall and her blood froze in her veins. The one who entered the room had neither the horns nor the hoofs as one might had expected; the black hair curled on the man’s head, the moustache was framing his lips and a goatee sprang from his chin. Wearing the plain dark suit, the stranger looked like the ordinary man but there was something extraordinary in his cunning smile and malevolent gaze.
“How do you do? ” said the visitor in a silky voice approaching Kristine. “My name is Satan, Lucifer, Abaddon, Antichrist, Beelzebub, the prince of darkness if you wish. Call me whatever you want. ”
The devil stretched his arm to Kristine who shook his hand totally flabbergasted and collapsed on the sofa. Satan ensconced on the crimson armchair at the other side of the table.
“You have summoned me, “said Satan, “because you want to make a bargain, I suppose? ”
“I… Yes… I do, ” said Kristine. “I’ve lost my husband tonight. ”
“And you want him back? ”
“Yes. Would… Could you?.. ”
“Of course, I could, ” the devil peered at Kristine from beneath his thick eyebrows.
“I would do anything to be with Siegfried again, ” she said.
“Anything? ” said the devil smiling wily. “Be careful with your words. It’s dangerous to make such statements so carelessly. ”
“I know what I say, ” said Kristine firmly. “It’s true that I used to be a horrible wife. But I see it now. I understand. I won’t err again. ”
“Do you know how we call such specimen like you down there? ” said the devil. “The wife of the century. You should have been nice to each other while both of you were alive.  But humans never think what might happen the other day and always regret when it’s too late. ”
“But it is not, is it? You can do it…”
“Of course, I can. But it will cost you dearly. ”
“How much?
“The soul, obviously. ”
“You are going to take my soul in return? ”
“Not necessarily yours” said the devil grinning. “You can either sell your soul or another’s. It’s up to you to choose. You will get what you wish for, but remember - in the end your soul will burn in hell for eternity. Or someone else’s soul. You choose. ”
Kristine gazed through the window into the night and thoughts were boiling in her head. The prospect of the eternal flames of hell was not comforting a bit. On the other hand, she could not condemn cold heartedly an innocent soul for such a horrible doom. Or could she? The thought of losing the only chance she had to get Siegfried back was unbearable.
“I agree, ” she said.
“So you are going to sell your soul for me? ”
“No… the other’s, ” Kristine’s voice trembled.
“The soul of the other? But that’s extraordinary, ” exclaimed the devil. “That is what I call the bargain. Condemning the innocent person for the eternal flames of hell in a cold blood just to reach your own goal. That’s fantastic. You don’t really need this. ”
The devil pointed to the silver crucifix hanging on Kristine’s neck which she was clutching in her fist unconsciously. Guilt swarmed into Kristine’s veins but she forced it to retreat immediately.
“That’s my decision, ” she whispered.
“Oh, it is indeed”, said the devil and the amply scribbled scroll materialised from the thin air. “We’ll have to sign the contract. ”
Kristine reached for the parchment but Satan pulled it back.
“Listen carefully, ” he said. “Tomorrow be at the Brandenburg Gate on the side of Straße des 17. Juni street at 11. 47 p. m. The first person to say your name there will owe the soul to me. Do you understand? ”
“Yes, ” said Kristine and she saw a black feather lying on the table which had been absolutely empty just few seconds ago. She seized the feather looking for an ink.
“Uh-uh! You need to sign with your blood! ”
Having unbandaged her wounded arm, Kristine damped the tip of the feather with the blood and scrawled her signature on the parchment.
“Done, ” said the devil in a sinister voice and shiver went down Kristine’s spine.
The scroll along with the feather melted into the air immediately; after that Satan left the room and Kristine followed. The devil opened the bathroom door but the inside did not resemble the bathroom at all. It was a narrow square room with the metal plate on the wall and the “up” and “down” buttons on it, the strong smell of sulphur emanating from inside.
The devil turned to Kristine unexpectedly and her face lost the colour becoming bone white as she did not expect such a swift move.
“The end has no end, ” he whispered into her ear grinning crookedly and stepped into the elevator leaving Kristine bewildered.
“Remember: tomorrow night, 11. 47 p. m., Brandenburg Gate. ”
Kristine nodded as the devil pressed the “down” button; the bathroom door slammed with the bang and after opening them again Kristine only saw the spacious tiled room with a bath and the smell of sulphur was gone.
