Knygos
Romanai (1922)
Poezija (614)
Pjesės (35)
Vaikams (140)
Kitos (900)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 20 (1)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Google+ Twitter





Gomora

Gomora Kai per žinias kasdien rodomos vis labiau šiukšlėmis apaugančios Neapolio gatvės, jauno žurnalisto romanas-tyrimas apie tebegyvuojančią italų mafiją atrodo labai aktualus. Cosa Nostra talentingų kino režisierių rankose jau seniai virto romantiško stiprių vyrų pasaulio simboliu. O šiai Pietų Italiją kontroliuojančiai Sistemai paklūsta kiekvienas pilnametystės sulaukęs pilietis. Nesvarbu, ar berniūkštis, trokštantis lengvo uždarbio, ar mergina, svajojanti valdyti įmonę – visi anksčiau ar vėliau įsukami į velnio ratą, kuriame niekada nebuvo ir nebus nieko šventa. Nors dabartinė mafija ir nebesivadina skambiu žodžiu „camorra“, jos taisyklės tebėra griežtos ir žiaurios. Valdydami daugybę miestų kvartalų ir uostą, jos nariai kelių tūkstančių žmonių krauju suteptose rankose laiko ne tik ekonominio, bet ir politinio gyvenimo vadeles. Dėl pinigų kasdien rizikuojama ne tik savo, bet ir giminės gyvybe, net mažų vaikų saugumu, tačiau kamoriečius šis rimtas žaidimas įkaitina: „Besislapstantieji nuo teisingumo dažnai prieš juos suimant gyvena neįtikėtinai ekstremaliomis sąlygomis. Nuolatinis bėgimas užkerta galimybes džiaugtis užgyventu turtu, ir tai dar labiau suveda bosus ir jų valdomuosius į simbiozę, nes tampa vieninteliu jų ekonominio ir socialinio pasisekimo matu. Apsisaugojimo strategijos, liguista ir primygtinė būtinybė planuoti kiekvieną žingsnį, didžiąją laiko dalį praleidžiant tarp keturių sienų, galvojant apie verslą“ (p. 145).

Gyvendamas ir dirbdamas Neapolyje, žurnalistas išsiaiškina klanų kontroliuojamo verslo subtilybes, mato, kaip jie sudaro sudėtingas schemas, įgyvendina gudrias operacijas ir bendradarbiauja su žiniasklaida, kurios dėmesys nemenkai palaiko Sistemos gyvybingumą. Reguliuojama garsių italų dizainerių drabužių gamyba, atliekų apdorojimas, narkotikų platinimo tinklai, valdininkų ir karabinierių korupcija... Mafija – nemirtinga, ji įsikiša į visas Neapolio ir apylinkių gyvenimo sritis. Rašytojas, knygoje ištraukęs į dienos šviesą tikslius faktus, datas ir tikras pavardes, jau susilaukė rimtų grasinimų iš kamoriečių, o Umberto Eco paragino vyriausybę skirti jam asmens sargybinius. Smurto, išdavysčių, sielvarto, žiaurių susidorojimo scenų kupinas dokumentinis romanas išsklaidys nemažai tautiečių iliuzijų apie nuostabiąją Italiją. Tiesa, vertimas galėtų būti kur kas geresnis, nes šiame pilna kalbos ir sintaksės klaidų.
Aleksandra Fomina
2008-06-25
 
Kita informacija
Tema: Kitos
Leidykla: Baltos Lankos
Leidimo vieta: Vilnius
Leidimo metai: 2008
Vertėjas (-a): Vaiva Daraškevičiūtė
Puslapių: 328
Kodas: ISBN 978-9955-23-142-4
Daugiau informacijos »
Kitos knygos recenzijos
 
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
Įvertinimas:
Balsų: 0
 
Knygų recenzijos

Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą