Kai buvau jaunas, išgalvojau sau nematomą draugą vardu ponas Raviolis. Mano psichiatras sako, kad man jis nebereikalingas, taigi Raviolis dabar tiesiog sėdi kampe ir skaito.
Laisvas vertimas
Mary and Max.
Vaikai, vyrai, moterys žudosi kiekvieną dieną. Ir tai natūralu.
Gali sakyt, kad esu žiaurus, bejausmis, mazochistas. Bet jau seniai suvokiau,
kad amžinybė tėra savižudžių romantikų skiedalai.
Žinau, tu verksi. Ir galbūt tapsi alkoholike, kale ar žemo lygio moteriške, kurią kiemo vaikai vadina ragana. Ir tai jau nebėra natūralu. Ir tu niekada nebegalėsi kalbėtis su Dievu. Ir kaltint likimą aš tau draudžiu.
Kas mirė, to niekas neklausė ir neįspėjo. O tu, mano drauge, rinktis gali.
A.M.
Deja, Amerikoje, kūdikiai nerandami Cola skardinėse*
Marry and Max