The other day Kristine phoned to the theatre director and told him about the day-old tragedy and that she wouldn’t show up in the theatre that day. The director told her compassionately not to worry about the play and to bid farewell to her husband. He assured that the play would be fine and added that it was going to be the hell of a show at the première.
Yes, it was going to be indeed, thought Kristine. She was busy with the funeral stuff the whole day and she waited for the reunion with Siegfried eagerly. The spectral cape had hooded arcane Berlin and the silver luminary had brooded over the city again when Kristine got into her car. While Kristine was driving in the Straße des 17. Juni, the walls of trees looming on both sides of the street, she thought about what would happen. Whom would she meet? Whose soul she was going to sacrifice for her own goal? She began to doubt her decision as guilt approached her again but at that moment she saw it.
The Brandenburg Gate, a massive triumphal arc supported by the twelve columns was gleaming ahead, tearing itself from the darkness. Atop the gate there was the brass quadriga and the Roman goddess Victoria stood in it holding a sceptre with the iron cross in her hands, olive wreath on her head. A short lane ran from the gate to the left, the Reichstag building with an enormous glass dome resting at the end of the lane. The moon rimmed by the indigo clouds silver-plated on the edges casted the supernatural light on the Reichstag and the gate. Kristine parked her car in the street and approached the gate examining some people loitering around but she did not know any of them.
It was already 11. 47 p. m. and at that moment the sound of the squeaking brake reached Kristine’s ears. She turned round and saw two dazzling spots of light soaring straight to her from the street at immense speed. Kristine sighed as realisation of impending doom came to her and the uncontrollable car hit her with the tremendous force ripping the world from her senses.
She did not know how much time had passed until she regained consciousness. Kristine did not feel pain which was strange as the impact was severe but soon enough she realised what had happened. She saw her body sprawled in front of her, twisted in a strange way, her bag tossed on the pavement, blood oozing from the wounds. The car was lying on its roof, the driver hanging upside-down in his seat unconscious but breathing, still alive. To Kristine’s astonishment she became somewhat transparent and glowed in the moonlight but she was not the only one in such a state as many other ghostly figures were at the gate and at the square behind it, and even on the roof of the Reichstag. The passers-by hurrying to the car and to Kristine’s dead body did not seem to notice the apparitions.
One of the ghosts parted from the glowing flock and approached Kristine. She gasped recognising Siegfried and excitement overwhelmed her.
“Kristine? ” he said dumbfounded.
“Siegfried! ” she said rushing to him and they embraced sealing their lips with a kiss. Right away the terrifying perception struck Kristine as she remembered the bargain with the devil. Siegfried spoke her name; he was the first to say it.
The loud rasping noise came from above and the smell of sulphur touched Kristine’s nostrils. On the gate the quadriga had sprung to life. The four horses seemed to be made not of brass anymore but were sooty black, scratching the roof of the gate with their heavy hoofs, eyes blazing hellish red and fire flapping instead of their mane. The chariot tarnished too as did the robe of Victoria who now had the crown of thorns on her head instead of the olive wreath. Where her eyes had been now the openings gaped as bottomless as the pits and the flames were blazing from the eyeholes like torches. The infernal creature roared in a low terrible voice, the iron cross melted instantly and the frightened ghosts fled in all directions.
The horses leaped from the roof of the gate dragging the chariot after them and it plunged down but at that moment the wide bat-like wings sprang from the back of the beasts and the chariot flew clumsily towards Kristine and Siegfried.
“What the hell? ” said Siegfried as Kristine grabbed his hand and they fell to the pavement the chariot whizzing by just few inches above them sending the waves of the sulphurous heat.
The chariot rolled in the street, went up again and began to make a loop in the sky heading to the direction of the Reichstag as Kristen dashed to her lifeless body surrounded by people who did not see any of this carnivalesque show. The quadriga landed on the roof of the Reichstag, rumbled on it and crashed all through the glass dome strewing splinters on the ground while Kristine accumulated all her strength and praying all her hopes to the heaven snatched the crucifix from her lifeless body making bewildered people sigh as they saw the cross gliding in the air.
The hope flaming inside her chest, Kristine stepped forward to the approaching quadriga raising the crucifix in her hand. The silver Jesus sprang to life as well and did the following stunt: goggling to the flying chariot he tore himself off desperately from the cross, jumped on the pavement and darted into the darkness.
