Rašyk
Eilės (78096)
Fantastika (2304)
Esė (1552)
Proza (10908)
Vaikams (2712)
Slam (73)
English (1198)
Po polsku (369)
Vartotojams
Jūs esate: svečias
Dabar naršo: 5 (0)
Paieška:
Vardas:
Slaptažodis:
Prisiminti

Facebook Twitter







Mano batai buvo du
vienas dingo, nerandu
aš su vienu batuku
niekur eiti negaliu

My shoes were two
one is gone, I can not find
I have the same shoes
I can not go anywhere

Waren meine Schuhe Zwei
Einer ist weg, ich kann nicht finden
Ich habe das gleiche Schuhe
Ich kann nirgendwo hingehen

Двое из них были мои ботинки
Один ушел, я не могу найти
У меня такая же обувь
Я не могу пойти куда-нибудь

그 중 두 나의 신발되었습니다
하나가 사라지고, 내가 찾을 수 없습니다
나도 같은 신발을 가지고
난 아무데도 갈 수 없어

Dwa z nich są moje buty
One już nie ma, nie mogę znaleźć
Mam takie same buty
Nie będę wszędzie.

Divi no tiem ir manas kurpes
Viens no tiem ir aizgājis, es nevaru atrast
Man ir tāda pati apavi
Es neesmu gatavojas jebkur.

Du iš jų yra mano batus
Vienas iš jų dingo, aš negaliu rasti
Turiu pats batų
Aš nesiruošia niekur.


2011-10-24 21:58
 
Norint komentuoti, reikia prisijungti
 
Blogas komentaras Rodyti?
2011-10-26 03:42
omnia mea mecum porto
Mėgstu.
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2011-10-25 21:08
Lengvai
o gal ir ne
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2011-10-24 22:31
______________________________
o gal ir ne
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Blogas komentaras Rodyti?
2011-10-24 22:04
______________________________
įdomu išversti iš lietuviško varianto į kurią nors kalbą arba vartalioti per kalbas (tame tarpe ir lietuvių) beveik be galo ir tuomet į lietuvių
Įvertinkite komentarą:
Geras Blogas
Čia gyvena krepšinis

Lietuva ir apie Lietuvą