Vincas Giedraskiriu Pragiedrulei.
Šimtai cikadų
galvoje švenčia lietų.
Laikas arbatai.
***
skiriu Ingridai Ablačinskaitei.
Žvaigždėta naktis.
Šoka valsą ir buria
aukso žibintai.
***
skiriu Kristinai Poderytei.
Virš lovos voras
audžia sapnų gaudyklę.
Kuždasi mintys...
***
skiriu Irnai Labokei.
Nuobodūs haiku,
lyg raukšlės veide, tyliai
kenčia kritiką
***
skiriu sau.
Sielos ramybė,
lyg iškeptas pyragas
kvepia vanile...
|
Naujas kūrinys
Vartotojams
Kita
|
2010-04-16 00:39
Blogas komentaras Rodyti?
2010-06-30 12:48
tai aisku, kad pagal Vincenta :) tiesiog ir man artimas pasirode haiku :)
Blogas komentaras Rodyti?
2010-06-13 17:25
Ingridai - čia "Žvaigždėta naktis" pagal tavo mylimąjį Vincentą...
Blogas komentaras Rodyti?
2010-05-31 15:05
Aciu uz haiku :)
pataikyta jame labai tiksliai:) Zvaigzdes ir zibintai...vasara zvaigzdes, o ziema zibintai...:)cia mano kompanjonai, kuriuos visada stebiu akies krasteliu :) Aciu :) be to apie cikadas isvis super ;) Blogas komentaras Rodyti?
2010-04-18 08:33
Vincas GiedraAčiū visoms už komentarus. Aš sutinku,kad ką rašau aš, tautiečiai (beje,visi europiečiai),tai toli gražu ne haiku.Tai interpretacijos.Reikia keisti pasaulėžiūrį, gyventi ir alsuoti ta dvasia,bei gyvenimo tempu,kokiu gyvena japonai,gal tuomet... O man patinka taip rašyti,todėl ir rašau. Kadangi studijuoju japonologiją, kaip tik šį semestrą turime versti haiku. Išversti visų prasmės sluoksnių yra absoliučiai neįmanoma, nes daug žodžių žaismo, mums ir japonams tie patys vaizdai simbolizuoja skirtingus dalykus, be to, japonų kalba pasižymi ypatinga homonimų gausa, tad vertime išnyksta fonetinis žavesys. Jei atvirai, man net labiau patinka europoje sukurti haiku - jie dažnai šmaikštūs, gerai atskleidžia lietuvių ir kitų kalbų grožį ir galimybes. Man patinka tai, ką jūs rašote. Tuo tarpu japoniškieji, tradiciniai, haiku perdėm suvaržyti techninių reikalavimų, iš anksto numatytų simbolių ir net vietovardžiai kai kurie griežtai nevartotini, nes laikomi "vulgariais". Jūs manote, kad jei poetas rašo haiku apie Fudži kalną, jis ant jo ir sėdi? Nė velnio. Blogas komentaras Rodyti?
2010-04-16 23:46
"Tradicinis hokku modelis dažniausiai 5, 7, 5 on. Japonų kalbos žodis „on“ reiškia „garsas“ ir atitinka morą, fonetinį junginį, panašų, bet neidentišką kitų kalbų skiemeniui. Kartais vartojami žodžiai ondži (garso simbolis) ir modži (raidės simbolis)." "Japonų haiku rašomas vienoje eilutėje, o kitose kalbose jis paprastai padalinamas į tris eilutes." (http://lt.wikipedia.org/wiki/Haiku)
Blogas komentaras Rodyti?
2010-04-16 23:27
suprantu, kad čia juokauji... :))) Ir suprantu, kad kartais susergama haiku... nieko, praeis :))) lietuviai irgi turi puikių subtilybių.
Blogas komentaras Rodyti?
2010-04-16 15:23
Tai štai man ir įdomu, kas būtent tą haiku interpretacijos tradiciją, kurios dabar visuotinai laikomasi (5/7/5 skiemenys), sugalvojo ir įtvirtino kaip mados klasiką...nes kiek žinau originalieji haiku būtent ir remiasi bklasikinės eilėdaros principais ir beje, taip kurti yra žymiai sudėtingiau nei papreasčiausiai skiemenuoti... :))
Blogas komentaras Rodyti?
2010-04-16 14:00
Ačiū visoms už komentarus.
Aš sutinku,kad ką rašau aš, tautiečiai (beje,visi europiečiai),tai toli gražu ne haiku.Tai interpretacijos.Reikia keisti pasaulėžiūrį, gyventi ir alsuoti ta dvasia,bei gyvenimo tempu,kokiu gyvena japonai,gal tuomet... O man patinka taip rašyti,todėl ir rašau. Blogas komentaras Rodyti?
2010-04-16 07:36
...Na ką gi, dabar jau teks ir man vieną tikrą haiku parašyti :)
...nesu poetinės literatūros terorijų žinovė, tačiau būtų įdomu suslaukti atsako į tai ir ką žinau, ogi: Tikraji haiku sudaro ne 5 / 7 / 5 skiemenys, o ilgumo vienetai (moros), kur skiemuo su trumpu balsiu sudaro 1 mora, o su ilguoju balsiu, dvibalsiu, misriuoju dvigarsiu, arba uzdaru skiemeniu (kai eina vienas po kito du ir daugiau priebalsiu -- 2 moras. Vėjeli, sakyk, kas aš esu? Čia pamestas. Vejeli -- Ve(2)je(2)li(1) -- is viso 5 moros sakyk, kas as esu -- sa(1)kyk(2) kas(1) as(1) e(1)su(1) -- is viso 7 moros cia pamestas -- cia(1) pa(1)mes(2)tas(1) -- is viso 5 moros ir t.t. Taigi, mielieji, ką rašote ir liaupsinate Jūs? O ką rašau aš ir pati nežinau... :)) |
  |
©
2001-2024 KitoKs. Susisiekti galite adresu info@rasyk.lt.
Svetainėje esančią informaciją platinti, naudoti be autorių ir rasyk.lt sutikimo - draudžiama.
|
Rašyk.lt yra literatūrinė svetainė. Ji skirta visiems, mėgstantiems rašyti, skaityti bei vertinti. Čia rasite rašytojų biografijas, knygų recenzijas, informaciją apie literatūrinius konkursus ir renginius. Kviečiame prisijungti ir kartu tobulėti. Kitoks varniukas | Rašytojai | Paraštės | Knyga | Krepšinis | Lietuva | Lithuania | Литва | Litwa | |