The demonic Victoria swung her sceptre like a whip and the two tongues of fire shot from it, one of them twining about Kristine’s wrist and the other around Siegfried’s ankle. The chariot plunked down on the ground and lumbered to the Brandenburg Gate dragging hapless Kristine and Siegfried behind it.
Victoria turned her head with the flaming eyes to Kristine and bellowed in a deep voice:
“You wanted to be together, so you will be! ”
Victoria guffawed and Kristine saw the ground gaping before the Brandenburg Gate, fire spurting from the pits of hell. The first who had disappeared into the hole were the fore demonic horses, the chariot together with Victoria plunging down after them; and before ducking into the flames of hell Kristine thought that the end for her and Siegfried had come. The end that had no end. The end for the eternity.
2012-10-31 00:59
Į mėgstamiausius įsidėjo
Šią informaciją mato tik svetainės rėmėjai. Plačiau...
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
Įvertinimas:
Balsų: 1 Kas ir kaip?
 
Blogas komentaras Rodyti?
2012-11-14 11:33
laloona
jokia programa negali išversti teksto, Ana. Jeigu abejojate - pabandykite išversti bet kokios knygos pastraipą ir įsitikinsite.
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2012-10-31 21:13
Tautvydas Tamašauskas
Kūrinio nereikia tvarkyti. Vertėjas normaliai išverčia tik žodžius ir kartais atskiras frazes, o ne visą sakinį.
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2012-10-31 19:54
Tautvydas Tamašauskas
Versta ryškiai per google vertėją:DDDD
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas (1)
Blogas komentaras Rodyti?
2012-10-31 07:42
Ana Brydė
Nepelnytas

"Ir vėl? , - Sakė Kristina, kai jos vyras Siegfried buvo paskelbta apie einate su savo pusbroliu Pilsner po darbo. Kristina ir Siegfried valgė ankstyvi pusryčiai ir kavos gėrimas prie virtuvės stalo.
"Taip", - sakė Siegfried ", jis paskambino man vakar".
"What about me? "
"Jis kviečia jus taip pat. Kai jūs paliekant teatrą? "
"Devyni ar dešimt," sakė ji.
"Mes esame patenkinti šeštą. "
"Jūs gėrė alų vakar. Tu negali likti namie šį vakarą? "
"Aš pažado. Atsiprašome, "sakė jis, žvelgdamas pro langą į rudens tamsoje.
"Jūs gerti alų daug. Kai jūs ketinate grįžti? "
"Nežinau. Vėlu. "
"Jūs žinote, aš atsibodo", - sakė Kristina įgyvendina savo puodelį ant stalo. "Jūs visada kažkur kitur, bet ne namuose. "
"Jūs taip pat. Jūs visada teatre, "Siegfried pažvelgė jai į akis.
"Ji yra kitokia. Jūs puikiai žinote, kad premjera artėja ", - sakė ji. "Aš turiu daug darbo daryti. "
"Kas atsitiko su jumis? Kodėl aš negaliu išgerti alaus? "
"Gal jūs turite kitą moterį ..."
Siegfried atsistojo nuleisti šakutę ant stalo, ir paliekant garuose puodelis, jis išmaišytos prieškambaris.
"Kur tu eini? , - Sakė Kristina. "Jūsų pusryčiai nėra baigtas.
"Aš nesu alkanas. "
"Nice breakfast iš tikrųjų. "
"Eik į pragarą! "Durų pateko ir Kristina buvo palikti vieni su virtuve.
Kristina nuėjo niūri, nes ji žinojo, kad ji kirto liniją. Ginčai tarp jų buvo gana dažnas įvykis, ir gana dažnai tai buvo jos lupimas, kuri pradėjo karą, nors tai buvo ne visada. Siegfried nebuvo patenkintas, kad ji buvo išleisti tiek daug laiko teatre, o ji nepatiko jo pabaigoje apsvaigęs klajonių Berlyne. Karas pradėti impetuously ir būtų greitai baigsis, bet taika niekada ilgai. Vos prieš kelias dienas jie naudojasi Fassbender ir Rausch šokolado stebuklų ir dabar vėl jie kovojo.
Kristine teatre jautėsi geriau, kai ji buvo repetuoja pjesę su savo veikėjų priešais drobės, vaizduojantis sprogstančią žvaigždę. Ją žaisti "Saulei Supernova. Saulei SUPERNOVA "papasakojo istoriją apie žmonių, gyvenančių savo paskutines dienas prieš artėjančią nelaimės.
