Nadija Neporožnia (1948-09-09 — 2004-11-27). In memoriam.

Lietuvos rašytojų sąjunga su didžiu liūdesiu praneša, kad eidama 57-uosius metus po ilgos ir sunkios ligos mirė žymi ukrainistė, Lietuvos ukrainistų asociacijos pirmininkė, Ukrainos nacionalinės rašytojų sąjungos, Lietuvos rašytojų sąjungos narė Nadija Neporožnia.

Nadija Neporožnia gimė 1948 m. rugsėjo 9 d. Jagotino mieste, Kijevo srityje, Ukrainoje. Nuo 1966-ųjų studijavo ukrainiečių kalbą ir literatūrą Kijevo universitete, nuo 1967 m. – čekų kalbą, nuo 1969 iki 1971 m. – lietuvių kalbą ir literatūrą Vilniaus universitete. Nuo 1971-ųjų Kijevo universiteto aspirantūroje studijavo serbų ir kroatų kalbas. 1977 m. apgynė daktaro disertaciją. 1989-aisiais priimta į Ukrainos nacionalinę rašytojų sąjungą.

Nuo 1991 m. Nadija Neporožnia gyveno Lietuvoje, dirbo Vilniaus pedagoginiame universitete, dėstė baltų ir slavų mitologijos kursus, 1995–1998 m. buvo Vilniaus universiteto dėstytoja. Nadija Neporožnia paskelbė daugiau kaip 100 mokslinių straipsnių, į ukrainiečių kalbą išvertė A. Vienuolio, P. Cvirkos, J. Grušo, J. Baltušio apsakymų, atskiromis knygomis išėjo L. Jacinevičiaus, R. Granausko kūrybos vertimai. Ypatingos pagarbos nusipelno Vinco Mykolaičio-Putino „Altorių šešėlyje“ vertimas. 1995 m. Nadija Neporožnia priimta į Lietuvos rašytojų sąjungą.

LRS valdyba