In my lonely little flat,
Where live me and my cat,
There's a 'nightbreak', tonight
I will pull out all my furniture
Cause there should be a lure for cha
For i, you, we dance - alright
I haven't known how music will effect...
Now is dancing and my cat...
We'll have fun, lots of fun in night
We're after tide
Daylight ray is light
In my poor flat
Sleepin' side by side
You're on the right
Oh... on the left and my cat... gee... my cat!
2010-07-01 17:56
juokingas :) geras tūsas su katinėliu :)
2010-06-26 09:09
gal dar kas klaidu izvelgia, nes ziuriu cia anglu kalbos vartosenos ir gramatikos specialistai susirinke :D:D o apie kurini tai saunu kad sugebi perteikti nuotaika :)
2010-06-18 18:16
Gerbiama Taikos Balande, gal bent garsiai nesigirkite savo anglų kalbos gabumais, nes kartais pjaunate pro šalį kaip reikiant.
Me and my cat - tai ir turi likti taip, čia jau išraiškos prasme.
Alright - teisingai (kitaip pasakius būtų all-right, bet ne allright).
Su 'effects' čia jau ginčytina. Galima ir kaip tamsta pataisė, bet galima pavartoti ir 'affect' originaliame kūrinio sakinyje.
"now is dancing and my cat" keisčiau į "now we are dancing - me and my cat" (nes čia daugiskaita, 'is' čia nė prie ko".
O 'poor' gali būti drąsiai vartojamas tiek su gyvais, tiek su negyvais daiktavardžiais (svarbu, kad tiktų pagal prasmę).
I.e. poor language, poor work etc.
2010-06-10 20:25
oi,alright ir yra alright, jau man galvelėj ne viskas alright.
2010-06-10 20:24
taisytinos klaidos: me and my cat/I with my cat; for I/for me; alright/allright; I haven't knew how music will effect/I haven't known hod music effects; now are dancing and my cat/šito net nesupratau, prie ko tas are; poor falt/poor negali būt su negyvu daiktu. ;) gal klystu, bet mano gan išprususiam angliškam proteliui būtų taip.
2010-06-10 11:50
Taigi, kad nuotaika yra, ir mintis labai tinkama vasariškai dienai:-) Mielas mielutėlis, pas mus irgi panašiai, tik pas mus: "you and I and our dog" :D
2010-06-09 23:59
pritariu, kad gramatinių klaidų yra, bet nuotaikinga..
2010-06-09 21:29
gerutis, tik klaidelės šokčioja.
2010-06-09 18:08
Uch tos klaidos. Bet nuotaiką pajutau. :)
2010-06-09 16:13
primityvu. 1