Kristine 10:00 vakare paliko teatrą. Pilno Mėnulis maudymosi naktinė Berlin sidabro šmėkliškas šviesos ir kramtymas rudens chill buvo braižymo Kristine automobilių langus, kaip ji vairavo namo gatvių labirintą. Tai buvo pusiaukelėje namo, kai ji paskambino iš policijos ir tragišką žinią ją mušė. Ji sustabdė automobilį vingiuotos juostos ir ašaros pradėjo tekėti žemyn jos veidą. Jis buvo perregistruotas. Siegfried buvo užpulti gatvėje ir vienas iš muggers nuskendo peilį į savo kūnu. Į policiją, tai buvo dar vienas nužudymo bylos, su jai reiškė prarasti dalį savo pačios sielos, jie mylėjo vienas kitą, nepaisant dažno teigdamas,.
Pamatęs kūną, Kristine namie po vidurnakčio. Dabar ji sėdi ant Cerise sofos raminančio kvapo žvakių deginimas žurnalinis staliukas šalia jos į kambarį kvėpavimo. Kristine širdis buvo stabdymo, kaip prisiminimai užtvindė ją, ir visi bute relikvijų sukėlė kankinančių skausmą. Tiesiog ryte Siegfried buvo kvėpavimo gyvas žmogus, o dabar jis dingo. Kristine nekentė save. Kodėl ji ginčytis su juo? Kodėl ji tokia kalė? Paskutinis atminties Siegfried ji jis buvo nuleisti šakutę ant stalo ir spausti duris. Visą savo gyvenimą ji būtų prisiminti paskutinį rytą jis buvo gyvas, ir jis paliko butas pabučiavo savo atsisveikinti, nes jis visada buvo momentas. O, kas smulkmena dabar atrodė ryte argumento priežastis. Kas smulkmena iš tikrųjų.
Kristine verkė ir būtų pardavė savo sielą velniui, jei ji gali turėti jį atgal. Tuo pat metu mintis atėjo į, jos nuomone, beprotiškas mintis. Ji galų gale rūsyje akimirksniu pasinėrė į kartonines dėžutes, pilna knygų ir dokumentų ji atnešė storą dulkių Tomė surišta odos, ji išblukusi sidabro raštu matomas ant viršelio. "Juodosios magijos Tomė" buvo šios knygos pavadinimas, kuris kažkada priklausė senelės.
Knygoje instrukcijas, jai reikia, Kristina dingo į virtuvę ir grįžo iškart į kambarį, turinti didelį peilį rankoje. Atsižvelgiant į jos plaučius oro murkti ji seklių pjūvį išilgai dilbio vidinės pusės ir prideginimas skausmas bėgo per jos ranką, tačiau ji nepadarė garsą. Kristine sudrėkintą jos pirštai kraujavimo žaizdos ir atkreipė pentagrama ant grindų, tada ji dega daugiau žvakių ir juos pentagrama šuoliai. Atsižvelgdama sutvarstyta ranką, Kristine sustiprino priešais savo piešinį su juodosios magijos Tome jos visas drebėdamas, rankas ir sušnibždėjo užkalbėjimo tvirto balso.
Šoko virš žvakės liepsnos Kalnai pentagrama ir mėnesiena patekimo pro langus, kai Kristina girdėjau, minkštas pėdomis salėje ir jos kraujas sustingo jos venose. Tas, kuris įėjo į kambarį neturėjo nei ragų, nei kanopas, kaip ir galima buvo tikėtis, juodi plaukai, užriesta ant žmogaus galvos, ūsai kadravimo jo lūpų ir su ūsais ir barzda, kilo iš jo smakro. Dėvėti paprastą tamsiu kostiumu, nepažįstamasis atrodė kaip paprastas žmogus, bet buvo kažkas nepaprasto jo gudrus šypsena ir piktavališko žvilgsnis.
"How do you do? - Sakė šilkiniai balso artėja Kristine lankytojas. "Mano vardas yra Šėtonas, Liuciferis, Abaddon, Antikristas, Belzebubas, tamsos princu, jei norite. Paskambink man, ką tik norite. "
, Velnias ištiesė ranką, Kristine, kurie paspaudė jam ranką ant sofos visiškai pritrenktas ir žlugo. Šėtonas ensconced Crimson fotelis kitame lentelės pusėje.
