varna
"ar eutanazijos įstatymo pataisa reikalinga, ar ne? Aš neįsivaizduoju. Kai matau politikus, kuriems nerūpi kultūra,"
nebloga atsiprašant sąsaja su kultūra.
prieplaukos epizodais kartais atsiduoda.
|
Naujas kūrinys
Vartotojams
Kita
|
Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 17:59
frazės ir minties pabaiga:
galėjo nuskambėt kur kas vulgariau ir būti suprastas labai nepadoriai Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 17:54
dabar aš pas mieguistus mangustus
nk negaliu pasakyt nebent keist temą ir eit pas nepadorius drugelius pažiūrėt ar viskas jiems gerai nes tik taip atsigaučiau arba man reikėtų pagalvot kokiu būdu kalbėt apie juos kad tai neatrodytų drąsu aš net nepagalvojau kad tam reikia drąsos pvz kai ta barokinė sako kad einu nuskaidrint savo kūną tai atrodo kad čia drąsos reikia bent dvigubai daugiau nes 1. ji nebijo pasirodyt naivi (tarkim kad tos tada buvo laikas - naivus, galima pateisint) 2. ji nebijo kažkam sukelsianti erotinių fantazijų ar bent jau dviprasmiškų pagalvojimų gi kai aš ką pasakau nenoriu nei vieno iš šitų dalykų 1. sukelt erotines fantazijas (gana jau Nabokovo su jo Lolita) 2. nenoriu suvulgarint nei teksto nei pateikt kokių nors neaiškių poteksčių man atrodo kad aš drugelius pateikiu kaip antraeilį dalyką vietoje fono ar tiesiog kaip gamtos reiškinį kuris yra tiek nežymus visų kitų dalykų ar įvykių fone tiek nesvarbus kad jei atskristų ne pelėda bet kokia nors drugelėda ir prarytų iš karto abu niekas to nė nepastebėtų ir net nesigailėtų ir šiaip kartoju šimtąjį kartą man kaip turbūt ir Šalamovui nieko nėra vulgariau už nuskaidrintą lyriką beje grįžtant prie nuskaidrintosios - ar tai nebuvo tas laikmetis kai žmogeliukai labai retai prausdavosi gal tuomet pasakymas neminint kūno bet kaip pvz -einu į dušą (kone visiškai neutralus nes neminimas kūnas) arba -einu vonion, ten pažiūrėsiu ar tas idiotėlis Jemelia jau pritampė pašiltinto vandens... (mediniais kibirais!) Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 17:39
jutikliai, metalinis trikampis ieškant vandens
kairėj usnynė su dviem besiraitančiais ant spyglių pūkuotais šimtakojais ir iš jų straublių virstantis faršas dešinėj velkasi už kojos vos besilaikantis horizontas Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 17:08
gogo, ne aš ne vertėja. Studijų metais buvau įsimylėjusi Cortazarą, bet apie jį ar jo kūrybą niekad nerašiau :) Vertimai tik šiaip, kad varna perskaitytų, ir, žinoma, savo malonumui. Ir kalbai prisiminti.
Varna, tas eufemizacijos nebuvimas – tai tik J. M. tokia poetika, toks jo požiūris, tikrai negalima taikyti universaliai. Reikia labai gerus jutiklius turėti, kad galėtum va taip tiesiai parašyti, be abejo, ne visi juos turi, tai gelbstisi eufemizmais :) Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 17:02
Baroko epochoje turčiai galėję išmokti rašto sukūrė tam tikrą elitarinį meną
Sarbievijus tuo metu savo raštuose šlovino karžygius ir kūrė odes Vietoj pasakymo 'einu maudytis' grafaitė sako 'einu nuskaidrint savo kūną krištolo vėsa' Barokiškos puošmenos šiandien pvz filmo Zoro kontekste skamba keistai, švelniai tariant Gal tai tik laikmečio padiktuota išraiška ir tiesos sakymas yra toks pat prisitaikėlių būdas madingai literatūrintis aš nežinau Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 16:48
vėtrungės su katinu išverstame eil yra tiesa, o ta universalija kame?
perskaitom: Niekada to nepamiršau. Vis dar, kai žiūriu į tave, giliai tavo akyse dvi šarkos lėtai pakyla skristi. Myliu tai, kas mums liko: šį vestuvinį skrydį ir maitą. perskaitau ir ima skaudėti nuo paskutinių eilučių vadinasi tai mane palietė ir vadinasi tai ta margarit pavadinta universalija, per kurią gali rast save bet neprivalo tas eil paliesti visus ir tai turbūt neįmanoma ar tave jis palietė? Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 16:42
savo rašiniuose vartoju daug eufemizmų (jaukinuos terminą), sušvelninu aplinkos matymą
jais žaidžia daugelis ko gero visi lyrikai, romantikai, dainų tekstų autoriai klasika irgi ant eufemizmo pamatų jei randu sode ne tik drugius bites o krūvas š jei drugiai ne tik tupi žiedo taurėj su nektaru bet ir dulkinasi ar viską turiu rašyti ar tik tai kas toliau nuo instinktų turbūt yra vidurys tarp to ir to ir tai vadintųsi gal skonio dalyku ar sugebėjimu išskirt iš aplinkos šviesesnę pusę aš nežinau Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 16:29
Joan Miro siurrealistinė tapyba veikia taip, kaip tos vadinamos universalijos, kai kiekvienas gali rasti save
Aš jo nežinojau, bet tu parodei ir man patiko pavadinimas universalijos neitin mielas, ypač kaip palygini su maxima tačiau šiame interviu su poetu Margarit aišku - jis kalba kad būtent jų reikia, kad kiekvienas rastų save konkrečiame eilėraštyje gal dėl to man ir patinka tavieji, nes juose nėra tų pagražinimų - eufemizmų, nors pasitaiko tokių kaip paskutiniame su p... apie ką aš nekalbu ir tai man lyg tabu, o tau ne nesu tiek drąsi ir nežinau ar gerai ar blogai Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 16:20
Įvedant Joan Margarit pasiūlė Joan Miro paintings. Tinka?
Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 16:11
tu vrn kaip visada praleisi mano klausimus nemačiom
ar galėtum padiskutuot šia tema? aš dar nelabai įnikau jon bet man per daug akivaizdu net jei aš pats nk nuo savęs ir neatsakyčiau tai atsirastų kam pakalbėt be manęs jei atsirastų ne čia tai galėčiau pasitelkt menamų ar tikrų šios nuomonės priešininkų - jei netingėsiu paieškosiu tokių nors bent vieną tai iškart galiu paminėt - Cvetajeva. ji priešininkė bent dalinai pirmiausia tai manykim kad ji pati nėra atvira universalijų priešinikė bet rodos ji yra sakius kad teksto supratimas be skaitytojo pastangų neįmanomas ir google čia nepadės kai dažnas čiabuvys dar iki šiol daro - gūglija prisižvejoja atskirų info fragmentų ir bando susigaudyt tekste skaičius Brodskį? jo poeziją lengva suprast? visi kaip išmirę, jei atsigautų būtų įmanoma išvystyt galingą diskusiją pvz aš esu užkonkretumą tiek jis skatina produktyvumą - pokalbio ar bet ko, o kad ir kritikos. kadangi nesu ėjęs jokių padorių mokslų galėtumėt padėt ir man nesakau kad rašau poeziją bet kažką panašaus visgi dauguma nesupranta (tarkim kad be galo noriu būti suprastas). išeitų kad aš nenaudoju universalijų, nemoku jų įterpt - kame reikalas? gi daugelis jūsų naudojatės universalijų pagalba. universalija man kaip tarybinė universalinė parduotuvė - triaukštė bet nelabai yra ką pirkt. kažkodėl geriausia preke joje man atrodė laikrodžiai. jei nepatinka toks palyginimas tada tegu vietoj univermago būna Maxima - tinka? aš su niekuo nebandau ginčytis žinoma aš turiu savo nuomonę bet jūs galit ją pakeist. arba galiu ją parduoti jums. gal pabandom? Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 15:39
vėtrungė su katinu - tu vertėja? ir esi ta pati kuri ~ 2011-ais rašė apie Cortazaro klases (bent jau buvo tekstas su tokiu motyvu)?
Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-21 15:32
varna
juk tiesa Jei pavyksta eilėraštį parašyti teisingai, taip, kad jame būtų universalija, skaitytojas arba skaitytoja pasakys: „Bet juk tai apie mane!“ Jei taip neįvyksta, eilėraštis netikęs ... jei pasakysiu kad tai yra netiesa kaip apginsi savo tiesą? Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-20 21:51
tu galvoji apie lingvistinius tabu, o aš galvoju, ar šarkos išties lesa maitą. Pasirodo, lesa.
Žinok, man jis patiko. Turi kažką tokio. Pirmą jo perskaičiau vos prieš kelias dienas (išmetė man į naujienas kartu su ta premija; net neįsivaizduoju, kodėl meta apie ispanų poetus, bet turbūt tai kažkaip susiję su Pablu). Tai pasirodė toks neypatingas, pagalvojau chm ir daugiau nebeskaičiau. O dabar va. Ačiū tau :) Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-20 21:43
nuėjau poezijos skaityt interviu neskaičiusi, dabar paskaičiau :)
Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-20 21:42
lingvistinis tabu ne tabu
kaip besinorėtų priešintis tiesmukiškumui bet turbūt svarbu ribos pajautimas šiame pvz jis yra nors vestuvinis rytas ir maita sukelia šoką, bet kažkas stipraus tame yra Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-20 21:41
tai bet čia irgi, tik turinys.
na jau, greitai, spėjau ir anglišką variantą pasižiūrėti. Dėl maitos suabejojau, na bet taip, tas gražus ispaniškas žodis carroña reiškia maitą :) Blogas komentaras Rodyti?
2021-02-20 21:37
kai aną nerudos išvertei, tai nenustebčiau ir dėl šio, tik labai jau greit
|
  |
©
2001-2024 KitoKs. Susisiekti galite adresu info@rasyk.lt.
Svetainėje esančią informaciją platinti, naudoti be autorių ir rasyk.lt sutikimo - draudžiama.
|
Rašyk.lt yra literatūrinė svetainė. Ji skirta visiems, mėgstantiems rašyti, skaityti bei vertinti. Čia rasite rašytojų biografijas, knygų recenzijas, informaciją apie literatūrinius konkursus ir renginius. Kviečiame prisijungti ir kartu tobulėti. Kitoks varniukas | Rašytojai | Paraštės | Knyga | Krepšinis | Lietuva | Lithuania | Литва | Litwa | |