Populiariausios užsienio grožinės literatūros autorių knygos

Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra, remdamasi knygų panaudos duomenimis iš trylikos Lietuvos bibliotekų, kuriose yra elektroniniai katalogai, sudarė 2005 m. populiariausių užsienio grožinės literatūros knygų dešimtuką.

1. John Irving. Ketvirtoji ranka. Vertė Daiva Daugirdienė. – „Alma littera“, 2003 m. (708 kartai)

2. Niccolo Ammaniti. Aš nebijau. Vertė Pranas Bieliauskas. – „Tyto alba“, 2004 m. (601 kartas)

3. Ildiko von Kürthy. Laisva. Vertė Laima Bareišienė. – „Alma littera“, 2004 m. (572 kartai)

4. Richard Bach. Tiltas per amžinybę. Vertė Lina Bugienė. – „Alma littera“, 1998 m. (570 kartų)

5. Alessandro Baricco. Be kraujo. Vertė Pranas Bieliauskas. – „Alma littera“, 2004 m. (563 kartai)

6. Jochen Schimmang. Vienos meilės istorija. Vertė Laima Bareišienė. – „Alma littera“, 2003 m. (548 kartai)

7. Frederic Beigbeder. 14,99 €. Vertė Akvilė Melkūnaitė. – „Tyto alba“, 2003 m. (546 kartai)

8. John Grisham. Dažytas namas. Vertė Jonas Čeponis. – „Jotema“, 2004 m. (542 kartai)

9. John Irving. Našlė vieneriems metams. Vertė Daiva Daugirdienė.– „Alma littera“, 2002 m. (540 kartų)

10. J. Cox. Velnio pinklėse. Vertė Lilija Vanagienė. – „Alma littera“, 1998 m. (537 kartai)

Remdamasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. vasario 6 d. nutarimu Nr. 182 dėl autorinio atlyginimo už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose mokėjimo tvarkos, Kultūros ministerija pasirašė sutartį su LATGA-A (Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra), kuriai buvo pavesta administruoti autorinio atlyginimo paskirstymą ir išmokėjimą autoriams už knygų ir kitų leidinių panaudą.

Informacija apie knygų panaudą renkama iš 13 Lietuvos bibliotekų, kuriose yra elektroniniai katalogai; su jų pagalba gali būti daroma knygų išdavimo kartų apskaita. Autorinis atlyginimas už knygų panaudą paskirstomas kartą per metus (iki kovo mėnesio). Jo dydis priklauso nuo to, kiek kartų vieno vertėjo verstos knygos buvo skaitytos (t.y. išduotos skaitytojams bibliotekose). Gro¬žinės literatūros, eseistikos, knygų vaikams ir jaunimui vertėjai kviečiami nuolat informuoti apie naujai išverstas knygas – siųsti paraiškas LATGA-A specialistei Jurgai Braziūnienei (tel. 8-5-2651357, el.p.: jurga@latga.lt) arba atnešti adresu: Vilnius, J.Basanavičiaus g. 4b, 406 kab. (įėjimas iš Vingrių gatvės).