"Jūs pakvietė mane," sakė Šėtonas ", nes norite, kad sandorį, manau? "
"Aš ... Taip ... aš, - sakė Kristina. "Pamečiau arba neatsimenu savo vyrui vakarą. "
"Ir jūs norite jį atgal? "
"Taip. Būtų ... Ar galite? .. "
"Žinoma, aš galėtų" velnias įsižiūrėjau ne Kristine iš po jo stori antakiai.
"Noriu, kad padarys viską, kad vėl su Siegfried," sakė ji.
"Viskas, kas? "Sakė velnias šypsosi gudrus. "Būkite atsargūs su savo žodžiais. Tai pavojinga, taip nerūpestingai pateikti tokias deklaracijas. "
"Aš žinau, ką sakau,", - sakė Kristina tvirtai. "Tai tiesa, kad aš būti siaubingas žmona. Bet aš matau jį dabar. Aš suprantu. Aš nenoriu vėl suklysti. "
"Ar žinote, kaip mes vadiname tokį pavyzdį, kaip jūs ten? "Sakė, kad velnias. "Šimtmečio žmona. Jums turėjo būti malonūs vieni kitiems, o jūs abu gyvi. Bet žmonės niekada galvoti, kas gali atsitikti kitą dieną, ir visada apgailestauju, kai jau per vėlu. "
"Bet tai ne, tai? Jūs galite tai padaryti ... "
"Žinoma, aš galiu. Bet tai jums kainuos labai brangiai. "
"Kiek?
"Siela, žinoma. "
"Jūs ketinate imtis savo sielą mainais? "
"Nebūtinai jūsų" sakė, kad velnias šaiposi. "Jūs galite parduoti savo sielą, ar kitų asmenų. Tai iki jums pasirinkti. Jūs gausite tai, ką jūs norite, bet atminkite - galų gale tavo siela degs pragare visą amžinybę. Ar kieno nors kito siela. Pasirinkti. "
Kristine žvelgė pro langą į naktį ir į galvą mintys buvo verdant. Nebuvo Paguodos iš amžinųjų pragaro liepsnose perspektyva šiek tiek. Kita vertus, ji negalėjo pasmerkti šalta širdimi nekaltą sielą už tokį siaubingą bausmė. Ar ji galėjo? Prarasti vienintelė galimybė, ji turėjo gauti Siegfried mintis buvo nepakeliama.
"Aš sutinku", - sakė ji.
"Taigi, jūs ketinate parduoti savo sielą man? "
"Ne ... kitas", "Kristine balsas sudrebėjo.
"Kita siela? Bet tai nepaprasta, - sušuko velnią. "Tai, ką aš vadinu sandėris. Pasmerkti nekaltą asmenį amžinųjų pragaro liepsnose šaltakraujiškai tik pasiekti savo tikslą. Tai fantastinis. Jums nereikia tikrai reikia. "
Velnias nurodė Kristine kaklo, kurioje ji buvo clutching savo kumštį nesąmoningai kabo ant sidabro koplytstulpis. Kaltė pilna į Kristine "venose, tačiau ji privertė trauktis nedelsiant.
"Štai mano sprendimas", ji sušnibždėjo.
"O, tai iš tiesų yra", sakė, kad velnias ir gausiai rašinėjamos pereikite materializavosi iš plonos oro. "Mes turime pasirašyti sutartį. "
Kristine pasiekė pergamentą, bet Šėtonas ištraukė jį atgal.
"Atidžiai klausykitės," sakė jis. "Rytoj dėl 17-osios pusėje prie Brandenburgo vartų. Juni gatvė 11. 47 psl. m. Pirmasis žmogus, pasakyti, jūsų vardas bus skolingas man sielą. Ar suprantate? "
"Taip, - tarė Kristina, ir ji pamatė juodą plunksną, gulėti ant stalo, kuri buvo visiškai tuščia, vos prieš kelias sekundes. Ji užgrobė ieško rašalo plunksną.
"Uh-uh! , Turite prisijungti su savo kraujo! "
Savo sužeistą ranką unbandaged, Kristine slopinamas su krauju plunksnų galiuką ir scrawled savo parašą ant pergamento.
"Priimta", - sakė grėsmingas balso ir Shiver velnias nuėjo Kristine stuburo.
