H. M.

Negailestinga stebuklų šalis ir pasaulio galas


Liftas, tyla, antsvoris

Liftas neapsakomai lėtai kilo aukštyn. Ar bent jau įsivaizdavau, kad jis kyla. Tvirtinti negalėjau: jis judėjo taip lėtai, kad išnyko bet koks krypties pojūtis.


///

Elevator, Silence, Overweight

THE elevator continued its impossibly slow ascent. Or at least I imagined it was ascent. There was no telling for sure: it was so slow that all sense of direction simply vanished.

Eskalatorius tęsė savo neapsakomai lėtą kilimą.