Apie:
Maria Rodziewiczówna – lenkų rašytoja, gimė sulenkintoje Lietuvos dalyje, Peniuchoje, netoli Gardino. Tėvas buvo smulkus bajoras. Marią lietuviška dvasia auklėjo grafienė Skirmuntienė. Vėliau mergaitę tėvai išsiuntė į Jarlovieco vienuolyną Poliesėje. 1881 m. mirus tėvui, Maria nusikirpo trumpai plaukus, dėvėdavo vyriškus drabužius, tuo labai stebindama artimuosius. Savo apleistame dvare drauge su kumečiais dirbdavo sunkius fizinius darbus. Ilgainiui dvaro ūkis tapo pavyzdingiausias visoje apylinkėje. Kaip pati sakė: „atėjau tam, kad skelbti Dievo gerumą ir ištvermę“.
Maria Rodziewiczówna rašyti pradėjo sulaukusi dvidešimties. Pasirašinėjo lietuvišku slapyvardžiu „Žmogus“. Apysakose ji vaizdavo gražų pasiturintį gyvenimą, turtingą būtį, taip pat gvildeno politines problemas, lenkų ir lietuvių konfliktą. Patriotinius jausmus ji išsakė apysakoje Dewajtis (1887). Paskutinis jos kūrinys Miško žmonių vasara (1920) laikomas vienu geriausiu, čia pinama lenkų ir lietuvių tautos kova. Maria Rodziewiczówna artima tuo, kad ji savo kūryboje nuoširdžiai tikėjo lietuviškos spaudos atgavimu.
Paliko daugybę laiškų, atsimininų, nepublikuotų pasisakymų, aforizmų. Jos biografija neatskleista ir neištyrinėta.
Bibliografija:
Vertimai į lietuvių kalbą:
Anima vilis : apysaka. - Shenandohn (Pa), 1898. - 169 p.
Baisusis senelis : apysaka /[iš lenkų k.] vertė J. Dainauskas. - Kaunas : Sakalas, 1931. - 199 p.
Dievaitis : romanas /[iš lenkų k. vertė I. Aleksaitė]. - Vilnius : Asveja, 1993. - 254, [1] p.
Moteris : romanas /iš lenkų k. vertė I. Aleksaitė. - Vilnius : Alma littera, 1995. - 186, [1] p.
Pempės : apysakėlė. - Šiauliai, 1927. - 23 p.
Skriauda : romanas. - Kaunas, 1937. - 365 p.
Testamentas : (Barbara Tryžnienka) : romanas. - Kaunas, 1937. - 331 p.
Kita:
Straszny dziadunio, (1886), Dewajtis, (1887), Między ustami a brzegiem pucharu, (1888), Kwiat lotosu, (1889), Ona, (1890), Szary proch, (1890), Anima Vilis, (1893), Magnat, (1901), Macierz, (1903), Hrywda, (1892), Lato leśnych ludzi, (1920)