Slinkti kartu su plunksnų lydomas į orą iš karto po, kad Šėtonas paliko kambarį ir Kristine po. Velnias atidarė vonios duris, bet viduje nebuvo panašūs į vonios. Tai buvo siauras square ant sienos su metalo plokštelės, ir "iki" ir "žemyn" mygtukus, stiprus sieros kvapas sklindančius iš vidaus.
Velnias buvo Kristine netikėtai ir jos veidas prarado spalva tampa kaulų balta kaip ji nesitikėjo tokį greitą ėjimą.
"Pabaiga neturi pabaigos," jis sušnibždėjo į savo ausies šaiposi kreivai ir įžengė į liftą, paliekant Kristine sumišęs.
"Atminkite: rytoj vakare, 11. 47 psl. m., Brandenburgo vartai. "
Kristine linktelėjo, kaip velnias paspaudėte mygtuką "žemyn", vonios durys su trenksmu pateko ir juos vėl po atidarymo Kristine tik pamačiau erdvus plytelėmis išklotas kambarys su vonia ir sieros kvapas dingo.
Kitą dieną Kristina teatro direktorius paskambino ir papasakojo jam apie vienadienių tragedija ir kad ji nebūtų rodomi teatro dieną. Direktorius pasakė jai, užuojauta ne nerimauti, žaisti ir atsisveikinti su savo vyru. Jis patikino, kad pjesė būtų gerai, ir pridūrė, kad bus parodyti "Premiere pragaras.
Taip, tai bus iš tikrųjų, maniau, Kristina. Ji buvo užimtas su laidojimo stuff visą dieną ir ji susijungs su Siegfried nekantriai laukė. Turėjo gobtuvu Arcane Berlin spektrinė cape ir sidabro šviesulys brooded virš miesto vėl, kai Kristina pateko į savo automobilį. Nors Kristina vairavimo Straße des 17. Juni, medžių, smarkus abiejose gatvės pusėse sienos, ji galvojo apie tai, kas nutiktų,. Kam ji būtų susitikti? Kieno siela, kad ji ketino paaukoti už savo tikslo? Ji pradėjo abejoti savo sprendimą, kaip kaltė vėl kreipėsi į ją, tačiau tuo metu ji pamatė jį.
Brandenburgo vartai, masinis triumfo lankas, palaikoma dvylikos kolonų buvo blizgus į priekį, ašarojimas save iš tamsos. Ant vartų buvo žalvario Kwadryga ir romėnų deivė Viktorija stovėjo turintis skeptrą su geležies kryžiumi rankose, alyvų vainiką ant galvos. Trumpas Lane bėgo nuo vartų į kairę, Reichstagas, su didžiule stiklo kupolas padėta juostos pabaigoje. Mėnulis oprawie indigo debesys sidabru plakiruoto ant briaunų, išlieta antgamtinį šviesos Reichstago ir vartai. Kristine pastatyti savo automobilį į gatvę ir kreipėsi į vartus išnagrinėti kai kurie žmonės loitering aplink, bet ji nežinojo, bet iš jų.
Tai buvo jau 11. 47 psl. m. ir tuo metu garsas cypiantis stabdžių pasiekė Kristine ausis. Ji apsukti ir pamatė du apakinti šviesos dėmės sparčiai didėjančias tiesiai jai iš gatvėje prie didžiulės greičiu. Kristine atsiduso artėjančią bausmė realizavimas atėjo pas ją ir nenumaldomas automobilis nukentėjo jai didžiulės jėgos, kopijavimo pasaulį iš savo pojūčius.
Ji nežinojo, kiek laiko praėjo, kol ji atgavo sąmonę. Kristine nejautė skausmo, kuris buvo keista, kaip tas poveikis buvo sunkus, bet pakankamai greitai, ji suprato, kas nutiko. Ji pamatė, kad jos kūnas sprawled priešais ją, susuktos į keistą būdą, jos krepšys, tossed ant šaligatvio, kraujo, lėtai nuo žaizdų. Automobilis buvo gulėti ant stogo, vairuotojas, kabo aukštyn-žemyn savo sėdynės pasąmonėje, bet kvėpavimas, dar gyvas. Kristine nuostabą ji tapo šiek tiek skaidrus ir mėnesiena švietė, bet ji buvo ne vienintelis tokioje valstybėje, kaip ir daugelis kitų vaiduokliškas skaičiai buvo prie vartų ir už tai, ir net ant Reichstago stogo aikštėje. Praeiviai skubėjo į automobilį ir Kristine mirusio kūno neatrodė pastebėti revelationis.
Vienas iš vaiduokliai atsiskyrė iš žėrintis pulko ir kreipėsi Kristine. Ji aiktelėjo pripažįstant, Siegfried ir įspūdžių užvaldo ją.
"Kristina? Sakė jis Aptvertas.
"Siegfried! Sakė ji skuba prie jo ir jie apkabino, sandarinimo savo lūpas bučiniu. Iš karto ištiko bauginantis suvokimas Kristine, kaip ji prisiminė sandorį su velniu. Siegfried kalbėjo savo vardą, jis pasakyti, kad tai buvo pirmasis.
Garsiai gergždžiantis triukšmas atėjo iš viršaus ir sieros kvapas palietė Kristine jo šnerves. Ant vartų Kwadryga Lingių į gyvenimą. Keturi žirgai atrodė, kad būti pagamintas iš žalvario nebėra, bet buvo juodas kaip suodžiai juodas, braižymo savo sunkiųjų kanopos vartų stogo, akys degančios pragariškas raudona ir gaisrą, paplastomis vietoj jų karčiai. The Chariot suteršta taip pat, kaip tai darė Viktorija apdaras, kuris dabar turėjo vietoj alyvuogių vainiku ant galvos erškėčių vainiką. Kur jos akys buvo angos žiovavo bedugnė, duobes ir liepsnos buvo Blazing, pavyzdžiui, fakelais skylėse. Pragariškas padaras riaumojo mažai baisi balsu, Geležiniu Kryžiumi ištirpsta akimirksniu ir išsigandę pabėgo vaiduokliai visomis kryptimis.
Arkliai šoktelėjo nuo vilkdami rydwan po jų vartų stogo ir smuko žemyn, tačiau tuo metu dideli šikšnosparnių sparnais kilo iš žvėrys atgal ir wóz skrido Niezgrabnie į Kristine ir Siegfried.
"Kas po velnių? "Sakė Siegfried Kristine įsikabinti ranką ir jie nukrito ant grindinio wóz whizzing tik keli cm virš jų siuntimo, sulfitinė šilumos bangos.
The Chariot valcavimo gatvėje, padidėjo ir vėl pradėjo, danguje kilpa pozicijoje Reichstago kryptimi kaip Kristen punktyrinės jos negyvas kūnas apsuptas žmonių, kurie nematė šio carnivalesque šou. Nusileido ant Reichstago stogo Kwadryga, rumbled ant jo ir sudužo per stiklo kupolas atplaišos barstymas ant žemės, o Kristina sukaupė visas savo jėgas visas savo viltis į dangų ir meldėsi, išplėšė iš jos negyvas kūnas kryžių, sumišęs žmonės atsidūstame jie matė skersinį slydimą į orą.
Viltis, liepsna viduje savo krūtinės, Kristine žengė į priekį į artėjantį Kwadryga didinimo rankoje kryžių. Sidabro Jėzus kilo į gyvenimą, taip pat ir šį triuką: goggling plaukioja vežimą, jis sudraskė pats išjungti desperatiškai nuo kryžiaus, šoktelėjo ant šaligatvio ir metano į tamsą.
Demoniškas Viktorija linguodavo savo skeptrą kaip botagu per dvi nušautas iš ugnies liežuviai, vieną iš jų, užmegzti partnerystę apie Kristine riešo ir aplink Siegfried kulkšnimi darytus. The Chariot paklojo ant žemės ir perkrautos iki Brandenburgo vartų, vilkite nelaimingas Kristine ir Siegfried už jį.
Viktorija pasuko galvą Flaming akis į Kristine ir ištarė bosu:
"Jūs norėjote būti kartu, kad jums bus! "
Viktorija guffawed ir Kristina pamatė žemę Atvira iki Brandenburgo vartų, gaisro taškymosi nuo pragaro duobes. Buvo pirmieji, kurie dingo į skylę priekinės demoniškos arklių, vežimų kartu su Viktorija pasinėrus po jų ir prieš Pakrovimas į pragaro Kristine liepsnos manė, kad jai ir Siegfried pabaiga atėjo. Galutinis kad neturėjo galą. Amžinybės pabaigos.
--------------------------
Jei vertėjas man nerodo taisyklingo vertimo, skaitau, kūrinį reikia tvarkyti.
Įvertinkite komentarą:
Geras (1) Blogas
Visuose


Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą